1 00:00:11,771 --> 00:00:14,409 ♪ Mmm, eya ♪ 2 00:00:17,579 --> 00:00:19,183 FIRST A.D. Bwererani kwa ena. 3 00:00:20,516 --> 00:00:21,878 Tiyeni tikhale chete, chonde. 4 00:00:21,878 --> 00:00:23,517 Aliyense, khalani kutali channel one tsopano. 5 00:00:23,517 --> 00:00:25,090 Ichi ndi kutenga, osati kubwereza. 6 00:00:25,090 --> 00:00:26,916 Chithunzi chili pamwamba. 7 00:00:26,916 --> 00:00:28,357 Seti ya kamera. 8 00:00:28,357 --> 00:00:29,688 Tiyeni timveke! 9 00:00:29,688 --> 00:00:31,019 Liwiro la mawu. 10 00:00:31,019 --> 00:00:33,065 Tiyeni tiwongolere makamera. 11 00:00:33,065 --> 00:00:34,759 Kamera imodzi ikuthamanga. 12 00:00:34,759 --> 00:00:36,431 Kamera iwiri ikuthamanga. 13 00:00:36,431 --> 00:00:37,861 "B" chizindikiro cha kamera. 14 00:00:37,861 --> 00:00:39,533 ♪ Ndikufuna kukupatsani zonse ♪ 15 00:00:39,533 --> 00:00:41,205 "C" chizindikiro. 16 00:00:41,205 --> 00:00:42,338 Matupi okonzeka? 17 00:00:42,338 --> 00:00:44,208 ♪ Mumdima ♪ 18 00:00:44,208 --> 00:00:45,770 Okonzeka. 19 00:00:45,770 --> 00:00:47,244 ♪ Pali zambiri zomwe ndikufuna kuchita ♪ 20 00:00:47,244 --> 00:00:48,938 Mu zitatu, ziwiri, chimodzi, zochita. 21 00:00:48,938 --> 00:00:51,677 - ♪ Ndipo usikuuno ♪ 22 00:00:53,085 --> 00:00:55,549 ♪ Ndikufuna kuyiyika pa mapazi anu... ♪ 23 00:00:57,617 --> 00:00:59,190 Iwo ali pafupifupi filimu iliyonse. 24 00:01:00,752 --> 00:01:02,787 Simukudziwa basi kuti iwo alipo. 25 00:01:02,787 --> 00:01:05,262 - Chifukwa ndiyo ntchito. 26 00:01:05,262 --> 00:01:07,528 ♪ Ndinapangidwa chifukwa chokonda iwe, mwana ♪ 27 00:01:07,528 --> 00:01:09,134 Iwo ndi osadziwika ochita masewera olimbitsa thupi. 28 00:01:09,134 --> 00:01:11,796 ♪ Munapangidwira kundikonda ♪ 29 00:01:11,796 --> 00:01:13,435 Ndipo amalipidwa kuchita zinthu zoipa. 30 00:01:13,435 --> 00:01:16,900 ♪ Ndipo sindingathe kupeza zokwanira za inu, mwana ♪ 31 00:01:16,900 --> 00:01:18,440 ♪ Kodi mungapeze zokwanira... ♪ 32 00:01:18,440 --> 00:01:20,145 Amalipidwanso kuchitengera pachibwano. 33 00:01:20,145 --> 00:01:21,740 - ♪ Usikuuno... ♪ 34 00:01:23,577 --> 00:01:26,074 Ndipo kwina kulikonse, ngati mukudziwa chimene ndikutanthauza. 35 00:01:26,074 --> 00:01:28,780 ♪ Imvani zamatsenga... ♪ 36 00:01:28,780 --> 00:01:31,288 O, ndiye^ndine ameneyo. 37 00:01:31,288 --> 00:01:33,224 Colt Seavers. 38 00:01:33,224 --> 00:01:35,457 Kuphulitsidwa ndikubisala nkhope yanga ili m'matope amatope. 39 00:01:35,457 --> 00:01:37,162 Zomwe sizoyenera 40 00:01:37,162 --> 00:01:39,791 pamene mukuyesera kuoneka bwino pamaso pa Jody. 41 00:01:39,791 --> 00:01:43,058 Yemwe mwangochitika kukhala ndi chidwi kwambiri. 42 00:01:43,058 --> 00:01:44,895 - Ndi woyendetsa kamera. 43 00:01:44,895 --> 00:01:46,567 Kuyang'ana kwa Tom Ryder's stunt kawiri. 44 00:01:46,567 --> 00:01:48,602 Iye alidi adzakwaniritsa cholinga chake 45 00:01:48,602 --> 00:01:50,340 kukhala Hollywood wanthawi yayitali wotsogolera kanema. - 46 00:01:50,340 --> 00:01:52,067 Ndinu osagwirizana. 47 00:01:52,067 --> 00:01:54,179 sindikufuna overromanticise izo kapena chirichonse, 48 00:01:54,179 --> 00:01:56,973 koma ndikuganiza zomwe Jody ndi ine ndiri ndi mtundu wa chinthu 49 00:01:56,973 --> 00:01:58,612 mukhoza kupeza kwenikweni m'mafilimu. 50 00:01:58,612 --> 00:02:00,108 - Hei. Jody. - Zikomo. 51 00:02:00,108 --> 00:02:01,945 Pa, Colt. Zikomo kwambiri kwa macheza opusa. 52 00:02:01,945 --> 00:02:04,354 Stunt macheza. Ndimawakonda. Nthawi iliyonse. 53 00:02:04,354 --> 00:02:06,191 Hei, uh, Tom akuyenera kukuwonani pa monitor. 54 00:02:06,191 --> 00:02:07,852 - Uh-uwu. - Inde. 55 00:02:07,852 --> 00:02:09,117 Kodi ndili pamavuto? 56 00:02:09,117 --> 00:02:10,921 Akulankhula za Tom Ryder, 57 00:02:10,921 --> 00:02:13,627 amene amakhala wamkulu nyenyezi yochitapo kanthu pa pl-- 58 00:02:13,627 --> 00:02:15,266 Dikirani, chifukwa chiyani ndikufotokozera izi? 59 00:02:15,266 --> 00:02:18,170 Mukudziwa Tom Ryder ndi ndani. Iye ndi Tom Ryder. 60 00:02:18,170 --> 00:02:21,129 Komabe, ndakhala wake kulimbana kawiri kwa zaka zisanu ndi chimodzi tsopano. 61 00:02:21,129 --> 00:02:24,033 U... kuwuluka mkati. 62 00:02:28,710 --> 00:02:30,809 Kodi chinachitika n'chiyani? Kwagwanji? 63 00:02:30,809 --> 00:02:31,975 Tangoganizani tipitanso. 64 00:02:31,975 --> 00:02:33,680 Inu mukudziwa Tom ndi Gail. 65 00:02:33,680 --> 00:02:35,814 Pali kung'ung'udza kochuluka ndi mulu wa manja manja 66 00:02:35,814 --> 00:02:38,355 pa monitor, nditero sindikudziwa chomwe chikuchitika pamenepo, 67 00:02:38,355 --> 00:02:40,225 -koma... - Ndiloleni ndiganizire-- nkhope yochuluka kwambiri. 68 00:02:41,327 --> 00:02:43,690 Chabwino, anyamata. Pitani kwa ine. 69 00:02:43,690 --> 00:02:45,230 Um... 70 00:02:45,230 --> 00:02:46,957 - Jody, chabwino? - Dzina lako ndani? 71 00:02:46,957 --> 00:02:48,827 Monga mukuwonera, chimenecho si chibwano changa. 72 00:02:48,827 --> 00:02:51,060 Poyang'ana nkhope yanga, yang'anani; pansagwada yanga poyerekeza ndi nsagwada zake, 73 00:02:51,060 --> 00:02:52,732 zili ngati chibwano chake chazima. 74 00:02:52,732 --> 00:02:53,898 Zili ngati...-Eya, sitingathe kusintha nkhope yake. 75 00:02:53,898 --> 00:02:55,570 Ziri ngati Bambo Potato Head. 76 00:02:55,570 --> 00:02:57,473 Ndikutanthauza, palibe chokhumudwitsa kapena chirichonse, koma inu mukudziwa. -Oo... 77 00:02:57,473 --> 00:02:59,574 O, eya, ayi. Pepani, ndasochera m'manja mwako wokongola. 78 00:02:59,574 --> 00:03:01,378 - Ndi maloto. - Ayi, mverani, 79 00:03:01,378 --> 00:03:03,039 tikungonena sizikugwira ntchito kwa ife. 80 00:03:03,039 --> 00:03:04,975 - Tiyeni, uh... - Chabwino. 81 00:03:04,975 --> 00:03:06,515 Tiyeni tipitenso. 82 00:03:06,515 --> 00:03:07,714 Ayi, ayi, tiyenera kupitanso. 83 00:03:07,714 --> 00:03:09,551 - Chabwino. Chabwino. - Inde. -100%. 84 00:03:09,551 --> 00:03:11,014 Sindikudziwa, bambo. Kodi mukuganiza, eh... 85 00:03:11,014 --> 00:03:12,884 Yesani kupanga matsenga? 86 00:03:12,884 --> 00:03:14,919 Mwinamwake inu mukhoza kuchita izo chammbuyo kapena chinachake? Sindikudziwa. 87 00:03:14,919 --> 00:03:17,086 - Ndi basi ... nkhope yochepa. - Inde. 88 00:03:17,086 --> 00:03:18,560 Mkaziyo freebasing the Diet Coke 89 00:03:18,560 --> 00:03:20,595 ndi wolemba Tom Gail. 90 00:03:20,595 --> 00:03:22,157 Iye wakhala akumupangitsa iye kuwoneka zabwino kwa zaka. -Zikomo. 91 00:03:22,157 --> 00:03:23,697 -Ndipo sizovuta nthawi zonse. - Chabwino. 92 00:03:23,697 --> 00:03:25,193 - Ndipatseniko. - - O! Ndi... 93 00:03:25,193 --> 00:03:26,403 Sindingathe kudandaula. 94 00:03:26,403 --> 00:03:27,668 Ndikugwira ntchito ndi mtsikana wakumaloto anga. 95 00:03:27,668 --> 00:03:29,241 Mm. 96 00:03:29,241 --> 00:03:31,001 - Pa ntchito yanga yamaloto. - Koperani. -Bwererani kumodzi. 97 00:03:31,001 --> 00:03:32,607 Tiyenera kusintha wosankhayo amaloza kutsogolo. 98 00:03:32,607 --> 00:03:34,576 - Ndikukhala maloto. - Akufuna kupitanso. 99 00:03:34,576 --> 00:03:36,347 Lembani izo, Colt. Titembenuza chitsulo. -Zikomo. 100 00:03:36,347 --> 00:03:38,008 Mudzakhala mukugwera chammbuyo. 101 00:03:38,008 --> 00:03:39,779 Jody, pita ku ziwiri. - SECOND AD: Imani chete, chonde. 102 00:03:39,779 --> 00:03:41,484 Aliyense, khalani kutali channel one tsopano. 103 00:03:42,586 --> 00:03:44,520 Kodi muli ndi funso kwa ine? 104 00:03:44,520 --> 00:03:46,456 Uh, eya. Izo zinkangoyang'ana pakali pano monga momwe mumafunira 105 00:03:46,456 --> 00:03:48,216 - kundifunsa chinachake. -Oo. 106 00:03:48,216 --> 00:03:50,394 Ndinkapita margarita wokometsera pambuyo pa ntchito. 107 00:03:50,394 --> 00:03:52,297 Ine ndinali kudabwa ngati mumamwa margaritas okometsera. 108 00:03:54,629 --> 00:03:57,093 Um, pa, kungosunga akatswiri, 109 00:03:57,093 --> 00:03:58,930 Ndikhoza kukhala nacho margarita imodzi yokometsera. 110 00:03:58,930 --> 00:04:01,933 Chifukwa ngati ndili ndi awiri, Ndimayamba kupanga zosankha zoipa. 111 00:04:01,933 --> 00:04:03,770 Chabwino, mukudziwa, kumwa margaritas 112 00:04:03,770 --> 00:04:06,575 ndi zonse kupanga zisankho zoipa. 113 00:04:06,575 --> 00:04:08,742 Zomwe zimandikumbutsa, uh, 114 00:04:08,742 --> 00:04:12,042 itatha ntchito iyi, ine_ine ndiyenera kupita khalani pamchenga penapake, 115 00:04:12,042 --> 00:04:14,649 ndipo ndinadabwa, oh... Ndikanakufunsani funso. 116 00:04:14,649 --> 00:04:16,145 Ndiuzeni. 117 00:04:17,247 --> 00:04:19,621 Kodi muli ndi matawulo aliwonse kuti ndingabwereke? 118 00:04:20,952 --> 00:04:22,459 Eya, ndili ndi matawulo. 119 00:04:22,459 --> 00:04:24,219 Mukudziwa, ndizowopsa kusambira yekha. 120 00:04:25,825 --> 00:04:28,124 Chabwino, ndikupemphani kuti, mukudziwa, khalani bwenzi langa losambira, 121 00:04:28,124 --> 00:04:30,126 koma sindikudziwa ngati muli ndi suti yosamba. 122 00:04:30,126 --> 00:04:33,503 Dikirani kamphindi. Mukuchita chiyani kuyitanira uko kutsidya kwa dziwe? 123 00:04:33,503 --> 00:04:36,440 Timatcha zovala zosambira. 124 00:04:38,607 --> 00:04:40,136 Tangoganizani zimenezo. 125 00:04:40,136 --> 00:04:42,138 Zitatha izi, iwe ndi ine tonse titha kukhala 126 00:04:42,138 --> 00:04:44,943 pagombe penapake mu zovala zosambira 127 00:04:44,943 --> 00:04:46,747 kumwa margaritas okometsera, 128 00:04:46,747 --> 00:04:49,112 - kupanga zisankho zoipa. -Chabwino, zipita. 129 00:04:49,112 --> 00:04:50,850 Tangoganizani zimenezo. 130 00:04:52,359 --> 00:04:54,018 Chabwino, tiyeni tisunge zotsekedwa mozungulira! 131 00:04:56,152 --> 00:04:58,220 - Tiyeni timumange. - Aliyense akhale chete, chonde! 132 00:04:59,564 --> 00:05:01,223 - Liwiro pa "A." 133 00:05:04,129 --> 00:05:06,503 Chabwino? -Chabwino, tiyeni timutengere kwa ena. 134 00:05:06,503 --> 00:05:09,704 - Mchira wa mchira. -Kupita kwa ena. - Pitani patsogolo ndikukhala kumbuyo kwa ine. 135 00:05:10,971 --> 00:05:12,476 Tiyeni tipite kotentha kwambiri. 136 00:05:12,476 --> 00:05:14,643 - Ndipo kupita kunja. - Matupi ndi otentha. 137 00:05:14,643 --> 00:05:16,876 - Khalani omasuka. - Tikuchita bwanji kumtunda uko, stunt? 138 00:05:16,876 --> 00:05:19,879 - Zabwino. Iye ndi wamkulu. Nazi. - Imani pansi. 139 00:05:20,915 --> 00:05:22,750 Iye ali pa ena. 140 00:05:24,347 --> 00:05:25,819 Mwakonzeka kundisiyira mzere? 141 00:05:25,819 --> 00:05:28,525 Ndipo atatu, awiri, mmodzi. 142 00:05:28,525 --> 00:05:31,187 Zochita, zochita, zochita, kuchita, kuchita! 143 00:05:36,027 --> 00:05:38,326 Itanani achipatala! Medic! 144 00:05:42,200 --> 00:05:44,233 Colt, uli bwino? 145 00:05:44,233 --> 00:05:45,707 Ndikufuna kuti mubwerere. 146 00:05:45,707 --> 00:05:47,676 Simukuthandiza. 147 00:06:05,927 --> 00:06:07,531 Akuti chiyani, 148 00:06:07,531 --> 00:06:08,829 “Kunyada kumabwera kusanagwe kusanachitike”? 149 00:06:08,829 --> 00:06:10,325 Chabwino, iwo samatchula 150 00:06:10,325 --> 00:06:12,701 kuti imamatirira mozungulira pambuyo pake, nawonso. 151 00:06:14,362 --> 00:06:16,364 Jody anayesa kwambiri kukhala pamenepo kwa ine. 152 00:06:16,364 --> 00:06:18,036 Anaterodi. Ine basi... 153 00:06:18,036 --> 00:06:19,741 Sindinathe kuchita. 154 00:06:22,612 --> 00:06:24,944 Ndiye ine basi anazimiririka kwathunthu. 155 00:06:26,948 --> 00:06:28,783 Chabwino... 156 00:06:28,783 --> 00:06:31,313 - osachepera ndinaganiza kuti ndinatero. 157 00:06:40,564 --> 00:06:41,565 Moni? 158 00:06:41,565 --> 00:06:43,534 O! Colt! 159 00:06:43,534 --> 00:06:45,129 Ndi Gail. 160 00:06:45,129 --> 00:06:47,769 - Wopanga yemwe mumakonda. - Munapeza bwanji nambala iyi? 161 00:06:47,769 --> 00:06:51,102 Winawake anati mukugwira ntchito ku Captain's Cockatoo. 162 00:06:51,102 --> 00:06:52,235 A valet. 163 00:06:52,235 --> 00:06:54,446 Oo! Sindinakhulupirire. 164 00:06:54,446 --> 00:06:57,482 Ndi kwenikweni El Cacatúa del Capitan. 165 00:06:57,482 --> 00:07:00,375 Ndi malo oyendetsedwa ndi mabanja. Timapereka malangizo. 166 00:07:02,487 --> 00:07:04,984 Komanso, ndimapeza ma burritos onse omwe ndimatha kudya. 167 00:07:04,984 --> 00:07:06,887 Kukhala ngati kukhala maloto ngati mukuganiza za izo. 168 00:07:06,887 --> 00:07:09,252 Nthawi yopuma yatha. Muli ndi kasitomala. 169 00:07:09,252 --> 00:07:10,726 Nambala 43. 170 00:07:11,826 --> 00:07:13,795 - Hei. 171 00:07:15,601 --> 00:07:17,898 Inde, m'bale, ndimakudziwani kuchokera kwinakwake. 172 00:07:17,898 --> 00:07:19,603 Ndikukudziwani kuti bro? 173 00:07:19,603 --> 00:07:23,068 O, eya, inu munali pa filimu ya Tom Ryder yomwe ndinali nayo. 174 00:07:23,068 --> 00:07:25,268 - Ndiwe munthu wopusa! - Osatinso pano. 175 00:07:25,268 --> 00:07:28,007 Kodi munathyola nsana wanu, ngati? kapena zoyipa zina? -Ndinatero, eya. 176 00:07:28,007 --> 00:07:32,176 Ndikudziwa kuti zinthu sizinali zophweka kwa inu kuyambira ... chochitikacho. 177 00:07:32,176 --> 00:07:33,815 Ndipo ndikungoyembekezera 178 00:07:33,815 --> 00:07:36,818 kuti simuchigwira motsutsana ndi ine kapena Tom. 179 00:07:36,818 --> 00:07:39,282 Inu mukudziwa, ife tinali wothedwa nzeru. 180 00:07:39,282 --> 00:07:40,690 Anakutumizirani uthenga eti? 181 00:07:43,123 --> 00:07:44,419 Emoji ya manja a pemphero? 182 00:07:44,419 --> 00:07:46,993 Kulondola, eya. Akadali chitsiru. 183 00:07:46,993 --> 00:07:48,830 Mukukhala bwanji ndi moyo? Yo, babe. 184 00:07:48,830 --> 00:07:50,535 - Mwana, Hei, bwerani kuno. - Sindikudziwa. 185 00:07:50,535 --> 00:07:51,833 - Ndikanakonda sindikanakhala pano. - Muyenera kukumana ndi munthu uyu. 186 00:07:51,833 --> 00:07:53,329 Bwerani kuno. Inu muyenera kumva izi. 187 00:07:53,329 --> 00:07:55,199 Simuyenera kumva izi. Zili bwino. Moni. 188 00:07:55,199 --> 00:07:56,772 Munthu uyu anali pa filimu Ndinali pa. 189 00:07:56,772 --> 00:08:00,875 - Zambiri zalephera zomwe ndidaziwonapo. -Mm. 190 00:08:00,875 --> 00:08:02,547 sindikulakwa kapena mmodzi wa inu, Gail. 191 00:08:02,547 --> 00:08:04,043 Limenelo linali vuto langa. 192 00:08:04,043 --> 00:08:05,847 Ndipo mukayamba kuchita zolakwika monga choncho, 193 00:08:05,847 --> 00:08:07,277 ndi nthawi yopachika mapepala. 194 00:08:07,277 --> 00:08:08,982 O, inali ngozi, Colt. 195 00:08:08,982 --> 00:08:11,116 Aliyense akudziwa zimenezo. 196 00:08:11,116 --> 00:08:15,483 Tom wandiyika muzochitika zenizeni pano, Colt. 197 00:08:15,483 --> 00:08:18,387 Ndikungofunika pang'ono thandizo kuchokera kwa bwenzi lakale, 198 00:08:18,387 --> 00:08:20,994 amene amangokhala, mukudziwa, stuntman wabwino kwambiri 199 00:08:20,994 --> 00:08:22,798 Ine ndinayamba ndagwirapo nawo ntchito m'moyo wanga. 200 00:08:22,798 --> 00:08:25,196 Chifukwa chake mukupeza pa ndege mawa 201 00:08:25,196 --> 00:08:26,802 ndikubwera ku Sydney. 202 00:08:26,802 --> 00:08:28,540 sindikupeza pa ndege, Gail. 203 00:08:28,540 --> 00:08:30,542 Sindingathe kupirira kuti ungatero kutaya talente yonseyo. 204 00:08:30,542 --> 00:08:32,973 Simukuyenera kukhala magalimoto oimika magalimoto, Colt. 205 00:08:32,973 --> 00:08:35,646 Muyenera kuswa kuyaka Kawasakis 206 00:08:35,646 --> 00:08:36,878 kudzera m'magalasi. 207 00:08:36,878 --> 00:08:39,243 Yo, kugwa munthu? Yo. 208 00:08:39,243 --> 00:08:42,378 Bweretsani galimoto yanga popanda zokopa, 209 00:08:42,378 --> 00:08:44,556 Ndili ndi crispy fiver apa kwa inu, bro. 210 00:09:06,943 --> 00:09:09,042 Inu. Zikhala ngati nthawi zakale. 211 00:09:09,042 --> 00:09:10,714 Ndikudziwa kuti mwaphonya. 212 00:09:10,714 --> 00:09:12,045 Chabwino, Gail. 213 00:09:12,045 --> 00:09:14,047 Dikirani, dikirani, dikirani! Dikirani. Gwiritsitsani. 214 00:09:14,047 --> 00:09:16,181 Kodi ine, ndakuuzani inu---- Kodi ine ndinakuuzani inu 215 00:09:16,181 --> 00:09:17,886 kuti director ndakufunsani makamaka? 216 00:09:17,886 --> 00:09:19,514 Pepani kumukhumudwitsa. 217 00:09:19,514 --> 00:09:21,417 Chabwino, simukufuna kudziwa kuti ndindani? -Ayi. 218 00:09:21,417 --> 00:09:23,628 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 219 00:09:23,628 --> 00:09:25,520 Ndi Jody. 220 00:09:25,520 --> 00:09:28,391 ♪ Ah-ah-ah-ah, bingu ♪ 221 00:09:28,391 --> 00:09:29,601 ♪ Ah-ah-ah... ♪ 222 00:09:29,601 --> 00:09:31,394 Ndikumupatsa nthawi yopuma kwambiri. 223 00:09:31,394 --> 00:09:33,297 Onetsetsani kuti ndi mpando wapanjira. 224 00:09:33,297 --> 00:09:34,804 ♪ Ah-ah-ah-ah, bingu... ♪ 225 00:09:35,904 --> 00:09:37,070 sindikudziwa. 226 00:09:37,070 --> 00:09:38,533 Mwina ndangotaya nthawi yochuluka 227 00:09:38,533 --> 00:09:40,106 kukwera mfuti munkhani ya munthu wina 228 00:09:40,106 --> 00:09:42,944 Ndinayiwala kutenga gudumu langa. 229 00:09:42,944 --> 00:09:44,242 Dikirani. Kodi zimenezo zikumveka? 230 00:09:45,914 --> 00:09:48,653 ♪ Ah-ah-ah... ♪ 231 00:09:48,653 --> 00:09:51,920 Sindikudziwa chifukwa chake Ndikulankhula kwambiri mulimonse. 232 00:09:51,920 --> 00:09:53,988 Ine sindine ngwazi ya nkhaniyi. 233 00:09:53,988 --> 00:09:56,661 -Ndine munthu wopusa. 234 00:09:59,554 --> 00:10:00,764 ♪ Bingu ♪ 235 00:10:02,295 --> 00:10:04,361 ♪ Kugunda kwa Bingu ♪ 236 00:10:05,529 --> 00:10:07,969 ♪ Kugunda kwa Bingu ♪ 237 00:10:07,969 --> 00:10:11,434 ♪ Iya, iya, iya, mabingu ♪ 238 00:10:12,437 --> 00:10:15,339 ♪ Ah, zidagunda ♪ 239 00:10:19,477 --> 00:10:21,345 ♪ Ayi ♪ 240 00:10:26,121 --> 00:10:28,121 ♪ Ndinagwedezeka pa mawondo... ♪ 241 00:10:30,486 --> 00:10:31,828 Ayi! 242 00:10:37,462 --> 00:10:40,001 Kuzizira! Ndi renti! 243 00:10:51,441 --> 00:10:54,312 RYDER Dziko lapansi, mchere, miyala. 244 00:10:54,312 --> 00:10:57,315 Mtundu watsopano wa parfum ndi Tom Ryder. 245 00:11:00,353 --> 00:11:01,825 ♪ Kugunda kwa Bingu ♪ 246 00:11:03,686 --> 00:11:05,730 ♪ Kugunda kwa Bingu ♪ 247 00:11:05,730 --> 00:11:08,161 - ♪ Kugunda kwa Bingu ♪ - ♪ Kugunda kwa Bingu ♪ 248 00:11:08,161 --> 00:11:09,492 ♪ Uwu ♪ 249 00:11:09,492 --> 00:11:14,002 ♪ Wagwidwa ndi bingu. ♪ 250 00:11:21,075 --> 00:11:22,747 Ndi kuti-- Eya? 251 00:11:22,747 --> 00:11:25,178 Sindinadziwe kuti anali, uh, kusanthula kuwirikiza tsopano. 252 00:11:25,178 --> 00:11:26,883 Eya, ndiukadaulo watsopano. 253 00:11:26,883 --> 00:11:29,050 Kwenikweni, timagwiritsa ntchito geometry ya nkhope yanu 254 00:11:29,050 --> 00:11:30,645 kubwezeranso nkhope ya Ryder, 255 00:11:30,645 --> 00:11:33,153 ndipo timayika nkhope ya Ryder kubwerera pamwamba pa nkhope yanu. 256 00:11:33,153 --> 00:11:35,826 Monga deepfake situation. 257 00:11:35,826 --> 00:11:38,422 Ngati mutapeza mwayi, munditembenuzire kulowa Tom Cruise, mungatero? 258 00:11:39,766 --> 00:11:42,261 Moni, talandiridwa ku Sydney. Kodi ndinu a Colt Seavers? 259 00:11:42,261 --> 00:11:44,736 Inde. Hei. Kodi mukudziwa Kodi khofi ndingapeze kuti? 260 00:11:44,736 --> 00:11:46,496 Kuchedwa kwa jet uku akuyambadi kulowa. 261 00:11:46,496 --> 00:11:47,871 Eya, palibe kupsinjika. Ndakupezani. 262 00:11:47,871 --> 00:11:49,741 Ndipo director akudziwa Ndine pano? 263 00:11:49,741 --> 00:11:51,039 - Adandifunsa ine. - Uwu... 264 00:11:51,039 --> 00:11:52,238 Kodi - amafuna kunena moni kapena...? 265 00:11:52,238 --> 00:11:54,207 Sindinamve. Ayi, pepani, m'bale. 266 00:11:54,207 --> 00:11:55,945 Uh, koma wogwirizira wa stunt akufuna kukuwonani. 267 00:11:55,945 --> 00:11:58,442 - Iye ali mu jekete kumeneko. - Chabwino, chabwino. 268 00:11:58,442 --> 00:12:00,279 Kodi inu mungomuuza iye Ndili pano ndipo... 269 00:12:00,279 --> 00:12:01,852 mukudziwa, khofi uja ngati mwapeza mwayi? 270 00:12:01,852 --> 00:12:03,117 O! 271 00:12:03,117 --> 00:12:04,613 - Dan Tucker. 272 00:12:04,613 --> 00:12:07,385 Nthawi zambiri Hollywood stunt coordinator. 273 00:12:08,586 --> 00:12:09,926 Yakwana nthawi. 274 00:12:09,926 --> 00:12:11,587 - Zabwino zonse. 275 00:12:11,587 --> 00:12:13,226 Zikomo. Tayang'anani pa inu. 276 00:12:13,226 --> 00:12:15,426 Ndiye ndikukutchani "bwana" tsopano, kapena zimagwira ntchito bwanji? 277 00:12:15,426 --> 00:12:17,362 O, khalani omasuka kunditcha ine “bwana,” inu mukudziwa. 278 00:12:17,362 --> 00:12:18,902 - Chabwino, bwana. 279 00:12:18,902 --> 00:12:20,728 Sindikuganiza kuti ndiyenera kutero mu Nomex iyi, sichoncho? 280 00:12:20,728 --> 00:12:22,598 Ndikutanthauza, zili ngati, sitiri kuchita chilichonse chopenga, sichoncho? 281 00:12:22,598 --> 00:12:24,039 Ine ndinali pafupi kufotokoza izo. 282 00:12:24,039 --> 00:12:25,876 Mpukutu wa cannon?! 283 00:12:25,876 --> 00:12:27,702 Yakwana nthawi yoti muyambe magalimoto akugudubuzanso 284 00:12:27,702 --> 00:12:29,077 m'malo mowaimika magalimoto. 285 00:12:29,077 --> 00:12:31,145 Munachita ngozi. 286 00:12:31,145 --> 00:12:34,412 Zinali zazikulu miscalculation of the rig. 287 00:12:34,412 --> 00:12:36,216 Ine—ine ndinatsala pang’ono kudzipha ndekha pamaso pa gulu lonse. 288 00:12:36,216 --> 00:12:38,383 Inu mukudziwa, ine sindikanakonda basi ndibwererenso koyamba 289 00:12:38,383 --> 00:12:40,550 kukhala kulephera kwina kwakukulu, makamaka pamaso pa Jody. 290 00:12:40,550 --> 00:12:42,057 Ndikutanthauza, mukumvetsa. 291 00:12:42,057 --> 00:12:44,653 "Sikuti ndizovuta bwanji kugunda komwe mungapereke." 292 00:12:44,653 --> 00:12:46,655 -Oo. - "Ndi kangati 293 00:12:46,655 --> 00:12:50,560 mukhoza kugunda ndi kusunga kupita patsogolo. " - Bwerani. 294 00:12:50,560 --> 00:12:53,805 Izo zasokoneza. Simungathe mawu Rocky pa ine monga choncho. 295 00:12:53,805 --> 00:12:56,599 Kotero ndi mfuti ya laser ndi lupanga? 296 00:12:56,599 --> 00:12:58,337 Inde, ngati bayonet. -Kulondola. 297 00:12:58,337 --> 00:13:00,009 Kodi tiyenera bayonet? Kodi laser sichitha ... 298 00:13:00,009 --> 00:13:01,637 Pabwalo lankhondo, inde. Mazana pa zana. 299 00:13:01,637 --> 00:13:03,507 Izo zimangopereka izo mawonekedwe odabwitsa. 300 00:13:03,507 --> 00:13:05,080 - O, gitala ili kumapeto? - Inde. 301 00:13:05,080 --> 00:13:06,741 Eya, chabwino, inu mwatero mumafuna chuma, 302 00:13:06,741 --> 00:13:08,248 kotero izo ziri, ngati, heavy metal. 303 00:13:08,248 --> 00:13:10,085 Chabwino, bwanji ... zingati mwapanga chonchi? 304 00:13:10,085 --> 00:13:11,416 - Uh, awiri. - Chabwino. Zabwino. 305 00:13:11,416 --> 00:13:13,484 - Mazana. - Uwu. Chabwino. Inde, zodabwitsa. 306 00:13:13,484 --> 00:13:15,684 - Zikomo, bwana. - Chabwino. Zikuwoneka ngati gitala. 307 00:13:15,684 --> 00:13:17,620 Inde. -Nigel, tikuchita bwanji pa pyrotechnics? 308 00:13:17,620 --> 00:13:19,259 Chikuchitika ndi chiani? -Ndikuganiza ife kungokwanira kungotenga kumodzi. 309 00:13:19,259 --> 00:13:20,865 -Bwana! Bwana, mvetserani. - Ayi. Bwerani. -Inde. 310 00:13:20,865 --> 00:13:22,592 Inde? -Titha kulenga chinachake chowoneka 311 00:13:22,592 --> 00:13:24,165 - Zowona kwambiri ndi VFX. - Ayi, ayi, ayi. 312 00:13:24,165 --> 00:13:25,529 - Inu. Ndipatseni ine. - Venti, Venti, Venti. 313 00:13:25,529 --> 00:13:27,102 Sindikufuna zenizeni. Sindikufuna zenizeni. 314 00:13:27,102 --> 00:13:29,104 Ichi ndi nthano ya sayansi, nkhani ya chikondi cha cosmic. -Chifukwa chiyani? 315 00:13:29,104 --> 00:13:30,666 Chabwino? Zolinga za cosmic. 316 00:13:30,666 --> 00:13:32,635 Izo ziyenera kuwonetsera chinthu chadziko lina 317 00:13:32,635 --> 00:13:34,208 pamene mukondana. 318 00:13:34,208 --> 00:13:35,671 Inu mukudziwa, ndi_ndizopanda ungwiro. Ndizokongola. 319 00:13:35,671 --> 00:13:37,178 Ndikufuna izo mwanjira imeneyo, chabwino? 320 00:13:37,178 --> 00:13:39,114 Tiyeni tipite nawo kutenga kwathu kumodzi, chabwino? -Chabwino. 321 00:13:39,114 --> 00:13:40,445 - Zoyera. 322 00:13:40,445 --> 00:13:41,644 Kodi izo zinali choncho? Kodi chimenecho chinali chotenga changa? 323 00:13:41,644 --> 00:13:42,810 Eya, ine ndikutsimikiza ife tiri-- 324 00:13:42,810 --> 00:13:44,614 - O, Mulungu wanga! 325 00:13:44,614 --> 00:13:46,121 Chabwino, ndiyenera kunena, komabe, zikuwoneka modabwitsa mwamtheradi. 326 00:13:46,121 --> 00:13:47,386 -Bwana. Mvetserani, mvetserani. - Taonani izo. 327 00:13:47,386 --> 00:13:49,058 Mukutsimikiza kuti mukufuna kugwiritsa ntchito pyros weniweni? 328 00:13:49,058 --> 00:13:50,356 Inde. -VENTI: Koma ife ndithudi sindikusowa izi. 329 00:13:50,356 --> 00:13:51,863 - Ayi, ayi, ayi. Inde. - Sititero. 330 00:13:51,863 --> 00:13:53,161 Chabwino, ife basi amayenera kutsata zisudzo. 331 00:13:53,161 --> 00:13:54,657 - Ndizomwezo. - Chabwino, Ray. 332 00:13:54,657 --> 00:13:56,296 Ndi chibwibwi m'galimoto wavala chisoti, chabwino? 333 00:13:56,296 --> 00:13:57,693 -Oo. U, chabwino. - Palibe looping. Palibe monologuing. 334 00:13:57,693 --> 00:13:58,628 Ndi chiyani chomwe chikuchitika Kumeneko, Rush? 335 00:13:58,628 --> 00:13:59,904 Sitinayitane pyro. 336 00:13:59,904 --> 00:14:01,202 Ine seriously tsatirani banja lanu 337 00:14:01,202 --> 00:14:02,500 ndi kupha aliyense wotsiriza wa iwo! 338 00:14:02,500 --> 00:14:04,172 Ichi ndi chifukwa chake akuchita izo. 339 00:14:04,172 --> 00:14:05,976 Chifukwa amamverera kuti sutero uwalemekeze, Nigel, chabwino? 340 00:14:05,976 --> 00:14:07,571 Ndi kamvekedwe kanga. - Liwu lanu, mawu anu, zonse izo, basi... 341 00:14:07,571 --> 00:14:09,914 - Ndikuwona, chabwino. -Jody? Jody? - Darla, inde? Chabwino. Inde. 342 00:14:09,914 --> 00:14:11,674 Jody, pepani, ndi... Sindinathe kupeza chosindikizira changa 343 00:14:11,674 --> 00:14:13,148 -kugwira ntchito usiku watha ... - Chabwino, eya. 344 00:14:13,148 --> 00:14:14,644 ... koma ndidapangana kukambirana kwathu 345 00:14:14,644 --> 00:14:16,481 zomwe tinali nazo pa chochitika chachitatu, ndipo ngati 346 00:14:16,481 --> 00:14:19,484 m'modzi mwa otchulidwa mu filimu amavomereza mufilimuyi 347 00:14:19,484 --> 00:14:21,750 kuti tili ndi vuto ndi mchitidwe wachitatu? 348 00:14:21,750 --> 00:14:23,521 - Inde? - Ayi. 349 00:14:23,521 --> 00:14:24,852 Koma ndimayamikira mukaganiza kunja kwa bokosi, Darla. 350 00:14:24,852 --> 00:14:26,029 - Ndimachitadi. 351 00:14:26,029 --> 00:14:27,822 Nigel, uyenera kuwaletsa. 352 00:14:27,822 --> 00:14:29,164 Ndidzakula ngati nkhumba kuti inu! -Oo Mulungu wanga. 353 00:14:29,164 --> 00:14:30,660 - Siyani kuyesa! - Uwu! 354 00:14:30,660 --> 00:14:32,035 -Bwana! - Inde? 355 00:14:32,035 --> 00:14:34,070 - Mayeso adayenda bwino. - Zodabwitsa. 356 00:14:34,070 --> 00:14:36,864 Chabwino, kotero, anyamata, simirani pansi. Maso ali pa ine. 357 00:14:36,864 --> 00:14:38,404 Nazi zomwe ziti zichitike. 358 00:14:38,404 --> 00:14:40,208 Palibe VFX, Venti. Zikuwoneka zokongola mwamtheradi. 359 00:14:40,208 --> 00:14:42,078 Nigel, tikuyenera kuwombera tsopano. Mafunde akubwera. 360 00:14:42,078 --> 00:14:43,442 Tiyeni tizipita. Kuwombera kudzakhala epic. 361 00:14:43,442 --> 00:14:45,774 Kuwombera kuli pa asanu, anthu. Zikomo. 362 00:14:56,963 --> 00:14:58,589 -Colt? M'bale? 363 00:14:58,589 --> 00:15:00,459 Chikuchitika ndi chani bambo? 364 00:15:01,924 --> 00:15:03,759 - Mchenga woipa. - Mchenga woipa. 365 00:15:03,759 --> 00:15:05,299 Inde. 366 00:15:05,299 --> 00:15:07,136 Ine ndikuganiza ife tiyenera kuimitsa. Kudana nazo kuzinena. 367 00:15:07,136 --> 00:15:09,105 NIGEL Dan, chachedwa chani chonde? 368 00:15:09,105 --> 00:15:11,074 U, tikungochita cheke pang'ono chitetezo. 369 00:15:11,074 --> 00:15:12,372 Ndi kachulukidwe. Ndi kachulukidwe koyipa. 370 00:15:12,372 --> 00:15:14,242 Ife tikuyang'ana kuchuluka kwa mchenga. 371 00:15:14,242 --> 00:15:15,474 Pali dalaivala watsopano. 372 00:15:15,474 --> 00:15:17,047 - Kodi ndi ndani? Henry ali kuti? - Palibe lingaliro. 373 00:15:17,047 --> 00:15:19,247 Nigel, izi chithunzi chachikulu cha filimuyi, 374 00:15:19,247 --> 00:15:20,743 ndipo ndili ndi mwana watsopano. 375 00:15:21,779 --> 00:15:23,581 - Dan akuti tikhoza kuchita. - Chabwino. 376 00:15:23,581 --> 00:15:26,386 Zachidziwikire, titha kusuntha paliponse. 377 00:15:26,386 --> 00:15:28,058 Ndi chiyani chimenecho, mafunde a mfumu? 378 00:15:28,058 --> 00:15:29,785 Izi ndi zomwe mumachita. Inu dikirani mpaka izo zilowe. 379 00:15:29,785 --> 00:15:32,425 Amaphatikiza mchenga, ndiye timawombera dzuwa litalowa. 380 00:15:32,425 --> 00:15:33,591 Mukuyimilira. 381 00:15:33,591 --> 00:15:35,329 - Mwina. - Mukudikirira. 382 00:15:35,329 --> 00:15:38,233 Zinthu ziwiri zikhoza kukhala zoona. -Brother, ndapeza 383 00:15:38,233 --> 00:15:40,730 hema wodzaza ndi rookie aku Australia kunja kuno. 384 00:15:40,730 --> 00:15:41,929 Ndidwala. 385 00:15:41,929 --> 00:15:43,601 Inu muli nacho ichi. Ndi inuyo. 386 00:15:43,601 --> 00:15:44,602 - Chifukwa chiyani muyenera kunena zimenezo? - Chabwino? 387 00:15:44,602 --> 00:15:45,768 Chifukwa chiyani muyenera kunena zimenezo? 388 00:15:45,768 --> 00:15:47,242 Mwachita izi miliyoni nthawi. 389 00:15:47,242 --> 00:15:49,277 Ndipo inunso mutero. Inu mukudziwa, inu munangochita jinx izo. 390 00:15:50,346 --> 00:15:52,016 Mwangopusa! 391 00:15:52,016 --> 00:15:53,479 Hei Dan, ndikufuna woyendetsa mgalimoto tsopano, chonde. 392 00:15:53,479 --> 00:15:54,810 - Chabwino, mafunde akubwera. -Chabwino. 393 00:15:54,810 --> 00:15:55,987 Zikomo kwambiri. Ndikuyamikirani. 394 00:15:55,987 --> 00:15:57,021 - Ndi Jody? - Inde, ndi Jody. 395 00:15:58,946 --> 00:16:00,519 Akunena chinachake za ine? 396 00:16:00,519 --> 00:16:03,786 Imani ndi-- nkhope yanu. Lekani! Lekani! 397 00:16:03,786 --> 00:16:06,096 Iye sananene chilichonse chokhudza inu. 398 00:16:06,096 --> 00:16:07,823 Lowani mgalimoto! 399 00:16:10,630 --> 00:16:12,300 Izi ndi zofunika kwambiri kwa iye. 400 00:16:12,300 --> 00:16:13,928 Inde, ndi zofunika kwa iye. 401 00:16:13,928 --> 00:16:16,370 - Ndi Comic-Con kapena china chake? - Hall H. 402 00:16:16,370 --> 00:16:19,208 "Iyi ndi imodzi mwa nthawi zimenezo, 403 00:16:19,208 --> 00:16:22,409 kaya inchi kapena mailo, kupambana ndi kupambana." 404 00:16:24,743 --> 00:16:26,446 Ndizosavuta. Ofulumira ndi Okwiya. 405 00:16:26,446 --> 00:16:27,876 Ah! 406 00:16:27,876 --> 00:16:30,021 - Tiyeni tizipita. Inu muli nacho ichi. 407 00:16:30,021 --> 00:16:31,352 Mwamuwona mayi wa khofi? 408 00:16:31,352 --> 00:16:32,551 Iye anali atavala, ngati, chipewa. 409 00:16:32,551 --> 00:16:34,058 - Ndikukuwonani mgalimoto. - Chabwino. 410 00:16:35,226 --> 00:16:36,720 Tiyeni titenge azachipatala omwe ali m'malo, chonde. 411 00:16:36,720 --> 00:16:38,788 Iyi ndiye seti ya ngwazi. Ine ndiri nawo ena asanu pambuyo pake. 412 00:16:38,788 --> 00:16:40,196 Kodi mwakonzeka, Dan? Inde. 413 00:16:40,196 --> 00:16:42,363 - Thanthwe ndi roll. - Tsekani! 414 00:16:42,363 --> 00:16:44,398 -Zikomo. -Pafupi mphindi zitatu-- 415 00:16:45,434 --> 00:16:46,565 NIGEL Chabwino, anthu, 416 00:16:46,565 --> 00:16:48,072 wamangidwa. Matupi okonzeka. 417 00:16:48,072 --> 00:16:49,634 MUNTHU Godspeed, Colt. 418 00:16:49,634 --> 00:16:51,405 Aliyense amadziwa malo awo. 419 00:16:51,405 --> 00:16:53,407 Aliyense akudziwa udindo wawo. 420 00:16:53,407 --> 00:16:54,639 NIGEL FX, chonde khalani otentha pa cannon. 421 00:16:54,639 --> 00:16:56,146 Chitani izi moyenera. 422 00:16:56,146 --> 00:16:57,576 MUNTHU Chabwino, yambitsani mizinga tsopano. 423 00:16:57,576 --> 00:16:59,050 Timachita izi motetezeka ndipo aliyense amapita kwawo. 424 00:16:59,050 --> 00:17:00,645 MUNTHU 2 Kulipiritsa cannon. 425 00:17:00,645 --> 00:17:03,186 MUNTHU 2,000 PSI mu cannon. 426 00:17:03,186 --> 00:17:04,847 Stunts ndi yabwino. 427 00:17:04,847 --> 00:17:06,882 MUNTHU 2 Cannon yatentha. 428 00:17:06,882 --> 00:17:08,488 NIGEL Makamera, tili kuti? 429 00:17:08,488 --> 00:17:09,984 Kodi mukugudubuzika? Kamera imodzi? 430 00:17:09,984 --> 00:17:11,392 -Liwiro limodzi. -Camera two? 431 00:17:11,392 --> 00:17:12,855 -Liwiro. - Kamera atatu? 432 00:17:12,855 --> 00:17:14,230 -Liwiro pa atatu. 433 00:17:18,696 --> 00:17:22,337 Mbiri. Ndipo atatu, awiri, mmodzi. 434 00:17:22,337 --> 00:17:23,932 Chochita, chochita, chochita! 435 00:17:29,577 --> 00:17:31,005 Chabwino, anyamata, khalani ndi chisanu. 436 00:17:31,005 --> 00:17:33,051 NIGEL Atatu, awiri, mmodzi! 437 00:17:39,950 --> 00:17:42,456 Dan, ndimamufuna pafupi ndi kamera tsopano. -DAN: Koperani izo! 438 00:17:43,888 --> 00:17:45,294 Onani, sindikufuna kukhala munthu ameneyo, 439 00:17:45,294 --> 00:17:46,757 koma mchenga wamasuka pang'ono. 440 00:17:46,757 --> 00:17:48,528 Sindikupeza zokoka. 441 00:17:48,528 --> 00:17:50,266 Ndikatero, imalumpha, 442 00:17:50,266 --> 00:17:52,895 ndiye mukayandikira pafupi, mutaya kamera. 443 00:17:52,895 --> 00:17:54,600 Ndikudziwa, ndikudziwa, koma lowa mmenemo. 444 00:17:54,600 --> 00:17:56,668 - Wapeza izi, mwana! - Kwerani mmwamba, kwezani mmwamba. 445 00:17:58,738 --> 00:18:00,639 Ayi, ayi, osati pafupi choncho. O! Zomwe -- 446 00:18:01,642 --> 00:18:03,070 NIGEL Pitirizani kugudubuza. 447 00:18:03,070 --> 00:18:04,610 Tili ndi makamera ena asanu ndi awiri. Pitirizani kugudubuza! 448 00:18:04,610 --> 00:18:06,612 Chabwino! 449 00:18:06,612 --> 00:18:09,516 Okonzeka atatu, awiri, mmodzi! 450 00:18:34,345 --> 00:18:35,740 NIGEL Palibe amene amalowa 451 00:18:35,740 --> 00:18:37,313 mpaka matupi apereka zonse zomveka. 452 00:18:44,850 --> 00:18:46,289 - Kodi ali bwino? - Colt, zili bwino? 453 00:18:46,289 --> 00:18:48,258 Mwamsanga, mutengeni iye. Bwerani, mutengeni iye. 454 00:18:48,258 --> 00:18:49,688 - Ingolowani mmenemo. -Oo Mulungu wanga. 455 00:18:49,688 --> 00:18:52,592 - Zosavuta, zosavuta. -Colt, mwachita! 456 00:18:52,592 --> 00:18:54,330 Mipukutu eyiti ndi theka! 457 00:18:54,330 --> 00:18:56,530 Tabwerani, chabwino? Muli bwino? 458 00:18:56,530 --> 00:18:59,335 Muli bwino? Hei, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. 459 00:19:00,369 --> 00:19:03,339 Jody akubwera. Gwiritsitsani. Chabwino. 460 00:19:03,339 --> 00:19:04,769 Chabwino, Dan. Ali bwino? 461 00:19:04,769 --> 00:19:06,100 - Inde, ndithudi. - Zabwino kwambiri, zabwino kwambiri. 462 00:19:06,100 --> 00:19:07,937 Ndinazikonda, ndinazikonda. 463 00:19:07,937 --> 00:19:09,477 - Zodabwitsa. - Chabwino. 464 00:19:19,522 --> 00:19:20,655 Maganizo amenewa anali a ndani? 465 00:19:22,151 --> 00:19:24,228 - Ndikuganiza kuti linali lingaliro la Gail. - Ndinaganiza kuti ndi lingaliro lanu. 466 00:19:24,228 --> 00:19:26,329 Ine_ine ndangodziwa kumene za izi dzulo. 467 00:19:26,329 --> 00:19:28,056 Dan, bwerani. 468 00:19:28,056 --> 00:19:30,663 Sindinamuvomereze. Sindinamuvomereze. 469 00:19:30,663 --> 00:19:32,126 Sindikanamuvomereza. 470 00:19:32,126 --> 00:19:33,237 - Sanandivomereze. 471 00:19:33,237 --> 00:19:34,337 Kodi ndingalankhule nanu kwa kamphindi? 472 00:19:34,337 --> 00:19:35,503 Sindinavomerezedwe. 473 00:19:35,503 --> 00:19:37,373 Kusuntha kosangalatsa. Zoonadi. 474 00:19:37,373 --> 00:19:40,376 Zosangalatsa kwambiri. Wamba kwambiri. 475 00:19:40,376 --> 00:19:44,072 Ndinu, mwawonekera, ndi, "Ndine stuntman wanu watsopano." 476 00:19:55,789 --> 00:19:59,263 Osachita zimenezo. Inu simungakhoze kuchita izo. -Chani? 477 00:19:59,263 --> 00:20:00,957 - Kuwongolera kanema. - Chipewa chako chikutsika. 478 00:20:02,697 --> 00:20:04,334 N'chifukwa chiyani muli pano? 479 00:20:04,334 --> 00:20:06,567 Ine ndikuganiza zakhalapo kusamvetsetsa. -Mwachiwonekere. 480 00:20:06,567 --> 00:20:09,405 Chifukwa ndinali pansi nkhani kuti... 481 00:20:10,705 --> 00:20:12,408 ...unkandifuna kuno. 482 00:20:12,408 --> 00:20:14,168 Limenelo ndi ganizo lachinyengo. Patatha chaka sitinalankhule. 483 00:20:14,168 --> 00:20:15,510 - Tiyeni tisalowemo. - Gail, Gail-- Koma Gail anandiuza 484 00:20:15,510 --> 00:20:17,347 - kuti mumandifuna pano. - Chabwino. Mulimonse. 485 00:20:17,347 --> 00:20:18,843 sindisamala nazo, koma mwadula kamera. 486 00:20:18,843 --> 00:20:21,208 I—ine—ndine dzimbiri pang’ono. 487 00:20:21,208 --> 00:20:22,946 - Kuwombera kwa Comic-Con kwawonongeka. - Ndikudziwa - ndikudziwa. 488 00:20:22,946 --> 00:20:25,113 - Hall H. Ndizovuta kwambiri. - Inde. Inde. 489 00:20:25,113 --> 00:20:27,115 - Zabwino zonse. - Zikomo. 490 00:20:27,115 --> 00:20:29,117 Ndine wokondwa chifukwa cha inu. 491 00:20:32,155 --> 00:20:34,562 Izi zonse Director zikuwoneka bwino kwa inu. 492 00:20:34,562 --> 00:20:37,059 Ngakhale chipewa chamunda, mwanjira ina. 493 00:20:37,059 --> 00:20:40,634 Aliyense amavala izo. Zili ngati chinthu chokhazikika. 494 00:20:40,634 --> 00:20:42,702 - Chabwino? - Inde, ndikuwona. Ndi-- 495 00:20:42,702 --> 00:20:44,869 Iwo sakupanga izo kuwoneka monga momwe inu muliri, ndizo zonse. 496 00:20:44,869 --> 00:20:47,575 Ndipo sindikuyesera kukhala fla-- Ndikungonena zoona. 497 00:20:47,575 --> 00:20:49,379 Koma mukuwoneka bwino muzonse. 498 00:20:49,379 --> 00:20:51,810 Mukuwoneka bwino popanda kanthu. Mulimonse. 499 00:20:51,810 --> 00:20:53,548 - Ayi, sindikutanthauza choncho. - Zoona? Izi si... 500 00:20:53,548 --> 00:20:54,945 Koma mukuwoneka bwino mu kanthu. -Izi si ntchito-- 501 00:20:54,945 --> 00:20:56,320 - Izi sizigwira ntchito. - Ndikutanthauza, mumatero. 502 00:20:56,320 --> 00:20:58,289 Koma si zomwe ine... 503 00:21:00,656 --> 00:21:02,326 - Nditenga aliyense. Wina aliyense. - Inde. 504 00:21:02,326 --> 00:21:04,086 - Aliyense koma iye. -Ndingakhale chilungamo ndi inu? 505 00:21:04,086 --> 00:21:06,363 - Uli ndi ndani? Inde. -Tilibe wina aliyense. 506 00:21:07,927 --> 00:21:10,334 - Chotsatira ndi chiyani? -Moto wayaka. 507 00:21:12,162 --> 00:21:13,898 Ndi kuitana kwanu. 508 00:21:13,898 --> 00:21:15,669 Chabwino. -NIGEL: Titha kupeza namwino amene ali standby, chonde? 509 00:21:15,669 --> 00:21:17,440 Tikhala munthu uyu akuyaka moto. 510 00:21:35,491 --> 00:21:37,185 JODY Dulani, kudula, kudula. -Ndiko kudula. 511 00:21:37,185 --> 00:21:39,462 -Kudula pamenepo, chonde. -Ndiko kudula! 512 00:21:42,698 --> 00:21:44,335 Mukumva bwanji, Colt Seavers? 513 00:21:44,335 --> 00:21:45,666 -Iye ndi wabwino. -Ali bwino. 514 00:21:45,666 --> 00:21:47,833 Tipitanso. Chala chachikulu, chabwino? 515 00:21:47,833 --> 00:21:49,296 Nkhani yaukadaulo. Kugunda pang'ono pa chidole. 516 00:21:49,296 --> 00:21:51,705 - Pa? - Kodi mungakonze izi, Jimmy? 517 00:21:51,705 --> 00:21:53,300 - Bwererani kwa ena, chonde. - Zikomo. 518 00:21:53,300 --> 00:21:55,170 -Kupitanso. -Chonde, bwererani ku chimodzi. 519 00:21:55,170 --> 00:21:57,106 Colt, mukumva pang'ono zagwera kumapeto apa? 520 00:21:57,106 --> 00:21:59,273 Ine ndikungodabwa, chifukwa simunawerenge script, 521 00:21:59,273 --> 00:22:00,615 ngati mukufuna mbiri yakale, nkhani ina? 522 00:22:00,615 --> 00:22:02,551 - Zingakhale zabwino? - Ingopitani nazo. 523 00:22:02,551 --> 00:22:04,212 Inde, zothandiza? Chabwino. Nazi. 524 00:22:04,212 --> 00:22:07,050 Chifukwa chake, nkhani yachikondi ya sci-fi, zilembo ziwiri, 525 00:22:07,050 --> 00:22:09,283 m'modzi wa iwo ndi mlendo-- Aliena-- 526 00:22:09,283 --> 00:22:11,021 ndipo ndinu Space Cowboy. 527 00:22:11,021 --> 00:22:12,957 Iwo adagawana zomwe zimatchedwa nyengo ya mwezi. 528 00:22:12,957 --> 00:22:15,289 M'moyo weniweni, mukhoza kuzitcha kuti nkhwantha. 529 00:22:15,289 --> 00:22:18,127 Um, mwachidule koma kwambiri. 530 00:22:18,127 --> 00:22:20,668 Ndipo ... mwachiyembekezo. 531 00:22:21,935 --> 00:22:24,408 Tsopano, palibe wa iwo anali atakhalapo pachibwenzi 532 00:22:24,408 --> 00:22:26,377 kuya kwambiri kale. 533 00:22:26,377 --> 00:22:29,237 Ndipo adauzana wina ndi mzake zimenezo mobwerezabwereza. 534 00:22:29,237 --> 00:22:31,239 Iye kuposa iye, mukudziwa, mpaka pomwe 535 00:22:31,239 --> 00:22:33,043 nthawi zina anali ngati, "Khalani chete," mukudziwa. 536 00:22:33,043 --> 00:22:35,749 Komabe, muzochitika zomvetsa chisoni, 537 00:22:35,749 --> 00:22:40,886 Space Cowboy wavulala, ndipo amangosowa. 538 00:22:42,219 --> 00:22:43,559 Popanda kufufuza. 539 00:22:49,094 --> 00:22:50,434 Ndikhoza kupitiriza. 540 00:22:50,434 --> 00:22:52,766 Ndikhoza kugunda thanthwe bwino tsopano, zikomo. 541 00:22:52,766 --> 00:22:53,932 Tikupitanso! 542 00:22:56,739 --> 00:22:58,574 Liwiro la mawu. 543 00:22:58,574 --> 00:23:00,367 Ndi zochita! 544 00:23:03,579 --> 00:23:04,877 -Ndiko kudula! 545 00:23:04,877 --> 00:23:06,516 Kudula pamenepo, chonde. 546 00:23:09,112 --> 00:23:10,619 -Zonse zili bwino? -Ndili bwino? 547 00:23:10,619 --> 00:23:12,852 Zowonjezereka pang'ono nkhani, Colt, 548 00:23:12,852 --> 00:23:14,623 Aliena anakhumudwa kwambiri. 549 00:23:14,623 --> 00:23:16,724 Ndipo iye akuyamba ngati kubwereza zonse 550 00:23:16,724 --> 00:23:18,088 m'mutu mwake mobwerezabwereza. 551 00:23:18,088 --> 00:23:20,189 Kodi adawerenga molakwika vibe? 552 00:23:20,189 --> 00:23:21,630 Kodi kunali kugwedezeka chabe? 553 00:23:21,630 --> 00:23:24,567 Kodi iye analola malingaliro ake thamanganso molusa? 554 00:23:24,567 --> 00:23:26,536 Kapena anamunamiza? 555 00:23:26,536 --> 00:23:28,604 Kodi anali wodzaza ndi zoyipa? 556 00:23:30,575 --> 00:23:31,937 Koma ndifotokoze momveka bwino: 557 00:23:31,937 --> 00:23:33,972 Pomaliza, Aliena adapitilira. 558 00:23:33,972 --> 00:23:35,908 Chabwino? 559 00:23:35,908 --> 00:23:38,207 Ndipo anayamba kuchita Pilato. 560 00:23:38,207 --> 00:23:41,782 Wadzipeza thupi lobwezera, 561 00:23:41,782 --> 00:23:43,982 kenako anayamba chibwenzi anthu ena. 562 00:23:43,982 --> 00:23:46,083 Mmodzi pambuyo pa mzake. 563 00:23:46,083 --> 00:23:48,217 Ndipo iye anali zambiri zosokoneza maganizo, 564 00:23:48,217 --> 00:23:51,418 zokumana nazo zabwino kwambiri, inu simungakhulupirire nkomwe izo. 565 00:23:51,418 --> 00:23:52,760 - Chabwino, atsikana? - Inde. 566 00:23:52,760 --> 00:23:54,421 - Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? - Inde. Inde. 567 00:23:54,421 --> 00:23:55,730 Inde, zinali ngati sitima yapamtunda ya sushi. 568 00:23:55,730 --> 00:23:58,392 Ndidwala. 569 00:23:58,392 --> 00:24:00,130 Ndipo inu mukudziwa chiyani? Tipitanso, Colt, 570 00:24:00,130 --> 00:24:01,967 chifukwa panali kumveka pang'ono pa icho. 571 00:24:01,967 --> 00:24:03,441 Chabwino, mumuwutse. 572 00:24:04,466 --> 00:24:06,576 Lomaliza, aliyense. Zochita! 573 00:24:09,810 --> 00:24:12,241 Ndi-kungomva kotero kuchotsedwa, 574 00:24:12,241 --> 00:24:14,177 ndiye bwanji dialogue? 575 00:24:14,177 --> 00:24:15,585 Eya, zili bwino, Darla. 576 00:24:15,585 --> 00:24:17,279 Ndipita molunjika ku gwero. 577 00:24:17,279 --> 00:24:20,623 Hei, Colt, ngati Space Cowboy anayenera kunena chinachake, 578 00:24:20,623 --> 00:24:23,758 ngati anakakamizika kunena chinachake, akanati chiyani? 579 00:24:23,758 --> 00:24:25,287 Iye akanadzilungamitsa bwanji 580 00:24:25,287 --> 00:24:26,992 chaka chino watha kuzungulira pa izi? 581 00:24:26,992 --> 00:24:28,829 Kodi akanati chiyani? Ndi zododometsa, sichoncho? 582 00:24:28,829 --> 00:24:31,095 - Koma muli ndi malingaliro aliwonse? - Uh, mwina akhoza kuyankhula ... 583 00:24:31,095 --> 00:24:32,536 Nigel, mungathe, mungathe kumupezera nyanga ya ng'ombe? 584 00:24:32,536 --> 00:24:34,428 Sindikumumva. 585 00:24:34,428 --> 00:24:35,638 Kuyenda. 586 00:24:44,713 --> 00:24:46,308 Bweranso, Colt. Chimenecho chinali chiyani? 587 00:24:46,308 --> 00:24:48,552 - Yayamba kale. - Mufilimuyi, 588 00:24:48,552 --> 00:24:52,281 kuchita alendo ndi anthu lankhulani nthawi zonse... 589 00:24:52,281 --> 00:24:53,722 mwachinsinsi? 590 00:24:54,824 --> 00:24:56,725 - Ayi, ayi. - Palibe zokambirana zachinsinsi? 591 00:24:56,725 --> 00:24:58,287 Ayi, sakonda kuchita payekha. 592 00:24:58,287 --> 00:24:59,629 Monga, amakonda kuti zikhazikike poyera. 593 00:24:59,629 --> 00:25:01,323 - Zotseguka kwambiri. -Oo. 594 00:25:03,327 --> 00:25:07,736 Chabwino, mwina ndingo, u, tsegulani ku gulu ili. 595 00:25:07,736 --> 00:25:11,399 Kodi inu munayamba mwakhalapo mu umodzi wa zikomo zomwe ... 596 00:25:12,677 --> 00:25:14,644 ...ukufuna kunena chinachake ndipo ndizofunika kwambiri 597 00:25:14,644 --> 00:25:16,371 kuti simungathe kuzisokoneza? 598 00:25:16,371 --> 00:25:21,376 Kotero, inu mukuganiza motalika komanso movutikira, 599 00:25:21,376 --> 00:25:23,818 ndipo inu mukudziwa ... 600 00:25:23,818 --> 00:25:25,655 mwasokoneza kale? 601 00:25:25,655 --> 00:25:30,352 Chifukwa mwaganiza motalika kwambiri komanso movutikira nazo? 602 00:25:31,762 --> 00:25:33,421 Ndinu... 603 00:25:33,421 --> 00:25:34,928 Ndi chiyani chimenecho? 604 00:25:36,096 --> 00:25:38,195 -Mukufuna... 605 00:25:42,606 --> 00:25:44,201 Ndinali ndi mkhalidwe wofananawo 606 00:25:44,201 --> 00:25:46,434 pamene ndinagwa m’chikondi ndi mlongo wa mkazi wanga. 607 00:25:46,434 --> 00:25:47,908 - Chabwino. Chabwino. Zomwe... - Ayi. 608 00:25:47,908 --> 00:25:50,240 - Ayi. Chabwino. 609 00:25:50,240 --> 00:25:52,242 Uh... 610 00:25:52,242 --> 00:25:54,750 Ndipo kachiwiri, izi ndizovuta chifukwa ... 611 00:25:54,750 --> 00:25:56,620 mukudziwa, sindinatero werengani script. 612 00:25:56,620 --> 00:25:58,116 Koma... 613 00:26:00,184 --> 00:26:02,252 ... mwina akanati... 614 00:26:03,893 --> 00:26:05,959 ... kuti wakhala ... 615 00:26:08,260 --> 00:26:10,634 ...modandaula kwathunthu kuyambira pamenepo. 616 00:26:12,066 --> 00:26:13,769 Mukudziwa, mantha... 617 00:26:13,769 --> 00:26:15,705 kuti iye sadzachipeza konse mwayi 618 00:26:15,705 --> 00:26:17,432 kuti akwaniritse ... 619 00:26:19,007 --> 00:26:20,534 ...chifukwa anadikira motalika. 620 00:26:20,534 --> 00:26:22,140 Ndipo... 621 00:26:24,914 --> 00:26:26,782 ...mwina wasunthika. 622 00:26:26,782 --> 00:26:28,278 Pepani, Jody, 623 00:26:28,278 --> 00:26:30,918 kunena za kupita patsogolo, ife, uh... 624 00:26:32,823 --> 00:26:34,790 Mmodzi winanso? 625 00:26:39,588 --> 00:26:41,632 Ndikufuna mwayi wina. 626 00:26:45,198 --> 00:26:47,165 - Pereka, Nigel. - Tiyeni titembenukire, chonde! 627 00:26:47,165 --> 00:26:49,002 - Makamera onse akuzungulira. - Kuwombera mmwamba, kuthamanga kwa phokoso. 628 00:26:49,002 --> 00:26:50,201 Chabwino, mumuwutse! 629 00:26:53,008 --> 00:26:54,271 Zochita! Zikomo! 630 00:27:01,720 --> 00:27:03,280 Gail? 631 00:27:05,020 --> 00:27:06,921 Gail? 632 00:27:06,921 --> 00:27:09,088 O! Khofi. 633 00:27:17,560 --> 00:27:19,494 Mm! Inu muli pano. 634 00:27:19,494 --> 00:27:20,836 O, ayi, musagwiritse ntchito izo. Yasweka. 635 00:27:20,836 --> 00:27:23,432 Mipukutu eyiti ndi theka? 636 00:27:23,432 --> 00:27:26,435 Chimenecho ndi mbiri yapadziko lonse! 637 00:27:26,435 --> 00:27:29,372 Zikomo kwambiri. 638 00:27:29,372 --> 00:27:32,045 Ndikwabwino kuposa kuyimitsa magalimoto, sichoncho? 639 00:27:33,607 --> 00:27:35,543 - Kodi ungadule zoyipa, Gail? 640 00:27:35,543 --> 00:27:37,688 Chani? Zinali zodabwitsa. Mukulankhula za chiyani? 641 00:27:37,688 --> 00:27:39,987 Sakundifuna pano, Gail. 642 00:27:39,987 --> 00:27:41,351 Inde, amatero. 643 00:27:41,351 --> 00:27:42,957 O, ndithudi iye amatero. 644 00:27:42,957 --> 00:27:45,795 - Munanama. Munanama. -Oo. 645 00:27:45,795 --> 00:27:47,731 - Colt. - Kodi ukudziwa momwe zimakhalira? 646 00:27:47,731 --> 00:27:49,700 Ndikuganiza kuti mukuyenera mwayi wachiwiri. 647 00:27:49,700 --> 00:27:53,528 Ndi, monga, uthenga m'mafilimu anga onse. 648 00:27:53,528 --> 00:27:55,167 Uthenga wake ndi chiyani m'mafilimu anga onse? 649 00:27:55,167 --> 00:27:57,499 Uh... 650 00:27:57,499 --> 00:27:59,776 Kodi Nihilism ndi yotheka padziko lapansi? 651 00:28:01,406 --> 00:28:04,044 Ayi, ndizo basi zosangalatsa. 652 00:28:04,044 --> 00:28:06,046 Zili ngati ... 653 00:28:06,046 --> 00:28:07,916 ngati nyama yankhumba yachigololo. 654 00:28:07,916 --> 00:28:09,819 - Ichi ndi chiyani? - Mukudziwa? Zili ngati agalu. 655 00:28:09,819 --> 00:28:12,679 Muyenera kumaliza meseji ... 656 00:28:12,679 --> 00:28:14,615 mu nyama yankhumba yachigololo. 657 00:28:15,860 --> 00:28:18,322 Ndikutanthauza, mafilimu onsewo, anthu amagwa pansi. 658 00:28:18,322 --> 00:28:20,258 Iwo akugudubuzika m’mitima yawo. 659 00:28:20,258 --> 00:28:22,491 Sakuganiza kuti angakwanitse, koma angathe. Iwo amabwerera mmwamba. 660 00:28:22,491 --> 00:28:24,328 Kodi mungandilole ndikagone? 661 00:28:24,328 --> 00:28:27,166 Ndi zambiri zoyaka moto ndi mizinga 662 00:28:27,166 --> 00:28:29,773 -ndi kuchedwa kwa jet, ndango... -Iya, eya, eya. 663 00:28:29,773 --> 00:28:31,269 ...akhoza kugwiritsa ntchito diso lotseka. 664 00:28:31,269 --> 00:28:32,402 Inde. 665 00:28:32,402 --> 00:28:34,041 Chabwino, ndiroleni ine ndikonze izi. 666 00:28:35,242 --> 00:28:38,210 - Nihilism ndi nyama yankhumba yachigololo? - Inde. 667 00:28:38,210 --> 00:28:40,014 Omvera ndi agalu? 668 00:28:40,014 --> 00:28:41,411 Apo ife tikupita. 669 00:28:41,411 --> 00:28:44,579 Ndipo ukagwa pansi, inu mumabwerera mmwamba. 670 00:28:44,579 --> 00:28:46,449 - Zikomo. - Ndine wokondwa kuti tinachita izi. 671 00:28:46,449 --> 00:28:49,584 Tsopano, ndine chiyani mukuchitadi apa, Gail? 672 00:28:51,621 --> 00:28:53,456 Um... 673 00:28:53,456 --> 00:28:54,556 Ryder akusowa. 674 00:28:54,556 --> 00:28:56,096 Wagwera mkati 675 00:28:56,096 --> 00:28:59,297 ndi mthunzi wina, anthu oipa, oipa. 676 00:28:59,297 --> 00:29:01,497 Pa, Gail... 677 00:29:02,731 --> 00:29:04,104 ...itanani apolisi. 678 00:29:04,104 --> 00:29:05,468 Sindingathe kuyimbira apolisi. 679 00:29:05,468 --> 00:29:07,041 Chabwino, bwanji? 680 00:29:07,041 --> 00:29:09,736 Situdiyo idzadziwa kuti ndadutsa bajeti. 681 00:29:09,736 --> 00:29:11,408 Iwo adzakoka pulagi pa izi. 682 00:29:11,408 --> 00:29:13,916 Inu mukudziwa zimenezo. 683 00:29:13,916 --> 00:29:15,214 Chonde pitani mukamupeze. 684 00:29:15,214 --> 00:29:16,545 Chifukwa chiyani ine? 685 00:29:16,545 --> 00:29:18,580 Ndiwe wopusa, chifukwa cha Mulungu. 686 00:29:18,580 --> 00:29:20,747 Palibe amene angazindikire kaya muli pano kapena ayi. 687 00:29:20,747 --> 00:29:22,617 - Palibe chokhumudwitsa. - Ndikutanthauza, ena atengedwa. 688 00:29:22,617 --> 00:29:25,389 Inu mumamudziwa bwino. 689 00:29:25,389 --> 00:29:27,094 Zingakhale zosavuta. 690 00:29:27,094 --> 00:29:29,932 Mumunyamule, mwamuchotsa fumbi, 691 00:29:29,932 --> 00:29:31,230 inu mumbweretse iye kuno. 692 00:29:31,230 --> 00:29:32,836 Ndikudziwa kuti ndikhoza kukukhulupirirani. 693 00:29:32,836 --> 00:29:34,497 Ndipo inu mukudziwa amene angathe ndikudalirani kuposa wina aliyense, 694 00:29:34,497 --> 00:29:37,401 sakutero zindikirani pano, ndi Jody. 695 00:29:37,401 --> 00:29:40,338 Uwu ndi mwayi wake waukulu. 696 00:29:40,338 --> 00:29:43,143 Kodi mukufuna filimu yake yoyamba kukhala wake womaliza? 697 00:29:43,143 --> 00:29:45,475 Inu muyenera kuti mundithandize ine, bambo. 698 00:29:46,885 --> 00:29:49,479 Papita masiku angapo. 699 00:29:49,479 --> 00:29:52,449 Ndipita ku hotelo, ndi-- 700 00:29:52,449 --> 00:29:55,188 Ndi chiyani icho? Ndi dzulo langa, ndi mawa lanu-- 701 00:29:55,188 --> 00:29:56,618 Ndikuyitanani mawa lanu. 702 00:29:56,618 --> 00:29:58,356 - Chabwino, ayi. Lero. - Lero langa. 703 00:29:58,356 --> 00:29:59,995 Ndilo lamulo la khomo Pamwamba pa Ryder's loft. 704 00:29:59,995 --> 00:30:01,931 Khomo la patio. Anatenga mu ngolo yake. 705 00:30:01,931 --> 00:30:03,933 Akuchitabe izi Post-it note chinthu? 706 00:30:03,933 --> 00:30:06,001 O! Tisalowe nkomwe mu zimenezo. 707 00:30:06,001 --> 00:30:08,762 Pa nthawiyi, zili ngati mulingo wa Memento. 708 00:30:08,762 --> 00:30:11,303 Ndikhoza kungosunga izi kuchokera ku Jody ndi studio 709 00:30:11,303 --> 00:30:13,536 Maola 48 max. 710 00:30:13,536 --> 00:30:15,109 Sungani kanema wa Jody, 711 00:30:15,109 --> 00:30:17,639 ndipo mwina mumapeza chikondi cha moyo wanu kumbuyo. 712 00:30:19,247 --> 00:30:21,808 Kodi wangotembenuza Jody mu nyama yankhumba yachigololo? 713 00:30:21,808 --> 00:30:24,954 Iye wakhala ali nyama yankhumba yachigololo nthawi zonse. 714 00:30:24,954 --> 00:30:26,351 Mumatha. 715 00:30:26,351 --> 00:30:28,584 Ndiko kuyendetsa kumanzere kokha Ine ndatero. 716 00:30:30,357 --> 00:30:32,522 Chonde musawononge. Ndi kuyika kwazinthu. 717 00:30:32,522 --> 00:30:35,030 Pali awiri okha a iwo. 718 00:30:35,030 --> 00:30:37,263 Ndikudziwa momwe mumayendera ma stunties. 719 00:30:40,367 --> 00:30:43,071 Mukufuna kuwononga zonse ndimazikonda. 720 00:30:56,414 --> 00:30:57,987 ♪ Chifukwa tabweranso ♪ 721 00:30:57,987 --> 00:31:00,924 ♪ Pamene ndimakukondani kwambiri ♪ 722 00:31:00,924 --> 00:31:02,717 - ♪ Kubwerera musanataye ♪ 723 00:31:02,717 --> 00:31:05,423 ♪ Chinthu chimodzi chenicheni mumadziwa ♪ 724 00:31:05,423 --> 00:31:07,755 ♪ Zinali zosowa, ndidalipo ♪ 725 00:31:07,755 --> 00:31:16,170 ♪ Ndimakumbukira bwino kwambiri ♪ 726 00:31:30,714 --> 00:31:33,957 ♪ Ndipo mwina tinasochera pomasulira ♪ 727 00:31:33,957 --> 00:31:36,223 ♪ Mwina ndidapempha zambiri ♪ 728 00:31:36,223 --> 00:31:39,721 ♪ Koma mwina chinthu ichi anali katswiri ♪ 729 00:31:39,721 --> 00:31:41,789 ♪ Mpaka mutang'amba zonse ♪ 730 00:31:41,789 --> 00:31:43,967 ♪ Kuthamanga mwamantha, ndinali pamenepo ♪ 731 00:31:43,967 --> 00:31:51,601 ♪ Ndimakumbukira bwino kwambiri ♪ 732 00:31:51,601 --> 00:31:54,439 ♪ Ndipo mundiyimbirenso ♪ 733 00:31:54,439 --> 00:31:57,409 ♪ Kungondiphwanya ngati lonjezo ♪ 734 00:31:57,409 --> 00:32:02,051 ♪ Wankhanza kwambiri m'dzina lokhala woona mtima ♪ 735 00:32:02,051 --> 00:32:05,417 ♪ Ndine wopindika pepala ... ♪ 736 00:32:14,263 --> 00:32:15,328 Mukuchita chiyani? 737 00:32:16,725 --> 00:32:18,628 U, basi, u, kuzizizira pansi. 738 00:32:18,628 --> 00:32:20,498 Kodi munali "kuzizira" kwa Taylor Swift? 739 00:32:20,498 --> 00:32:22,467 - Inde. -Mm. 740 00:32:22,467 --> 00:32:24,304 Ndi chinachake basi Anthu aku Australia amati. 741 00:32:24,304 --> 00:32:25,734 Zoona? Ndakhala kuno zaka zisanu ndi chimodzi miyezi, sindinamvepo. 742 00:32:25,734 --> 00:32:27,175 Inde, "kuzizira pansi," mukudziwa, 743 00:32:27,175 --> 00:32:28,506 koma ndi zazifupi kunena "kuzizira pansi." 744 00:32:28,506 --> 00:32:30,673 - Kodi mwakhala mukulira? - Ayi konse. 745 00:32:30,673 --> 00:32:32,213 Mukuwoneka ngati mwakhala mukulira. 746 00:32:33,810 --> 00:32:35,678 Kutopa kwapaulendo wandege. 747 00:32:35,678 --> 00:32:38,615 Zinali zoopsa kwambiri, ndipo ndikupepesa kwambiri. 748 00:32:38,615 --> 00:32:40,683 Kukuunikirani choncho. 749 00:32:40,683 --> 00:32:43,092 Zinali za cathartic kwambiri. 750 00:32:43,092 --> 00:32:45,226 - Ndikumva bwino. - Ndinayenera. 751 00:32:47,626 --> 00:32:50,792 Ndipanga kamera kwa inu, mwa njira. 752 00:32:50,792 --> 00:32:53,036 Kodi ndingakwere nanu mgalimoto? 753 00:32:55,238 --> 00:32:57,469 Sambani nkhope yanu. Ndiwe nyansi. 754 00:33:00,804 --> 00:33:02,210 Ndiye mwakhala bwanji? 755 00:33:02,210 --> 00:33:04,641 O, inu mukudziwa. 756 00:33:06,315 --> 00:33:07,809 Eya? Mwayigwira ntchito? 757 00:33:07,809 --> 00:33:10,680 Mulungu, ndimadana nazo zonyansa, munthu wopusa uja. 758 00:33:12,090 --> 00:33:13,287 - Ndipo ndizo zabwino. 759 00:33:13,287 --> 00:33:14,651 Simukuyenera kutero fotokozani chilichonse. 760 00:33:14,651 --> 00:33:16,455 Zonse nzabwino. Kunali kuthawa. 761 00:33:16,455 --> 00:33:18,556 Pang'ono ndi pang'ono. Izo zinali flingette, ndipo ndi zabwino. 762 00:33:18,556 --> 00:33:20,360 Sindikufunanso kudziwa. 763 00:33:20,360 --> 00:33:22,824 Ndipo vuto ndi kukakamiza chinachake sichimafika kulikonse. 764 00:33:22,824 --> 00:33:24,661 Inu mukudziwa, nthawi ina amayi anga anakakamiza bambo anga kuchita masewera olimbitsa thupi. 765 00:33:24,661 --> 00:33:26,465 Kodi mukudziwa zimene zinachitika? 766 00:33:26,465 --> 00:33:28,368 Anamudula chibowo chake koyamba adaponda pa chopondapo. 767 00:33:28,368 --> 00:33:30,964 Anaukakamiza, tsopano watero chidutswa chachitsulo paphazi lake. 768 00:33:30,964 --> 00:33:33,175 Makhalidwe a nkhaniyi ndi muyenera kungokhala inu. 769 00:33:35,938 --> 00:33:37,905 Chabwino, penyani, ine ndaganiza zambiri za izi, kwenikweni, 770 00:33:37,905 --> 00:33:39,379 ndi ine, uh... 771 00:33:39,379 --> 00:33:40,677 Sizili ngati Sindinafune kupepesa 772 00:33:40,677 --> 00:33:42,679 miliyoni nthawi. 773 00:33:42,679 --> 00:33:43,845 Inde. 774 00:33:43,845 --> 00:33:46,386 Aa, ndi basi, nthawi iliyonse ine... 775 00:33:50,018 --> 00:33:52,689 Inu mukudziwa, pamene ine ndikuganiza zonena... 776 00:33:55,529 --> 00:33:57,595 ...zikuwoneka ngati sizikukwanira. 777 00:34:02,866 --> 00:34:04,503 Chabwino. 778 00:34:04,503 --> 00:34:06,340 Palibe vuto. 779 00:34:06,340 --> 00:34:09,277 Malire. Malire. 780 00:34:09,277 --> 00:34:10,608 Ndizofunikira. 781 00:34:10,608 --> 00:34:12,412 Chifukwa ndatero kupsyinjika kwakukulu pa ine. 782 00:34:12,412 --> 00:34:16,284 Simudziwa momwe zinalili zovuta kuti ndipange filimuyi, chabwino? 783 00:34:16,284 --> 00:34:18,385 Ndikungofunika kuganizira, ndiye ngati mukhala pano, 784 00:34:18,385 --> 00:34:20,684 tiyenera kusunga... 785 00:34:20,684 --> 00:34:22,158 monga, super profesh. 786 00:34:23,227 --> 00:34:24,556 "Katswiri" ndi dzina langa lapakati. 787 00:34:24,556 --> 00:34:26,492 Mm-hmm. 788 00:34:28,463 --> 00:34:30,023 Ndinaganiza dzina lanu lapakati anali "ngozi." 789 00:34:30,023 --> 00:34:32,729 Ndilo dzina la siteji. 790 00:34:34,766 --> 00:34:36,799 Colt Proffesh Seavers. 791 00:34:41,641 --> 00:34:44,070 Ndilonjezeni kuti simuli athetsa izi, chabwino? 792 00:34:44,070 --> 00:34:45,577 Lonjezani. 793 00:34:47,284 --> 00:34:50,318 Chabwino. 794 00:34:54,753 --> 00:34:56,687 Mukufuna kupanga donuts? 795 00:35:05,434 --> 00:35:08,237 Mukufuna kundiyendetsa ku galimoto yanga? 796 00:35:08,237 --> 00:35:09,799 - Inde. 797 00:35:20,713 --> 00:35:22,284 Chabwino, chabwino. 798 00:35:27,148 --> 00:35:29,687 ♪ Zinali zosowa, ndidalipo ♪ 799 00:35:29,687 --> 00:35:37,365 ♪ Ndimakumbukira bwino kwambiri ♪ 800 00:35:37,365 --> 00:35:39,994 ♪ Mphepo mutsitsi langa, mudalipo ♪ 801 00:35:39,994 --> 00:35:42,667 ♪ Mukukumbukira zonse ♪ 802 00:35:42,667 --> 00:35:43,932 - ♪ Pansi masitepe ♪ 803 00:35:43,932 --> 00:35:45,472 ♪ Munalipo ♪ 804 00:35:45,472 --> 00:35:48,277 - ♪ Mukukumbukira zonse ... ♪ 805 00:36:15,196 --> 00:36:17,130 Chabwino. 806 00:36:17,130 --> 00:36:19,506 "Tom, sindikuwona nthawi yayitali. 807 00:36:19,506 --> 00:36:22,069 Gail anandipempha kuti ndifufuze ndipo uwonetsetse kuti uli bwino." 808 00:36:23,741 --> 00:36:26,216 "Colt, ndimaganiza kuti wafa. 809 00:36:26,216 --> 00:36:28,746 Chifukwa chiyani muyenera kukhala mbuzi ngati?" 810 00:36:28,746 --> 00:36:31,650 "Tom, ndiyenera kukufunsa osati kunena za ine 811 00:36:31,650 --> 00:36:34,422 ngati mbuzi kapena mbuzi." 812 00:36:34,422 --> 00:36:36,523 "Chabwino, koma wavulala ngati kamwana 813 00:36:36,523 --> 00:36:37,986 ndipo ukuchita ngati mbuzi." 814 00:36:37,986 --> 00:36:39,724 Tom? 815 00:36:39,724 --> 00:36:42,397 Colt Seavers. Ndikungobwera kumene. 816 00:36:43,730 --> 00:36:46,302 Jody akukufunani kuti mubwererenso, mzanga. 817 00:36:48,130 --> 00:36:49,932 Ndipo i—ine sindikufuna kuti ndikhale gawo la 818 00:36:49,932 --> 00:36:52,737 kuswa kulikonse, masewera a sewero. 819 00:36:59,207 --> 00:37:01,075 Chabwino, chabwino. 820 00:37:02,485 --> 00:37:04,947 ♪ DJ Khaled! ♪ 821 00:37:04,947 --> 00:37:06,421 ♪ Ayi ♪ 822 00:37:06,421 --> 00:37:08,115 - ♪ Ayi ♪ - ♪ Ndife Wabwino Kwambiri! ♪ 823 00:37:08,115 --> 00:37:10,788 ♪ Zomwe ndimachita ndikupambana, kupambana, kupambana, zivute zitani ♪ 824 00:37:10,788 --> 00:37:13,758 ♪ Ndili ndi ndalama m'maganizo mwanga, Sindingapeze zokwanira ♪ 825 00:37:13,758 --> 00:37:16,596 ♪ Ndipo nthawi zonse Ndimalowa mnyumbayo ♪ 826 00:37:16,596 --> 00:37:19,159 ♪ Aliyense manja akukwera ♪ 827 00:37:20,404 --> 00:37:21,964 ♪ Ndipo amakhala pamenepo ♪ 828 00:37:21,964 --> 00:37:24,065 ♪ Ndipo amati, "Inde!" ndipo amakhala pamenepo ♪ 829 00:37:24,065 --> 00:37:26,870 ♪ Pamwamba, pansi, pamwamba, pansi, pamwamba, pansi ♪ 830 00:37:26,870 --> 00:37:29,906 ♪ Chifukwa zonse zomwe ndimachita ndi kupambana, kupambana, kupambana ♪ 831 00:37:29,906 --> 00:37:31,204 ♪ Ndipo ngati mulowa ... ♪ 832 00:37:32,942 --> 00:37:34,449 - ♪ Apangitseni kukhala pamenepo ♪ - ♪ Luda! ♪ 833 00:37:34,449 --> 00:37:36,385 ♪ Ludacris akulowa pa vesi ♪ 834 00:37:36,385 --> 00:37:37,947 ♪ Chifukwa sindinagonjetsepo ndipo sindisiya tsopano ♪ 835 00:37:37,947 --> 00:37:39,454 ♪ Ikani manja anu mmwamba, kuwapeza kumwamba ♪ 836 00:37:39,454 --> 00:37:40,587 ♪ Kwa mabanja sizinatheke ♪ 837 00:37:40,587 --> 00:37:42,556 ♪ Ndipo abale anga adatsekedwa ♪ 838 00:37:42,556 --> 00:37:44,085 ♪ sindinapite kulikonse, koma amati, "Luda wabwerera..." ♪ 839 00:37:44,085 --> 00:37:45,427 Khofi. 840 00:37:45,427 --> 00:37:47,253 ♪ Chophimbacho chimachitcha Luda 'gnac ♪ 841 00:37:47,253 --> 00:37:50,993 ♪ Sindingathe kundiwerengera, kulibwino mundiwerengere ♪ 842 00:37:50,993 --> 00:37:53,930 ♪ Muli ndi maakaunti 20 aku banki, akauntanti amandiwerengera ♪ 843 00:37:53,930 --> 00:37:56,306 ♪ Pangani mamiliyoni chaka chilichonse, Mpikisano waku South ♪ 844 00:37:56,306 --> 00:37:59,507 ♪ Chifukwa zonse zomwe ndimachita, zonse zomwe ndimachita, zonse ine, zonse zomwe ine, zomwe ndimachita ndi ♪ 845 00:37:59,507 --> 00:38:00,772 - ♪ Zomwe ndimachita ndikupambana, kupambana... ♪ 846 00:38:00,772 --> 00:38:01,806 - Zomwe ...! 847 00:38:07,515 --> 00:38:09,649 ♪ Aliyense manja amakwera mmwamba... ♪ 848 00:38:20,462 --> 00:38:22,497 ♪ Pambanani, ndipo ngati mulowa ♪ 849 00:38:22,497 --> 00:38:25,027 ♪ Ikani manja anu mumlengalenga, kuwapangitsa kukhala pamenepo ♪ 850 00:38:25,027 --> 00:38:28,030 ♪ Ndipo amati, "Inde!" ndipo amakhala pamenepo ♪ 851 00:38:28,030 --> 00:38:30,373 ♪ Pamwamba, pansi, pamwamba, pansi, pamwamba, pansi... ♪ 852 00:38:32,265 --> 00:38:33,970 N'chifukwa chiyani ukuoneka wodziwika bwino? 853 00:38:37,809 --> 00:38:39,712 Ndikudziwa kuti? 854 00:38:39,712 --> 00:38:42,616 Ndine Iggy Starr, wosewera wamkulu pa Metalstorm. 855 00:38:44,816 --> 00:38:46,213 - Ndine bwenzi la Ryder. -Oo. 856 00:38:46,213 --> 00:38:47,720 - Muli ku Metalstorm. - Inde. 857 00:38:47,720 --> 00:38:49,183 Hei, munali inu mu filimu ya Carjacked 858 00:38:49,183 --> 00:38:50,657 kumene mnyamata uja dzina lake Jack akubera galimoto yako 859 00:38:50,657 --> 00:38:51,988 ndiyeno mumamuwombera m'manja ndipo umati, 860 00:38:51,988 --> 00:38:53,363 "Ndikhulupirira mukudziwa kuyendetsa ndodo bwanji"? 861 00:38:53,363 --> 00:38:55,057 Ndipo sizomveka chifukwa zili ngati, 862 00:38:55,057 --> 00:38:56,828 ziyenera kukhala "automatic," koma momwe umanenera ... 863 00:38:56,828 --> 00:38:58,335 Ndiye Naomi Watts! 864 00:39:04,000 --> 00:39:05,199 Ndine munthu wopusa. 865 00:39:05,199 --> 00:39:07,201 Ndikugwiranso ntchito pa Metalstorm. 866 00:39:07,201 --> 00:39:10,204 Ukunama! Tili pa Metalstorm 1 yokha. 867 00:39:10,204 --> 00:39:12,041 - Ndikutanthauzanso! 868 00:39:30,191 --> 00:39:31,731 Kodi ili ndi lupanga lothandizira? 869 00:39:31,731 --> 00:39:34,437 Mm-hmm. Ndine wosewera wabwino. 870 00:39:34,437 --> 00:39:37,605 Hei, ngati muli amagwira ntchito pa Metalstorm, 871 00:39:37,605 --> 00:39:39,101 muli bwanji kuzembera apa? 872 00:39:39,101 --> 00:39:41,037 Ndikungoyesa kupeza Ryder. 873 00:39:41,037 --> 00:39:43,512 Iye, ngati, woledzeretsa kwenikweni ndi paranoid pakali pano. 874 00:39:43,512 --> 00:39:45,338 Akuganiza za winawake kuyesera kumupha iye. 875 00:39:45,338 --> 00:39:48,242 Ndipo ine ndinati, “Ngati simutero kumaliza Metalstorm, 876 00:39:48,242 --> 00:39:50,750 Ndikupha ndekha." 877 00:39:50,750 --> 00:39:52,950 Tsopano, alipo zakuda zina zikuchitika. 878 00:39:52,950 --> 00:39:55,282 Ndipo mwamsanga ine ndingakhoze kupeza kuchokera pano, kuli bwino. 879 00:39:56,824 --> 00:39:58,758 Oo. 880 00:39:58,758 --> 00:40:00,628 Lingaliro lirilonse komwe ndingamupeze? 881 00:40:00,628 --> 00:40:03,466 Aa, mutha kuyesa kalabu iyi akukhala pa. 882 00:40:03,466 --> 00:40:06,260 Koma simudzalowamo kuwoneka ngati povo. 883 00:40:06,260 --> 00:40:08,933 - Povo ndi chiyani? -Munthu wosauka ngati iwe. 884 00:40:08,933 --> 00:40:10,968 O! Zabwino. 885 00:40:10,968 --> 00:40:14,136 Zomwe zili ndi zanu Jekete la Miami Vice Stunt Team? 886 00:40:14,136 --> 00:40:15,775 O, izo zinali chiwonetsero choyamba chomwe ndidachitapo. 887 00:40:15,775 --> 00:40:19,207 Ndinayenera kulumpha bwato kupyolera mu mphete yamoto. 888 00:40:19,207 --> 00:40:20,615 Ndinachita bwino kwambiri kuti ndichite 889 00:40:20,615 --> 00:40:21,913 ndi manja anga atamangidwa kumbuyo kwanga. 890 00:40:23,411 --> 00:40:24,586 Oo. 891 00:40:24,586 --> 00:40:26,412 Mwadzikondadi. 892 00:40:28,084 --> 00:40:30,053 Ndikutanthauza, mukudziwa, munafunsa. 893 00:40:30,053 --> 00:40:31,725 Ndi usiku wa neon ku kalabu. 894 00:40:31,725 --> 00:40:33,122 Iye nthawizonse ali kumeneko ndi munthu uyu wotchedwa Doone 895 00:40:33,122 --> 00:40:34,728 yemwe ndi wogulitsa mankhwala ake. 896 00:40:34,728 --> 00:40:36,323 Ali ndi, kambuku pamutu pake. 897 00:40:36,323 --> 00:40:38,831 Iwo sadzalola aliyense ngati inu mu kalabu, 898 00:40:38,831 --> 00:40:40,767 choncho ingochitani ngati Tom. Ndiwe chodabwitsa chake pawiri. 899 00:40:40,767 --> 00:40:42,395 Inu mukudziwa momwe mungachitire izo, sichoncho inu? 900 00:40:42,395 --> 00:40:44,232 Inde. Ndingochita ngati Ndili ndi zonse ndi aliyense 901 00:40:44,232 --> 00:40:46,509 ndipo palibe zotsatirapo chifukwa cha zochita zanga. 902 00:40:48,434 --> 00:40:50,612 ♪ Ndimachita monga choncho... ♪ 903 00:40:51,976 --> 00:40:54,913 O, Mulungu wanga. Ndi Tom Ryder? 904 00:40:54,913 --> 00:40:56,178 Pa, Tom! 905 00:40:58,246 --> 00:41:00,314 Stuntman! Eya, eya, Iggy anatero ubwera kudzandiona. 906 00:41:00,314 --> 00:41:01,821 Inde, khalani pansi, imwani. 907 00:41:01,821 --> 00:41:02,954 Hei, Hei, mumutengere chakumwa. Mukufuna chiyani? 908 00:41:02,954 --> 00:41:04,417 O, ayi, ayi, ndili bwino. Ndili bwino. 909 00:41:04,417 --> 00:41:06,463 Ndikungoyang'ana Ryder. Inu munamuwona iye? 910 00:41:07,895 --> 00:41:10,093 Mupezereni Shirley Temple. Khalani pansi, m'bale, khalani pansi. 911 00:41:10,093 --> 00:41:12,425 Uh, moona mtima, palibe chokhumudwitsa, Bambo Doone. 912 00:41:12,425 --> 00:41:14,295 Ndikungofuna kupeza Ryder. 913 00:41:14,295 --> 00:41:17,232 Nanga bwanji palibe amene amafuna kucheza ndi wogulitsa mankhwala? 914 00:41:20,402 --> 00:41:22,941 Pepani. Ine, uh... 915 00:41:22,941 --> 00:41:25,471 Ndikutanthauza ayi ... palibe kunyoza. 916 00:41:25,471 --> 00:41:27,473 Ndinangokhala ndi tsiku lalitali. Ryder sanapezeke kuti agwire ntchito. 917 00:41:27,473 --> 00:41:29,145 Zimenezo zinali zofulumira. 918 00:41:29,145 --> 00:41:30,619 Mukuchita zopumira lero? 919 00:41:30,619 --> 00:41:32,214 Uh, basi, eya, roll yagalimoto. 920 00:41:32,214 --> 00:41:33,721 - Galimoto basi? 921 00:41:33,721 --> 00:41:35,987 Mwamva mmene ananena zimenezo? "Galimoto basi!" 922 00:41:35,987 --> 00:41:37,890 Ndi chibwibwi! Munthu wanga! 923 00:41:37,890 --> 00:41:39,661 Ndi zomwe ndimachita. 924 00:41:39,661 --> 00:41:40,827 Hei, ndichifukwa chake ndimakukondani. 925 00:41:40,827 --> 00:41:42,389 Chifukwa mumachita zoyipa zonse. 926 00:41:42,389 --> 00:41:44,996 Kodi amandipatsa Oscar chifukwa cha izi? 927 00:41:44,996 --> 00:41:46,899 Za zododometsa? 928 00:41:46,899 --> 00:41:48,703 Ayi. 929 00:41:48,703 --> 00:41:50,133 Ayi. 930 00:41:50,133 --> 00:41:52,300 Hei, kwa ngwazi zosaimbidwa. 931 00:41:52,300 --> 00:41:54,104 - Ndimwa kwa izo. - Inde. 932 00:41:56,207 --> 00:41:57,976 Mm! 933 00:41:59,340 --> 00:42:01,012 Palibe chokhumudwitsa, koma ndimakonda zojambula. 934 00:42:01,012 --> 00:42:03,850 Onani, mafilimu nthawi zonse amayesa kupanga zinthu zenizeni. 935 00:42:03,850 --> 00:42:05,654 Koma si zenizeni. Ndi kanema. 936 00:42:05,654 --> 00:42:07,513 Izo sizikutanthauza kuti zikhale zenizeni. 937 00:42:07,513 --> 00:42:09,251 - Ndicho chifukwa chake ndimakonda zojambula. 938 00:42:09,251 --> 00:42:10,516 Mwaona, chifukwa zojambula 939 00:42:10,516 --> 00:42:11,759 musadzinamize kukhala weniweni. 940 00:42:13,420 --> 00:42:15,389 Ndi zomwe ndimakonda za iwo. Mwawona Dumbo? 941 00:42:15,389 --> 00:42:16,929 - Dumbo? -Iya, Dumbo. 942 00:42:16,929 --> 00:42:18,832 Dumbo anasintha moyo wanga. 943 00:42:18,832 --> 00:42:21,065 Mumadziwa chochitikacho pamene Dumbo amalowa mu champagne yoyipa, 944 00:42:21,065 --> 00:42:22,396 kenako amayamba kuwona njovu za pinki 945 00:42:22,396 --> 00:42:23,397 pa parade ndi zoyipa? 946 00:42:23,397 --> 00:42:24,607 Ndinati, “Inde, chonde. 947 00:42:24,607 --> 00:42:26,070 "Ndikhala ndi zomwe ali nazo! 948 00:42:26,070 --> 00:42:27,500 Pangani kawiri!" 949 00:42:28,710 --> 00:42:30,580 Hei, stuntman? 950 00:42:30,580 --> 00:42:32,274 - Bwanji osabwera nafe? 951 00:42:32,274 --> 00:42:34,716 Tikupangirani zabwino komanso omasuka ku hotelo, eti? 952 00:43:20,192 --> 00:43:23,193 Sunthani, sunthani! Chokani! Pezani-- Sunthani! Bwerani! 953 00:43:24,526 --> 00:43:27,230 Chokani njira! Sunthani! Chokani kwa ine! 954 00:43:27,230 --> 00:43:28,495 Hei! 955 00:43:32,941 --> 00:43:34,402 Tiyeni, tiyeni, tiyeni! Taxi! Tiyeni, bwerani. 956 00:43:34,402 --> 00:43:35,810 Tiyeni, m'bale, tiyeni tizipita. 957 00:43:35,810 --> 00:43:38,142 - Pitani! -Tikuwona, mzanga. - Khalani bwino, mnzanu. 958 00:43:48,286 --> 00:43:49,956 Ukutani, Colt? 959 00:43:49,956 --> 00:43:52,453 Inu mukudziwa chimene ine ndikuchita. Ndiyimitsa galimoto iyi. 960 00:43:52,453 --> 00:43:55,258 Ndiwe wapamwamba, Colt. Ndipo ndiwe chitsiru! 961 00:43:55,258 --> 00:43:57,326 Chabwino, tilibe nthawi izi. Kambiranani za izi pambuyo pake. 962 00:44:06,269 --> 00:44:07,974 Eya, chabwino. -WACHITA: Driver, ukutani? 963 00:44:07,974 --> 00:44:10,273 Yendetsani! Yendetsani, bro! 964 00:44:10,273 --> 00:44:12,143 Mvetserani. Hei, muyenera kuzizira. Ingopumulani. Ingobwereza-- 965 00:44:12,143 --> 00:44:13,947 Hei, ingopumulani! Ndine wokonda, osati wankhondo, chabwino? Basi... 966 00:44:13,947 --> 00:44:15,179 - Ryder ali kuti?! - Ndangokupangirani mankhwala 967 00:44:15,179 --> 00:44:16,312 chifukwa iwo anandilipira ine. 968 00:44:16,312 --> 00:44:17,786 - "Iwo" ndi ndani? 969 00:44:17,786 --> 00:44:19,447 Munthu amene amathamanga Chitetezo cha Ryder. 970 00:44:19,447 --> 00:44:20,723 Ndimapereka mankhwala kwa iye 971 00:44:20,723 --> 00:44:22,219 ku Pendleton Hotel nthawi zina, chabwino? 972 00:44:22,219 --> 00:44:23,154 - Chipinda chanji? - Bro, sindikudziwa chipinda chanji. 973 00:44:23,154 --> 00:44:24,694 Inu mukudziwa, izo zimasintha. 974 00:44:24,694 --> 00:44:25,893 Ingofunsani Kevin kwa, kwa mbale ya zipatso. 975 00:44:25,893 --> 00:44:27,455 - Akupatsani kiyi. - Kevin? 976 00:44:27,455 --> 00:44:28,896 - Kevin! K-E-V-I-N. Za ku... - Ndikudziwa Kevin! 977 00:44:28,896 --> 00:44:29,963 Mukumudziwa Kevin? 978 00:44:29,963 --> 00:44:31,459 Sindikumudziwa Kevin. 979 00:44:31,459 --> 00:44:33,065 Chabwino, ndiye inu mutero kudziwa Kevin. 980 00:44:33,065 --> 00:44:36,167 Mfunseni mbale ya zipatso, ndipo akupatsani makiyi. 981 00:44:36,167 --> 00:44:37,630 Izi zimatenga nthawi yayitali bwanji? 982 00:44:37,630 --> 00:44:39,170 - Chani? - Izi zitenga nthawi yayitali bwanji? 983 00:44:39,170 --> 00:44:40,303 Bro, mukuti chani? 984 00:44:40,303 --> 00:44:43,240 Kodi... izi zimatha nthawi yayitali bwanji? 985 00:44:43,240 --> 00:44:46,078 O! Mukayima kuwona unicorns. 986 00:44:50,544 --> 00:44:53,217 Ndikufuna kulankhula ndi Kevin. 987 00:44:53,217 --> 00:44:55,483 Kevin, pa nthawi yopuma. 988 00:44:55,483 --> 00:44:58,893 Chabwino, mwina mungandithandize. Kodi ndingayitanitsa "mbale ya zipatso"? 989 00:44:58,893 --> 00:45:02,765 Chabwino. Mukufuna ine kuyitanira "ntchito yakuchipinda"? 990 00:45:02,765 --> 00:45:04,657 Sindikudziwa. Ndi zomwe zimachitika? 991 00:45:04,657 --> 00:45:05,867 D-Kodi muli ndi chipinda? 992 00:45:05,867 --> 00:45:07,363 - Kodi ndiyenera ... Kodi ndikufunika? 993 00:45:07,363 --> 00:45:08,661 Kuyitanitsa fr... 994 00:45:08,661 --> 00:45:09,772 -ine... - Zipatso mbale. 995 00:45:09,772 --> 00:45:10,806 - Pa, Colt. - Chipatso mbale. 996 00:45:11,809 --> 00:45:12,874 Uwu, uwu. 997 00:45:12,874 --> 00:45:14,942 - Ndi mawonekedwe. -Moni. Hei. 998 00:45:14,942 --> 00:45:16,273 - Nchiyani chinachitikira nkhope yanu? -Moni. 999 00:45:16,273 --> 00:45:17,846 -Moni. Chabwino. 1000 00:45:17,846 --> 00:45:19,342 - Pepani nazo. - Ndili bwino? 1001 00:45:19,342 --> 00:45:20,849 - Zili bwino ... -Chavuta ndi chiyani ndi inu? 1002 00:45:20,849 --> 00:45:21,751 - Ndibwino kukuwonani. - Wow, ukuwoneka woyipa. 1003 00:45:21,751 --> 00:45:23,082 Mukuwoneka bwino kwambiri. 1004 00:45:23,082 --> 00:45:24,545 Kodi mwagwa? Chakuchitikira ndi chiyani? 1005 00:45:24,545 --> 00:45:26,250 Oo. Ndiwe wokongola kwambiri. 1006 00:45:26,250 --> 00:45:27,614 - Ndi wopenga. - Chabwino. Nkhope yanu ikutuluka magazi. 1007 00:45:27,614 --> 00:45:29,583 - Chani? - Chakuchitikira ndi chiyani? 1008 00:45:29,583 --> 00:45:31,618 O! Ayi, ndinali kuthamanga. Basi-- ndinali kuthamanga. 1009 00:45:31,618 --> 00:45:33,928 Zovala zachilendo kwambiri zamasewera kwa kuthamanga. 1010 00:45:33,928 --> 00:45:35,556 - Izi? - Inde. 1011 00:45:35,556 --> 00:45:38,097 Eya, anandipatsa matumba olakwika pabwalo la ndege, 1012 00:45:38,097 --> 00:45:39,428 koma, mukudziwa, ndi-- zimagwira ntchito. 1013 00:45:39,428 --> 00:45:40,935 Ndikhoza thukuta. 1014 00:45:40,935 --> 00:45:42,431 Ngati ndisewera Ryder, Ndinaganiza kuti ndiyenera basi, 1015 00:45:42,431 --> 00:45:43,773 monga, kuchepetsa kulemera pang'ono, mukudziwa... 1016 00:45:43,773 --> 00:45:44,939 Mukuwoneka ngati wosintha. 1017 00:45:44,939 --> 00:45:47,535 Ndine pang'ono ... wawanga. 1018 00:45:47,535 --> 00:45:50,208 Monga, pamene ine-- milingo yanga ya glucose imatsika. 1019 00:45:50,208 --> 00:45:51,880 Ndikumva pang'ono ... 1020 00:45:51,880 --> 00:45:54,740 - Chabwino, ndi chinthu chatsopano? 1021 00:45:54,740 --> 00:45:56,280 Kodi chimenecho ndi chinthu chatsopano? 1022 00:45:56,280 --> 00:45:57,578 - Chimenecho ndi chiyani? - Kodi chimenecho ndi chinthu chatsopano? 1023 00:45:57,578 --> 00:45:59,250 - Kodi tsitsi lanu ndi latsopano? - Inde, ndadula. 1024 00:45:59,250 --> 00:46:00,614 - Ndinasintha tsitsi langa. - Ndizokongola. 1025 00:46:00,614 --> 00:46:02,121 Mwasintha nambala yanu. Ndife ofanana. 1026 00:46:02,121 --> 00:46:04,486 Ndimaganiza kuti tikhala ngati ngakhale mphambu. 1027 00:46:04,486 --> 00:46:06,389 Inde. Ndili ndi zatsopano zambiri-- 1028 00:46:06,389 --> 00:46:07,929 Inu mukudziwa, ine ndaphunzira zambiri za ine ndekha 1029 00:46:07,929 --> 00:46:10,096 kuyambira - kuyambira pomwe tidakhalapo tinawonana wina ndi mzake. 1030 00:46:10,096 --> 00:46:11,834 Chifukwa chiyani mwasowa chonchi? 1031 00:46:11,834 --> 00:46:14,034 Mulungu, ndinafuna kukhala pamenepo kwa inu. 1032 00:46:15,532 --> 00:46:17,631 Inde, koma bwanji amayenera kugwira ntchito yabwino 1033 00:46:17,631 --> 00:46:19,072 ngati mupitiriza kumuvutitsa nthawi zonse? 1034 00:46:21,404 --> 00:46:23,472 Chabwino. Kodi mungapite ndi kutenga zinthu zanu? 1035 00:46:23,472 --> 00:46:25,815 - Tiyeneradi kuzip. - Chabwino. Inde. 1036 00:46:25,815 --> 00:46:27,179 - Chikuchitika ndi chiani? - Mozama. 1037 00:46:27,179 --> 00:46:29,984 - Colt, ndiwe ... 1038 00:46:29,984 --> 00:46:31,348 Mukuwoneka ngati mwatanganidwa. 1039 00:46:31,348 --> 00:46:33,614 - Inde, wotanganidwa kwambiri, Gail. - Inde, chabwino. 1040 00:46:33,614 --> 00:46:34,824 Kuthamanga kwambiri, Gail. 1041 00:46:34,824 --> 00:46:36,749 Tipeza chakumwa ndi kukambirana zimenezo. 1042 00:46:36,749 --> 00:46:38,289 Koma pakali pano, studio ... 1043 00:46:38,289 --> 00:46:40,522 mpaka pa bulu wanga, Ndikhoza kulawa. 1044 00:46:40,522 --> 00:46:42,095 - Tikufuna kuchita kwanu kachitatu. - Chabwino. Inde. 1045 00:46:42,095 --> 00:46:43,690 Muli ndi mavuto ndi mchitidwe wachitatu? 1046 00:46:43,690 --> 00:46:45,428 Tipita, tizipita ndi kuchita zinthu pakali pano. 1047 00:46:45,428 --> 00:46:46,836 Ndiyenera kulemba. Ndipita ndikalembe. Ndi-- 1048 00:46:46,836 --> 00:46:48,530 Zili ngati ku studio akundifuna 1049 00:46:48,530 --> 00:46:50,939 kusokoneza nkhani ya chikondi kotero kuti zonse zimatha mosangalala 1050 00:46:50,939 --> 00:46:52,336 ndipo zonse ndi zabwino komanso ... 1051 00:46:52,336 --> 00:46:53,876 - Jody, Jody, Jody. - Koma ndikumva ngati ... 1052 00:46:53,876 --> 00:46:57,275 tengera zenizeni, ndiye mwina ndi njira yopitira. 1053 00:46:57,275 --> 00:47:00,047 Ndipo nkhani zambiri zachikondi osatha bwino. Kawirikawiri. 1054 00:47:01,380 --> 00:47:03,710 - Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? -Sindimagwirizana nazo kwambiri, 1055 00:47:03,710 --> 00:47:06,482 kotero tiyenera kusunga kuwadula iwo. 1056 00:47:06,482 --> 00:47:07,714 Eya? Kodi ife tiyenera? 1057 00:47:07,714 --> 00:47:09,892 Ndikofunikira. Ndiwo mathero. 1058 00:47:09,892 --> 00:47:11,553 - Chabwino. 1059 00:47:13,357 --> 00:47:15,062 Bwana? 1060 00:47:15,062 --> 00:47:16,393 - Pa? -Moni. 1061 00:47:16,393 --> 00:47:17,658 - Inde. -Moni. 1062 00:47:17,658 --> 00:47:19,660 Um, ndamva zimenezo ndinu okondweretsedwa 1063 00:47:19,660 --> 00:47:21,497 mu—mbale ya zipatso. 1064 00:47:21,497 --> 00:47:22,971 - Kevin? - Inde. 1065 00:47:22,971 --> 00:47:24,368 Inde. Chabwino, ndiye... 1066 00:47:25,468 --> 00:47:27,877 Zili—zili pa... zili pa ayezi. 1067 00:47:48,392 --> 00:47:50,724 Inde. Apo ife tikupita. Pepani. 1068 00:48:36,145 --> 00:48:37,804 Moni? 1069 00:48:37,804 --> 00:48:39,311 Inu muma kuganiza za split screen? 1070 00:48:39,311 --> 00:48:41,379 - Jody? - Inde. 1071 00:48:41,379 --> 00:48:43,744 Kodi izi zili bwino ndikuyimba? Munati kuyimba ndipo... 1072 00:48:43,744 --> 00:48:46,153 - Inde. Eya, zili bwino. - Inde? Kodi tingathe kuzidula? 1073 00:48:46,153 --> 00:48:48,221 Ndi, a...Tiyeni tizidule. 1074 00:48:48,221 --> 00:48:49,618 Ndi nthawi yabwino. sindikuchita kalikonse. 1075 00:48:49,618 --> 00:48:52,753 Chabwino. Zabwino. Uh, ndiye, skrini yogawanika, sichoncho? 1076 00:48:52,753 --> 00:48:54,887 Kodi mukuganiza kuti, monga, nostalgic wapamwamba kwambiri 1077 00:48:54,887 --> 00:48:57,461 kapena mukuganiza ndi gimmick? - 1078 00:48:57,461 --> 00:49:00,266 Um, ndikuganiza zikhoza kukhala zabwino kwambiri. 1079 00:49:00,266 --> 00:49:03,071 Mm-mmm? -Eya, muli bwanji, uh, mukufuna kugwiritsa ntchito? 1080 00:49:03,071 --> 00:49:05,469 Ndikutanthauza, mukudziwa, ndiuzeni. Ndiuzeni zonse. 1081 00:49:05,469 --> 00:49:07,735 Ndiuzeni, mukudziwa, za masomphenya anu. 1082 00:49:07,735 --> 00:49:09,671 Kotero, ine ndimakonda izo iwo ali pa-skrini palimodzi. 1083 00:49:09,671 --> 00:49:11,409 Koma iwo ali mkati maiko osiyana... -Kulondola. 1084 00:49:11,409 --> 00:49:13,510 ...ukudziwa, zowoneka ndi mtima. 1085 00:49:13,510 --> 00:49:15,743 Kotero inu muli nazo kugawanika kwakukulu uku 1086 00:49:15,743 --> 00:49:17,184 pakati pa okondana. 1087 00:49:17,184 --> 00:49:18,647 Ndipo ine ndikufuna zimenezo. 1088 00:49:21,784 --> 00:49:24,389 - Mukufuna kugawanika? - Ndikufuna kugawanika, inde. 1089 00:49:27,064 --> 00:49:28,690 Hmm. 1090 00:49:28,690 --> 00:49:30,329 Ndizoseketsa chifukwa ine-ine sindinatero kupeza chithunzicho 1091 00:49:30,329 --> 00:49:32,364 kuti zinali choncho kuwalekanitsa. 1092 00:49:32,364 --> 00:49:34,465 Chabwino, inu simunatero werengani script. 1093 00:49:35,963 --> 00:49:38,172 Zomwe ndikudziwa mpaka pano ndizo mkazi wachilendo ndi woweta ng'ombe 1094 00:49:38,172 --> 00:49:42,473 ali ndi zomwe zikuwoneka zovuta kuthana nazo. 1095 00:49:42,473 --> 00:49:45,278 Jody? Jod-- bwanji izi? 1096 00:49:45,278 --> 00:49:46,873 Mavuto otheka? 1097 00:49:46,873 --> 00:49:48,974 Alendo anaukira dziko lapansi, ndipo adausiya uli bwinja. 1098 00:49:48,974 --> 00:49:50,646 Kotero chinthu chonsechi studio ikuyesera, 1099 00:49:50,646 --> 00:49:52,054 "chikondi chimagonjetsa zonse" chinthu... 1100 00:49:52,054 --> 00:49:54,683 Sindikugula. 1101 00:49:54,683 --> 00:49:57,950 Chabwino, ndiyenera kuvomereza kuti nditero ndinadabwa kumva mukunena zimenezo. 1102 00:49:57,950 --> 00:49:59,787 Chifukwa chiyani? 1103 00:49:59,787 --> 00:50:02,229 Chabwino, ine basi mnyamata wovala suti ya neon 1104 00:50:02,229 --> 00:50:04,198 kuyimirira pamaso pa mtsikana, kumukumbutsa 1105 00:50:04,198 --> 00:50:06,563 kuti Notting Hill ndi filimu yomwe amakonda kwambiri 1106 00:50:06,563 --> 00:50:09,797 ndipo amawonera Chikondi Kwenikweni chaka chilichonse pa Khrisimasi. 1107 00:50:09,797 --> 00:50:11,535 Chabwino, mukudziwa, Ndinaziwonanso chaka chino, 1108 00:50:11,535 --> 00:50:14,241 ndipo sindinazikonda, kwenikweni. 1109 00:50:14,241 --> 00:50:16,078 - Wow, ndizoyipa kuposa momwe ndimaganizira. - Inde, ndawonongeka. 1110 00:50:16,078 --> 00:50:18,245 Eya, ndi tsiku lomvetsa chisoni kwambiri kwa Notting Hill komanso. 1111 00:50:18,245 --> 00:50:20,412 Kuti "mosangalala mpaka kalekale" zinthu, ndichotsereni. 1112 00:50:20,412 --> 00:50:22,084 Sindinamvepo "mosangalala pambuyo" kuchokera ku Notting Hill. 1113 00:50:22,084 --> 00:50:23,547 Mukulankhula za chiyani? Ndithudi munatero. 1114 00:50:23,547 --> 00:50:25,384 - Kodi inu? - Inde kumene. Iwo ndi-- 1115 00:50:25,384 --> 00:50:27,188 Iwo ali pa benchi ya paki. Iye ali ndi mutu wake mu bondo lake. 1116 00:50:27,188 --> 00:50:28,387 Iye ndi "msungwana wokhazikika." 1117 00:50:28,387 --> 00:50:29,916 Mwina, koma sitikudziwa zowona 1118 00:50:29,916 --> 00:50:32,391 sabwerera kukagwira ntchito mumsewu. 1119 00:50:32,391 --> 00:50:33,920 Zomwe tikudziwa ndi zimenezo poyambirira, 1120 00:50:33,920 --> 00:50:35,757 ali bwino kwambiri chilichonse koma kupsopsona, 1121 00:50:35,757 --> 00:50:37,396 ndipo pomaliza, ali wotseguka kuti amupsopsone. 1122 00:50:37,396 --> 00:50:39,497 - Ayi. - Ndipo zimatipatsa chiyembekezo. 1123 00:50:39,497 --> 00:50:40,993 Muli ndi Julia Roberts wanu mafilimu opotoka kwambiri. 1124 00:50:40,993 --> 00:50:42,236 Ndipo ndizo zonse zomwe tikufuna. Chiyembekezo chaching'ono. 1125 00:50:42,236 --> 00:50:43,567 Ayi, ndiye Mkazi Wokongola, 1126 00:50:43,567 --> 00:50:44,832 kumene iye ali mkazi wausiku, 1127 00:50:44,832 --> 00:50:46,174 ndipo iyi ndi Notting Hill, 1128 00:50:46,174 --> 00:50:47,241 kumene iye wosewera wotchuka kwambiri. 1129 00:50:47,241 --> 00:50:48,737 O! Chabwino, musandimvere ine. 1130 00:50:48,737 --> 00:50:50,871 Nkaambo nzi? Penyani, inu ndi wotsogolera. 1131 00:50:50,871 --> 00:50:52,213 Inu mupanga kusankha koyenera. 1132 00:50:52,213 --> 00:50:54,116 Ndikungoti, kwa anthu ngati ine, 1133 00:50:54,116 --> 00:50:55,942 amene sangalandire kwenikweni fanizo la chinsalu chogawanika. 1134 00:50:55,942 --> 00:50:57,713 Mwina simungapeze fanizo lakuya, 1135 00:50:57,713 --> 00:50:59,220 koma uziwona. 1136 00:50:59,220 --> 00:51:00,914 Mudzawona mzere wowala uwu pakati pawo 1137 00:51:00,914 --> 00:51:03,884 kuti tiziwawa kuwona blur. 1138 00:51:03,884 --> 00:51:05,688 Inu mukudziwa, koma mwinamwake izo sizingakhoze. 1139 00:51:05,688 --> 00:51:08,020 -Mm. - Mwina sizitero. 1140 00:51:08,020 --> 00:51:10,759 Kulondola. Kulondola. Inde. 1141 00:51:12,530 --> 00:51:14,598 Koma tikudziwa chiyani, sichoncho? 1142 00:51:14,598 --> 00:51:16,237 Chifukwa zonse zomwe tikudziwa pakadali pano 1143 00:51:16,237 --> 00:51:18,932 ndiye mnyamata wa ng'ombe amakonda alien. 1144 00:51:18,932 --> 00:51:20,373 Kodi mlendo amakonda woweta ng'ombe? 1145 00:51:20,373 --> 00:51:22,276 Iye ali pa mpanda. 1146 00:51:22,276 --> 00:51:23,541 Kulondola. 1147 00:51:23,541 --> 00:51:25,576 Chifukwa anali ndi mavuto. 1148 00:51:25,576 --> 00:51:30,119 Chifukwa iye ndi mlendo ndipo iye ali woweta ng'ombe, ndipo ndilo vuto. 1149 00:51:30,119 --> 00:51:31,747 Koma ndi vuto sangagonjetse? 1150 00:51:31,747 --> 00:51:33,386 Nali funso. 1151 00:51:33,386 --> 00:51:36,224 Kodi ayeseranso? 1152 00:51:36,224 --> 00:51:37,753 Mukuganiza chiyani? 1153 00:51:38,987 --> 00:51:41,020 Kodi mukuganiza kuti ayesa? 1154 00:51:42,430 --> 00:51:44,793 ndikuganiza... 1155 00:51:46,269 --> 00:51:48,335 Ine ndikuganiza izi zinali kuganiza kwakukulu. 1156 00:51:51,802 --> 00:51:54,242 Ndiye... 1157 00:51:54,242 --> 00:51:56,772 mwaganiza chiyani za chophimba chogawanika? 1158 00:51:56,772 --> 00:51:58,609 Ndili ndi lingaliro labwinoko. 1159 00:52:00,072 --> 00:52:01,909 Ine sindikuganiza kuti inu mukuzifuna izo. 1160 00:52:01,909 --> 00:52:04,450 Ndikuganiza kugwirizana pakati zilembo izi ndi zamphamvu kwambiri 1161 00:52:04,450 --> 00:52:06,551 kuti palibe chimene chingakhoze bwerani pakati pawo. 1162 00:52:07,950 --> 00:52:09,488 Kodi? 1163 00:52:10,854 --> 00:52:12,018 Jody? 1164 00:52:35,714 --> 00:52:37,879 -Moni? - Munthu wakufa pa ayezi. 1165 00:52:37,879 --> 00:52:39,518 Chani? 1166 00:52:39,518 --> 00:52:43,192 Pali munthu wakufa pa ayezi ku hotelo, Gail. 1167 00:52:43,192 --> 00:52:45,018 Dikirani. Pepani. Mukulankhula za chiyani? 1168 00:52:45,018 --> 00:52:46,360 Chabwino, ngati mukuganiza sizomveka, 1169 00:52:46,360 --> 00:52:48,296 - osayitanitsa mbale ya zipatso. - Gwiritsitsani. 1170 00:52:48,296 --> 00:52:50,122 Ukundiuza motsimikiza mwangowona mtembo? 1171 00:52:50,122 --> 00:52:51,827 Inde, Gail. 1172 00:52:51,827 --> 00:52:54,401 Pamiyala. Mu hotelo. 1173 00:52:54,401 --> 00:52:55,666 Hotelo yanji? 1174 00:52:55,666 --> 00:52:57,635 Mmodzi Ndangokuwonani mkati, Gail! 1175 00:52:57,635 --> 00:52:59,208 Iye anali atafa kwambiri, Gail. 1176 00:52:59,208 --> 00:53:01,309 Iye anali wakufa kwambiri. Wakufa wapamwamba. 1177 00:53:01,309 --> 00:53:02,739 Gwiritsitsani. Munafika bwanji kumeneko? 1178 00:53:02,739 --> 00:53:05,137 Gail, wandifunsa kuchita izi! Chabwino? 1179 00:53:05,137 --> 00:53:07,678 - Chifukwa chake chonde yesani ndikupitiriza. - Ndikudziwa. Ndikumamatira. 1180 00:53:07,678 --> 00:53:10,318 Ndinapita ku nyumba ya Ryder monga munandiuza ine. 1181 00:53:10,318 --> 00:53:12,716 Kumeneko ndi Iggy lupanga linandipatsa suti ya neon 1182 00:53:12,716 --> 00:53:15,356 ndipo ananditumiza ine kwa munthuyo ndi mutu wa kambuku. 1183 00:53:15,356 --> 00:53:17,259 Amapita ndi dzina la Doone. 1184 00:53:17,259 --> 00:53:19,151 Anali anyamata a Doone amene adadetsa Shirley wanga, 1185 00:53:19,151 --> 00:53:20,922 ndipo osati mwanjira yosangalatsa, Gail. 1186 00:53:20,922 --> 00:53:23,188 Ine ndikuganiza iwo anali akufuna kundipha, Gail! 1187 00:53:23,188 --> 00:53:25,366 Chokani ndikukhazika mtima pansi. 1188 00:53:25,366 --> 00:53:27,027 Ndichita zonse. 1189 00:53:27,027 --> 00:53:28,501 - Palibenso kusamalira! 1190 00:53:28,501 --> 00:53:30,371 - Ndikufuna apolisi! - Ndinu mwamakani kwambiri. 1191 00:53:30,371 --> 00:53:32,736 Ndine wachisoni. Pepani kukuwa. Ndikufuna apolisi. 1192 00:53:32,736 --> 00:53:34,441 Simulankhula ku polisi. 1193 00:53:34,441 --> 00:53:35,904 Simulankhula ndi aliyense za izi, chabwino? - 1194 00:53:35,904 --> 00:53:37,202 - Mukundimvera. - Ndikuyitana apolisi. 1195 00:53:37,202 --> 00:53:38,577 Inu simuli kuyankhula ndi apolisi. 1196 00:53:38,577 --> 00:53:40,073 - Pepani, bwana. -Dikirani, ndani? 1197 00:53:40,073 --> 00:53:41,415 Ndani alipo? Ndani alipo? 1198 00:53:41,415 --> 00:53:42,746 Ndi apolisi. Ndilankhula nawo. 1199 00:53:42,746 --> 00:53:43,978 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! Osayankhula... 1200 00:53:46,114 --> 00:53:48,950 Palibe magalimoto nthawi iliyonse. 1201 00:53:52,923 --> 00:53:55,088 Pepani. 1202 00:53:55,088 --> 00:53:56,463 Kungotsimikiza tonse tiri pano. 1203 00:53:57,433 --> 00:53:58,531 Ndine-ndili pano, mzanga. 1204 00:53:58,531 --> 00:54:00,434 Ndikufuna kunena zaumbanda. 1205 00:54:00,434 --> 00:54:02,062 - Chabwino. - Upandu wa ayezi. 1206 00:54:08,200 --> 00:54:10,873 Inde. Inu mukadali kupeza tikiti, mzanga. 1207 00:54:10,873 --> 00:54:12,248 Chabwino. 1208 00:54:15,814 --> 00:54:17,209 Ndiyenera kumuuza Jody. 1209 00:54:17,209 --> 00:54:18,551 Za munthu wakufayo. 1210 00:54:18,551 --> 00:54:19,816 Mukudziwa bwanji kuti anali wakufa? 1211 00:54:19,816 --> 00:54:21,246 Iye akanakhoza basi kugwetsedwa. 1212 00:54:21,246 --> 00:54:22,654 - Pa ayezi? - Inde. 1213 00:54:22,654 --> 00:54:25,756 Masamba osambira ndi abwino kwambiri kwa kutupa. 1214 00:54:25,756 --> 00:54:28,088 Ndipo mukuyiwala kuti unali mkulu? 1215 00:54:28,088 --> 00:54:29,760 Ndingathe bwanji ngati mukupitiriza kukonza 1216 00:54:29,760 --> 00:54:31,091 - pa mfundo imodzi imeneyo? - Chabwino, mukudziwa chiyani, 1217 00:54:31,091 --> 00:54:32,664 ndisiyeni ndikuimitseni apo pomwe. 1218 00:54:32,664 --> 00:54:34,468 Chilichonse udamuuza Jody usiku watha 1219 00:54:34,468 --> 00:54:35,931 - Wamukwiyitsa zonse. - Sindikudziwa zomwe ndinanena. 1220 00:54:35,931 --> 00:54:37,339 Za chiyani? 1221 00:54:37,339 --> 00:54:38,604 Ndipo tsopano ndiyenera kupanga galimoto 1222 00:54:38,604 --> 00:54:40,969 - kwa kulumpha kwa mapazi 250. - Pa? 1223 00:54:40,969 --> 00:54:42,905 - Mu tsiku limodzi ndi theka! - Zikumveka bwino, kwenikweni. 1224 00:54:42,905 --> 00:54:45,138 Ndipo pamwamba pa izo, ndewu lero, 1225 00:54:45,138 --> 00:54:47,844 Jody wasankha kuti akufuna kuchita zonse pamodzi. 1226 00:54:47,844 --> 00:54:50,110 A wina. -JODY: Dan, watero kumuuza za uyo? 1227 00:54:50,110 --> 00:54:51,419 - Inde. - Zozizira kwambiri. 1228 00:54:51,419 --> 00:54:52,618 - Chabwino? - Inde. 1229 00:54:52,618 --> 00:54:54,279 - Zabwino kwambiri. Iye ali mu izo. -Moni. 1230 00:54:54,279 --> 00:54:55,951 Hei. Eya, ndingalankhule nanu kwa mphindi? -Chabwino, 1231 00:54:55,951 --> 00:54:58,591 za kutsatizana uku lero, Ryder siwonetsero. -Inde. 1232 00:54:58,591 --> 00:54:59,988 Apanso, iye mwina pa bender kapena chinachake. 1233 00:54:59,988 --> 00:55:01,088 Chabwino, ndizosangalatsa mukuti, 1234 00:55:01,088 --> 00:55:02,826 - chifukwa ndi ... - Inde. 1235 00:55:02,826 --> 00:55:04,762 ...ndizomwe ndikufuna kuyankhula kwa inu za. -Inenso. 1236 00:55:04,762 --> 00:55:06,599 Inenso. Chifukwa sitichita nkomwe kumufuna iye. -Iye... 1237 00:55:06,599 --> 00:55:08,128 Chabwino ... -Sitimufuna. Ndinali ndi epiphany usiku watha. 1238 00:55:08,128 --> 00:55:09,371 Ndiroleni ndikuuzeni inu. 1239 00:55:09,371 --> 00:55:10,966 - Usiku wapita? - Ndinali wokondwa kwambiri. 1240 00:55:10,966 --> 00:55:13,375 Inde. -Titatha kulankhula, zonse zinadza kwa ine. 1241 00:55:13,375 --> 00:55:15,201 Zoona? -Iya, mchitidwe wachitatu, 1242 00:55:15,201 --> 00:55:17,137 - zonse. Ndakhala ndi... - Pambuyo polankhula ndi ine? 1243 00:55:17,137 --> 00:55:18,545 Inde. Mukudziwa, ndinadabwa 1244 00:55:18,545 --> 00:55:20,041 - pamene mudawonekera. Kulondola? - Inde. 1245 00:55:20,041 --> 00:55:22,549 -Koma... - Chabwino, zinali ... zodabwitsa. 1246 00:55:22,549 --> 00:55:24,485 Koma ndinangoyamba kudabwa ngati mwina 1247 00:55:24,485 --> 00:55:26,388 mwawonekera pa nthawi yoyenera, ndipo... 1248 00:55:26,388 --> 00:55:28,555 Ndakhala ndikupita ku chinthu ichi mukuchita, 1249 00:55:28,555 --> 00:55:30,051 ndipo sindinathe kuti achitenge. 1250 00:55:30,051 --> 00:55:32,823 Monga, kumverera uku za kufunafuna chikondi. 1251 00:55:32,823 --> 00:55:35,859 Ndipo mungapite kutali bwanji amene umamukonda ndi... 1252 00:55:35,859 --> 00:55:38,664 -Mukudziwa? Ndiyeno... 1253 00:55:38,664 --> 00:55:40,732 Inde. -Mukudziwa, ndikuzindikira sikutali kwambiri ndi Ryder, 1254 00:55:40,732 --> 00:55:42,162 - chifukwa iye ndi drip. - Kulondola. 1255 00:55:42,162 --> 00:55:43,801 - Ndipo amathamanga modabwitsa. - Kulondola. 1256 00:55:43,801 --> 00:55:45,506 - Ndipo sangathe kuchitapo kanthu. Koma... - Chabwino, ndi ... 1257 00:55:45,506 --> 00:55:46,903 ...mukhoza. 1258 00:55:46,903 --> 00:55:48,201 - Mutha. 1259 00:55:48,201 --> 00:55:49,741 Ndilibe malire ndi inu. 1260 00:55:49,741 --> 00:55:51,512 Ndikhoza kuchita zonse ndi zonse ndi inu, 1261 00:55:51,512 --> 00:55:53,074 ndipo zinangopanga ubongo wanga basi... 1262 00:55:54,207 --> 00:55:55,879 Zozizira kwambiri. 1263 00:55:55,879 --> 00:55:57,210 Sindikufuna mabala. Sindikufuna zamatsenga. -Zoona? 1264 00:55:57,210 --> 00:55:59,212 Sindikusowa kalikonse. Ndikukufunani basi. 1265 00:55:59,212 --> 00:56:00,917 - Kuti amalize filimuyi. 1266 00:56:00,917 --> 00:56:03,216 Inu mukudziwa, mwinamwake ngakhale kupanga izo kanema wamkulu. -Oo. 1267 00:56:03,216 --> 00:56:04,558 Mukudziwa? 1268 00:56:04,558 --> 00:56:06,758 - Oo. Chabwino. - Mukuganiza chiyani? 1269 00:56:06,758 --> 00:56:08,529 Kodi mukufuna kugwirira ntchito limodzi? 1270 00:56:08,529 --> 00:56:11,026 Kuwombera zoyipa kuchokera ku Sydney Opera House mu maola anayi? 1271 00:56:11,026 --> 00:56:12,731 - Maola atatu ndi mphindi 52. - Maola atatu ndi mphindi 52? 1272 00:56:12,731 --> 00:56:14,062 Inde. 1273 00:56:14,062 --> 00:56:15,503 Kodi tikuyembekezera chiyani? 1274 00:56:15,503 --> 00:56:17,736 Chabwino, chabwino. Zabwino! Chabwino! 1275 00:56:17,736 --> 00:56:19,540 Venti, Venti, bwerani. 1276 00:56:19,540 --> 00:56:21,443 Ndipeza madontho pa nkhope yanu, chifukwa ine ndikukufunani inu 1277 00:56:21,443 --> 00:56:23,368 koma osati nkhope yako. -O, Mulungu. Pezani-- Eya, ingochotsani. 1278 00:56:23,368 --> 00:56:24,776 Inde, ndimamatira a Ryder mutu pa inu. - Zonse. Basi-- 1279 00:56:24,776 --> 00:56:26,910 - Chabwino. Zabwino. Chabwino, chabwino. - Inde. Chabwino. Inde. 1280 00:56:26,910 --> 00:56:29,550 Mwakonzeka kutenga? Ivumbitsani mvula chonde! 1281 00:56:33,180 --> 00:56:34,456 Ndiroleni ndituluke, chifukwa cha Khristu. 1282 00:56:34,456 --> 00:56:35,622 Ndipo ... zochita! 1283 00:56:38,757 --> 00:56:40,055 ♪ Sindingathe kufotokoza malingaliro onse ♪ 1284 00:56:40,055 --> 00:56:42,464 ♪ Ukundipangitsa kumva ♪ 1285 00:56:45,896 --> 00:56:48,030 ♪ Mtima wanga ukugwedezeka ndipo muli kumbuyo ♪ 1286 00:56:48,030 --> 00:56:49,834 ♪ Chiwongolero ♪ 1287 00:56:53,301 --> 00:56:56,973 ♪ Kukukhudzani ♪ 1288 00:56:56,973 --> 00:57:00,812 ♪ Kundigwira ♪ 1289 00:57:00,812 --> 00:57:02,077 ♪ Kukukhudzani ♪ 1290 00:57:02,077 --> 00:57:05,949 ♪ Mulungu, mukundikhudza ♪ 1291 00:57:07,854 --> 00:57:09,458 ♪ Ndimakhulupirira mu chinthu chotchedwa chikondi ♪ 1292 00:57:09,458 --> 00:57:11,493 ♪ Ingomverani pakuyenda kwa mtima wanga ♪ 1293 00:57:11,493 --> 00:57:13,385 ♪ Pali mwayi tikhoza kutero ♪ 1294 00:57:13,385 --> 00:57:15,321 ♪ Tikhala tikugwedeza mpaka dzuwa litalowa ♪ 1295 00:57:15,321 --> 00:57:18,731 ♪ Ndimakhulupirira mu chinthu chotchedwa chikondi ♪ 1296 00:57:18,731 --> 00:57:21,470 ♪ Uwu, uwu ♪ 1297 00:57:22,429 --> 00:57:23,736 ♪ uwu! ♪ 1298 00:57:27,434 --> 00:57:29,335 Pitani! 1299 00:57:31,042 --> 00:57:33,438 ♪ Ndikufuna kupsopsona mphindi iliyonse, ola lililonse ♪ 1300 00:57:33,438 --> 00:57:35,616 ♪ Tsiku lililonse ♪ 1301 00:57:38,555 --> 00:57:42,282 ♪ Mwandipangitsa kuti ndisambe, koma zonse zili bwino ♪ 1302 00:57:46,387 --> 00:57:49,828 ♪ Kukukhudzani ♪ 1303 00:57:49,828 --> 00:57:53,535 ♪ Kundigwira ♪ 1304 00:57:53,535 --> 00:57:54,833 ♪ Kukukhudzani ♪ 1305 00:57:54,833 --> 00:57:58,903 ♪ Mulungu, mukundikhudza ♪ 1306 00:58:00,203 --> 00:58:02,335 -♪ Ndikukhulupirira mu chinthu chotchedwa chikondi ♪ 1307 00:58:02,335 --> 00:58:04,205 ♪ Ingomverani pakuyenda kwa mtima wanga ♪ 1308 00:58:04,205 --> 00:58:06,009 ♪ Pali mwayi tikhoza kutero ♪ 1309 00:58:06,009 --> 00:58:07,516 ♪ Tikhala tikugwedeza mpaka dzuwa litalowa ♪ 1310 00:58:07,516 --> 00:58:11,212 ♪ Ndimakhulupirira mu chinthu chotchedwa chikondi ♪ 1311 00:58:11,212 --> 00:58:14,919 ♪ O...! ♪ 1312 00:58:17,484 --> 00:58:19,957 -Oo. -Zikomo. 1313 00:58:19,957 --> 00:58:21,629 - Tinachita bwanji bwana? - Inde, zinali zabwino. 1314 00:58:21,629 --> 00:58:23,224 Ndikutanthauza, zinali zodabwitsa. 1315 00:58:23,224 --> 00:58:24,698 Zinali zodabwitsa kwambiri, tipita kukapanga karaoke, 1316 00:58:24,698 --> 00:58:25,798 - ngati inu... -Oo. 1317 00:58:25,798 --> 00:58:27,459 Ngati mumakonda karaoke, 1318 00:58:27,459 --> 00:58:29,329 mukudziwa, mukhoza-- mukhoza kubwera. 1319 00:58:29,329 --> 00:58:30,836 Monga, ndi-- Ndikufuna kuti mutero. 1320 00:58:30,836 --> 00:58:32,365 Ndidzakhalako. 1321 00:58:32,365 --> 00:58:34,169 Chabwino. 1322 00:58:35,205 --> 00:58:36,644 Sindikudziwa kuti chinali chiyani. 1323 00:58:36,644 --> 00:58:38,041 Zinali zoyipa kwambiri ndipo ... 1324 00:58:38,041 --> 00:58:39,977 - Zoona? Chabwino. - Eya, ndi ndani? 1325 00:58:39,977 --> 00:58:41,341 - Inde. - Inde. 1326 00:58:41,341 --> 00:58:42,749 - Holster kuti. - Yapangidwa. 1327 00:58:42,749 --> 00:58:44,619 Zatheka. Iwalani. Inu_inu simunaziwonepo izo. 1328 00:58:48,119 --> 00:58:50,526 Jody, kodi mumakonda Christina kapena Britney? 1329 00:58:53,025 --> 00:58:54,695 Ine ndinaziwona izo. 1330 00:58:54,695 --> 00:58:57,599 - Munawona mfuti zala? - O, ndinawona mfuti zala. 1331 00:58:58,831 --> 00:59:00,261 Iye anayambitsa izo. 1332 00:59:00,261 --> 00:59:02,263 Moni. 1333 00:59:02,263 --> 00:59:04,067 Sindina-- Ndinalibe chakudya cham'mawa. 1334 00:59:04,067 --> 00:59:05,706 Inde, munatero. 1335 00:59:05,706 --> 00:59:07,400 Sindikuvomereza. -Ndakupatsani kukulunga movutikira m'mawa uno. 1336 00:59:07,400 --> 00:59:09,237 Mwaukadaulo, zonsezi ndi chilango cha chakudya, 1337 00:59:09,237 --> 00:59:11,173 - ngati mukufuna ... -GAIL: O. - Zili bwino. Ingo_zingosonyeza. 1338 00:59:11,173 --> 00:59:12,845 Zikomo. -Ndikungoti, si onse amene adzakhala bwino 1339 00:59:12,845 --> 00:59:14,440 - za izo monga ine ndiri. Mukudziwa? - Ayi, ndikumva. 1340 00:59:14,440 --> 00:59:16,211 Ichi ndi chiyani? 1341 00:59:16,211 --> 00:59:20,446 Ndakukwezani pa ndege ya 5:55 kuchokera pano. Chabwino? 1342 00:59:20,446 --> 00:59:21,953 - Ndili ndi galimoto yomwe ikukuyembekezerani. - Tsopano? 1343 00:59:21,953 --> 00:59:24,758 Injini yayatsidwa. Inde. Colt... 1344 00:59:24,758 --> 00:59:27,519 pali zoyipa kwambiri kupita pansi, chabwino? 1345 00:59:27,519 --> 00:59:30,291 Ndinangomuuza Jody kuti ndipita kukumana naye pa karaoke. 1346 00:59:30,291 --> 00:59:32,062 Ndipo ndikuchita manyazi kuti ndakufikitsani kuno 1347 00:59:32,062 --> 00:59:34,064 -ndipo munakusokonezani nonse. 1348 00:59:34,064 --> 00:59:36,099 Ndikungofuna kukutulutsani za pano zisanachuluke. 1349 00:59:36,099 --> 00:59:37,606 Pezani zinthu zanu pamodzi. Tikupita. 1350 00:59:37,606 --> 00:59:39,531 Muphonya ulendo wa pandege. Zikomo. 1351 00:59:39,531 --> 00:59:41,038 - Pepani. - Chabwino, koma ndachedwa, 1352 00:59:41,038 --> 00:59:42,644 ndipo ine ndiyenera kutenga agalu a Ryder ku daycare. 1353 00:59:42,644 --> 00:59:44,569 Fluffy amafunikira kusamba kwake kwa oatmeal. Amakhala ndi ming'oma. 1354 00:59:44,569 --> 00:59:46,879 Hei, ndiyenera kukhala kufunafuna ntchito ina, Alma? 1355 00:59:46,879 --> 00:59:48,881 Ndiwe wothandizira wa Ryder. Muyenera kudziwa. 1356 00:59:48,881 --> 00:59:51,983 Zomwe ndingakuuzeni ndizo ngati Ryder sawonetsa mawa, 1357 00:59:51,983 --> 00:59:53,820 studio ititsekera. 1358 00:59:53,820 --> 00:59:55,822 Ugh. Jody wosauka. 1359 00:59:55,822 --> 00:59:57,791 Perekani moni kundende ya otsogolera. 1360 00:59:57,791 --> 00:59:59,826 ♪ Ngati mukufuna kukhala ndi ine... ♪ 1361 00:59:59,826 --> 01:00:03,995 - Kodi ndine wamisala kapena Nigel ndiwotentha? - Uwu! Hmm? 1362 01:00:03,995 --> 01:00:05,799 - ♪ Ndine jini mu botolo ♪ -Iye ndi... 1363 01:00:05,799 --> 01:00:07,592 Iye-- Wow, ali nazo zina zabwino kwambiri. 1364 01:00:07,592 --> 01:00:10,166 Amaterodi. Inde, inu muyenera kupita, Venti. -Inde? 1365 01:00:10,166 --> 01:00:11,464 - Inde? - Inde. 1366 01:00:29,352 --> 01:00:31,121 - Jean-Claude. 1367 01:00:39,703 --> 01:00:41,032 Pepani, malamulo ake zili mu French ... 1368 01:00:41,032 --> 01:00:42,429 Chifalansa. Ndikudziwa. 1369 01:00:42,429 --> 01:00:43,870 Ndinagwira naye ntchito mufilimu, mukudziwa. 1370 01:00:43,870 --> 01:00:45,333 Sindikukhulupirira kuti adamusunga. 1371 01:00:45,333 --> 01:00:46,873 Chabwino, ndi zambiri za chinyengo chamaphwando, kwenikweni. 1372 01:00:46,873 --> 01:00:48,435 Uyu ali ndi lamulo kumene adzaluma anthu 1373 01:00:48,435 --> 01:00:49,942 - mu mipira. -Iya, eya, eya. Ife-ife tikudziwa. 1374 01:00:49,942 --> 01:00:51,339 - Ayi, ayi, musatero. -Anthu... 1375 01:00:51,339 --> 01:00:53,473 - Alma, sichoncho? Ndi Colt... - Colt Seavers. 1376 01:00:53,473 --> 01:00:55,013 Ndikudziwa yemwe inu muli. 1377 01:00:55,013 --> 01:00:57,180 ♪ Ngati mukufuna kukhala ndi ine ♪ 1378 01:00:57,180 --> 01:00:59,853 ♪ Ndikhoza kupanga zomwe mukufuna zachitika ♪ 1379 01:00:59,853 --> 01:01:03,318 ♪ Muyenera kupanga chidwi chachikulu ♪ 1380 01:01:03,318 --> 01:01:04,990 ♪ Muyenera kukonda zomwe mumachita ♪ 1381 01:01:04,990 --> 01:01:06,794 ♪ Ndine jini mu botolo... ♪ 1382 01:01:06,794 --> 01:01:09,555 Chifukwa chake, nthawi yomaliza yomwe ndidamuwona Tom, zonse zinali zabwinobwino. 1383 01:01:09,555 --> 01:01:12,228 Iye ndi Henry anali mu mtundu wina wa mankhwala oledzeretsa, 1384 01:01:12,228 --> 01:01:14,296 shirtless shit-show mpikisano wopambana. 1385 01:01:14,296 --> 01:01:17,002 Koma kenako Gail anandiitana msanga m'mawa mwake mwamantha. 1386 01:01:17,002 --> 01:01:18,399 Siyani chilichonse chomwe mukuchita. 1387 01:01:18,399 --> 01:01:19,972 Tom watayanso foni yake. 1388 01:01:19,972 --> 01:01:22,238 Kenako ndinapeza foni, amene Dressler, 1389 01:01:22,238 --> 01:01:25,043 Ryder's creepy security goon, wangondiyitana ine. 1390 01:01:25,043 --> 01:01:26,847 Ogwira ntchito ku Metalstorm, tili ndi nthawi yoyimba 1391 01:01:26,847 --> 01:01:28,178 ya 6:00 a.m. mawa. Osatero kuchedwa. -Chabwino, mzanga. 1392 01:01:28,178 --> 01:01:30,477 - Chabwino, zikomo, mnzanu! 1393 01:01:30,477 --> 01:01:32,820 Hei. Mitundu iwiri ya tequila, chonde. -Pa, Gail. 1394 01:01:32,820 --> 01:01:34,756 - Hei. - Oo. 1395 01:01:34,756 --> 01:01:36,582 Sindimaganiza kuti mumandikonda kubwera ku zinthu izi. 1396 01:01:36,582 --> 01:01:38,925 Mukulankhula za chiyani? Ndimakonda kumvera anthu 1397 01:01:38,925 --> 01:01:41,323 kupha nyimbo zomwe ndimakonda. Zikomo. - 1398 01:01:41,323 --> 01:01:42,731 -Mmm. - "Gin ndi Juice." 1399 01:01:42,731 --> 01:01:44,260 Ndiyenera kupita ku karaoke. 1400 01:01:44,260 --> 01:01:46,328 - Hei! 1401 01:01:46,328 --> 01:01:47,395 Zikomo, Amy. 1402 01:01:47,395 --> 01:01:48,693 Au revoir, Jean-Claude. 1403 01:01:48,693 --> 01:01:49,936 Muyenera kuchotsa cha chinthucho. 1404 01:01:49,936 --> 01:01:51,399 Bwanji osangopereka kwa Gail? 1405 01:01:51,399 --> 01:01:53,401 Chilichonse chomwe chili pafoni iyi ndi bazooka yoyipa 1406 01:01:53,401 --> 01:01:55,172 izo zidzawomba dzenje lalikulu la nyenyezi 1407 01:01:55,172 --> 01:01:56,877 kupyolera mu ntchito ya winawake. 1408 01:01:56,877 --> 01:01:59,374 Ndine wokondwa kupeza izi m'manja mwa munthu wabwino. 1409 01:01:59,374 --> 01:02:01,541 -Chabwino... - Pa mtengo woyenera. 1410 01:02:01,541 --> 01:02:03,279 Mukufuna chiyani? 1411 01:02:03,279 --> 01:02:04,786 Ngongole ya wopanga. 1412 01:02:04,786 --> 01:02:06,216 Pa Metalstorm? 1413 01:02:06,216 --> 01:02:07,283 Penyani, ndikusowa chitetezo pantchito, chabwino? 1414 01:02:07,283 --> 01:02:08,383 Ndikudziwotcha ndekha ndi izi. 1415 01:02:08,383 --> 01:02:09,791 Ndine munthu wopusa. 1416 01:02:09,791 --> 01:02:11,793 Ndiyenera kuchita chiyani za izo? 1417 01:02:11,793 --> 01:02:13,421 Ndiwe munthu wopusa amene ankakonda kucheza ndi director 1418 01:02:13,421 --> 01:02:15,423 ndipo zikuwoneka kuti zikuyandikira kuyambiranso 1419 01:02:15,423 --> 01:02:18,360 zina zazifupi koma nthano torrid chikondi. 1420 01:02:18,360 --> 01:02:19,801 Kodi mukuganiza tatsala pang'ono kuyambiranso? 1421 01:02:19,801 --> 01:02:20,934 Ndikutanthauza, zimamveka kwa ine... 1422 01:02:20,934 --> 01:02:23,266 Ndi deal kapena ayi? 1423 01:02:23,266 --> 01:02:25,906 Ikhoza kukuthandizani kupeza Ryder. 1424 01:02:25,906 --> 01:02:27,204 - Ndichita zomwe ndingathe. 1425 01:02:27,204 --> 01:02:28,634 Ndilibe chiphaso. 1426 01:02:28,634 --> 01:02:30,372 Ingoganizirani, chabwino, stuntman? 1427 01:02:30,372 --> 01:02:31,637 Ingopezani Ryder. 1428 01:02:31,637 --> 01:02:33,111 Ndikukufunani kusaina NDA. 1429 01:02:33,111 --> 01:02:34,607 Monga mukudziwa, palibe mu industry iyi... 1430 01:02:34,607 --> 01:02:36,279 Ndilibe nthawi ya NDA. Ndiyenera ku-- 1431 01:02:36,279 --> 01:02:37,379 - Ndachedwa pa karaoke. -- 1432 01:02:46,894 --> 01:02:48,588 Jean-Claude! 1433 01:02:51,494 --> 01:02:53,527 Foni ya Ryder. Chili kuti? 1434 01:03:00,666 --> 01:03:02,844 Kodi ndikuchita chiyani? Kodi ndikuchita chiyani? 1435 01:03:04,340 --> 01:03:07,178 - Mukumvetsa chisoni kuti adachoka mumzinda? - WHO? 1436 01:03:07,178 --> 01:03:08,916 - Colt. - Ayi, sanatero. 1437 01:03:08,916 --> 01:03:11,017 Akubwera kuno. Iye akugwedezeka poyimba karaoke. 1438 01:03:11,017 --> 01:03:12,579 Jody. Ayi. 1439 01:03:12,579 --> 01:03:14,823 Ine...ndinamupatsa matikiti. 1440 01:03:17,322 --> 01:03:19,652 - Ndikuwona! Ndikuwona! 1441 01:03:22,063 --> 01:03:24,162 - Sangalalani ndi mtima wanu. 1442 01:03:39,540 --> 01:03:41,773 Ndikufuna kuti amalize filimuyo. 1443 01:03:41,773 --> 01:03:44,545 Chifukwa chiyani simukanatero kulankhula nane za izo? 1444 01:03:50,850 --> 01:03:52,256 Ndipatseni ine zimenezo. 1445 01:03:53,930 --> 01:03:55,292 - Chabwino. 1446 01:03:55,292 --> 01:03:56,359 Nditchuleni nkhuku. 1447 01:03:56,359 --> 01:03:57,789 - Pa? 1448 01:03:57,789 --> 01:03:59,527 Chabwino. Chabwino, munthu wovuta. 1449 01:04:10,406 --> 01:04:12,375 Chabwino, Jean-Claude. 1450 01:04:12,375 --> 01:04:14,377 Ndikugulira chakumwa pamene izi zatha. 1451 01:04:14,377 --> 01:04:16,676 - Attake! 1452 01:04:17,844 --> 01:04:19,712 Chokanipo! Thandizeni! Thandizeni! 1453 01:04:19,712 --> 01:04:22,220 Mwasokonezedwa kwambiri. Mukadayenera kundiyankhula. 1454 01:04:22,220 --> 01:04:23,650 Izi zowoloka mawaya-- Pepani. 1455 01:04:23,650 --> 01:04:25,190 Kodi ndingapeze ina, chonde? Zikomo. 1456 01:04:28,360 --> 01:04:29,854 Mulungu! 1457 01:04:29,854 --> 01:04:32,197 - Nditulutseni! 1458 01:04:39,371 --> 01:04:42,867 Khalani kumbuyo! Khalani kumbuyo! Khalani kumbuyo! Khalani kumbuyo! 1459 01:04:49,953 --> 01:04:52,712 Ndimaganiza kuti mumandifuna kuti amuchotse. 1460 01:04:53,990 --> 01:04:55,319 Ndipo anangochoka? 1461 01:04:57,587 --> 01:04:59,455 Ndidzafunika dzanja pano. 1462 01:05:00,929 --> 01:05:02,557 Mukugwira ntchito ndani?! Ryder ali kuti?! 1463 01:05:02,557 --> 01:05:03,855 - Sindikudziwa! Sindikudziwa! - Ndiuzeni kumene iye ali! 1464 01:05:03,855 --> 01:05:05,560 -Oo. 1465 01:05:12,338 --> 01:05:14,140 - Foni ili kuti, stuntman? 1466 01:05:14,140 --> 01:05:16,274 Ndikufuna kanemayo! 1467 01:05:16,274 --> 01:05:18,045 Wow, sanakuuzeni. 1468 01:05:18,045 --> 01:05:19,442 Jean-Claude! 1469 01:05:23,943 --> 01:05:25,987 Kodi ndingapeze ina, chonde? 1470 01:05:29,124 --> 01:05:30,387 -ine... - Zikomo. 1471 01:05:30,387 --> 01:05:31,586 Ndinaganizadi Ndinali kugwira ntchito yanga. 1472 01:05:31,586 --> 01:05:33,489 Zili bwino. Zili bwino. 1473 01:05:33,489 --> 01:05:35,887 - Koma mukudziwa chiyani? - Akhoza kuchita chilichonse chimene akufuna. 1474 01:05:35,887 --> 01:05:38,461 Iye ndi munthu wamkulu, ndipo achite monga momwe afunira. 1475 01:05:38,461 --> 01:05:40,067 - Ayenera basi ... - Kulondola. Inde, iye ali. 1476 01:05:40,067 --> 01:05:41,464 ...ukudziwa, pita njira yake, ukudziwa? 1477 01:05:41,464 --> 01:05:43,235 Koma izo zikutanthauza y-mukhoza kuyang'anitsitsa tsopano. 1478 01:05:43,235 --> 01:05:44,896 - Inde. - Mukudziwa, muli ndi vuto lalikulu-- 1479 01:05:44,896 --> 01:05:46,667 Kodi mukudziwa kuti muli nazo kugunda kwakukulu, konenepa m'manja mwanu? 1480 01:05:46,667 --> 01:05:48,471 Ndikudziwa. Inde. 1481 01:05:48,471 --> 01:05:50,275 - Ndi High Noon ku... - Masana kwambiri. 1482 01:05:50,275 --> 01:05:51,936 - ... m'mphepete mwa chilengedwe. - M'mphepete mwa chilengedwe. 1483 01:05:51,936 --> 01:05:54,246 Inde. Imvani nokha. 1484 01:05:54,246 --> 01:05:55,775 Iwalani za iye. Basi... 1485 01:05:55,775 --> 01:05:57,513 Chabwino, u, chotsatira, Uh, tili ndi Jody. 1486 01:05:57,513 --> 01:05:59,988 - Kodi mnyumbamo muli Jody? - Oo. Mulungu. -GAIL: Inde! 1487 01:05:59,988 --> 01:06:01,451 - Pomwepo, pomwe pano! - Ah. Ndi uyo apo. 1488 01:06:01,451 --> 01:06:03,123 Kuwomba m'manja kwakukulu kwa Jody! 1489 01:06:04,751 --> 01:06:06,951 Ndikufunadi kusintha nyimbo yanga. 1490 01:06:06,951 --> 01:06:09,096 - O, chabwino. - Inde. Inde. 1491 01:06:09,096 --> 01:06:10,658 - Icho. -Oo. 1492 01:06:28,348 --> 01:06:31,547 ♪ Ndingathe bwanji ndikuloleni muchokepo ♪ 1493 01:06:31,547 --> 01:06:34,847 ♪ Ingokulolani kuti muchoke popanda kufufuza ♪ 1494 01:06:36,092 --> 01:06:39,390 ♪ Ndikayima pano ndikutenga mpweya uliwonse ndi iwe? ♪ 1495 01:06:42,021 --> 01:06:43,988 - ♪ Uwu, uwu ♪ 1496 01:06:43,988 --> 01:06:46,133 ♪ Ndiwe nokha ♪ 1497 01:06:46,133 --> 01:06:49,631 - ♪ Ndani amandidziwa kwenikweni ♪ 1498 01:06:51,138 --> 01:06:54,405 ♪ Mungathe bwanji kuchoka kwa ine ♪ 1499 01:06:54,405 --> 01:06:57,639 ♪ Pamene zonse zomwe ndingathe kuchita ulonda ukuchoka? ♪ 1500 01:06:57,639 --> 01:06:58,904 - Jean-Claude. 1501 01:07:00,347 --> 01:07:02,842 ♪ Chifukwa tagawana kuseka ndi kuwawa ♪ 1502 01:07:04,349 --> 01:07:06,846 ♪ Ndipo adagawana misozi ♪ 1503 01:07:06,846 --> 01:07:09,387 ♪ Ndiwe nokha ♪ 1504 01:07:09,387 --> 01:07:12,027 ♪ Ndani amandidziwa kwenikweni ♪ 1505 01:07:14,053 --> 01:07:18,561 ♪ Ndiye ndiyang'aneni tsopano ♪ 1506 01:07:18,561 --> 01:07:21,432 ♪ Chabwino, pali basi malo opanda kanthu ♪ 1507 01:07:21,432 --> 01:07:23,170 Ndimakonda nyimboyi. 1508 01:07:23,170 --> 01:07:26,866 ♪ Ndipo palibe chomwe chatsalira apa kundikumbutsa ♪ 1509 01:07:26,866 --> 01:07:30,276 ♪ Kungokumbukira nkhope yanu ♪ 1510 01:07:30,276 --> 01:07:33,807 - ♪ Ooh, ndiyang'aneni tsopano ♪ 1511 01:07:35,283 --> 01:07:38,119 ♪ Chabwino, pali basi malo opanda kanthu ♪ 1512 01:07:39,419 --> 01:07:41,452 ♪ Ndipo mukubwerera kwa ine ♪ 1513 01:07:41,452 --> 01:07:43,916 ♪ Ndi zotsutsana ♪ 1514 01:07:43,916 --> 01:07:47,656 ♪ Ndipo ndi zomwe Ndiyenera kukumana ndi ♪ 1515 01:07:56,337 --> 01:08:01,065 ♪ Ndikanakonda ndikanatero kukupangitsani kutembenuka ♪ 1516 01:08:01,065 --> 01:08:03,408 ♪ Tembenukirani mundione ndikulira ♪ 1517 01:08:04,741 --> 01:08:09,073 ♪ Pali zambiri Ndiyenera kunena kwa inu ♪ 1518 01:08:09,073 --> 01:08:12,252 ♪ Zifukwa zambiri ♪ 1519 01:08:13,385 --> 01:08:15,420 ♪ Ndiwe nokha ♪ 1520 01:08:15,420 --> 01:08:18,324 ♪ Ndani amandidziwa kwenikweni ♪ 1521 01:08:18,324 --> 01:08:19,985 Bwerani, nonse. Aliyense. 1522 01:08:19,985 --> 01:08:23,164 ♪ Ndiye ndiyang'aneni tsopano ♪ 1523 01:08:25,333 --> 01:08:28,565 ♪ Chabwino, pali basi malo opanda kanthu ♪ 1524 01:08:28,565 --> 01:08:33,339 ♪ Ndipo palibe chomwe chatsalira apa kundikumbutsa ... ♪ 1525 01:08:33,339 --> 01:08:36,067 - Choka, hule! 1526 01:08:36,067 --> 01:08:39,807 ♪ Tsopano, yang'anani pa ine pano... ♪ 1527 01:08:45,582 --> 01:08:47,419 ♪ Koma ndikudikirirani ... ♪ 1528 01:08:47,419 --> 01:08:48,783 - Brake! - Sindingathe! 1529 01:08:48,783 --> 01:08:50,356 Pali china chake chokakamira! 1530 01:08:50,356 --> 01:08:51,687 Jean-Claude, ukutani?! 1531 01:08:51,687 --> 01:08:52,688 Ndiwe chiyani kukhala pamenepo?! 1532 01:08:53,790 --> 01:08:55,526 ♪ Yang'anani bwino pa ine pano... ♪ 1533 01:09:06,132 --> 01:09:07,802 -Oo. 1534 01:09:07,802 --> 01:09:09,903 -Muli bwino? 1535 01:09:12,072 --> 01:09:13,148 Inu? 1536 01:09:16,582 --> 01:09:20,782 ♪ Koma ndikudikirirani ndi zonse zomwe ndingachite ♪ 1537 01:09:20,782 --> 01:09:23,719 ♪ Ndipo ndizo zomwe ndiyenera kukumana nazo ♪ 1538 01:09:23,719 --> 01:09:27,019 ♪ Ndiyang'aneni bwino tsopano ♪ 1539 01:09:28,396 --> 01:09:31,496 ♪ Chifukwa ndikhalabe ndiima apa ♪ 1540 01:09:32,664 --> 01:09:35,995 ♪ Ndipo iwe ukubwerera kwa ine imatsutsana ndi zovuta zonse ♪ 1541 01:09:37,535 --> 01:09:41,176 ♪ Ndi mwayi Ine ndiyenera kutenga. ♪ 1542 01:09:47,908 --> 01:09:49,316 - ♪ Pakati pausiku, kuyimirira ♪ - Colt? 1543 01:09:49,316 --> 01:09:51,076 ♪ Ndipo muli kuti? ♪ 1544 01:09:52,112 --> 01:09:53,386 Jody ali kuti? 1545 01:09:53,386 --> 01:09:55,883 Iye ananyamuka. Munali kuti? 1546 01:09:55,883 --> 01:09:57,918 Ku rave? Mu ngalande? 1547 01:09:57,918 --> 01:10:01,053 - Ndi galu? - Ndi nkhani yayitali. 1548 01:10:02,659 --> 01:10:04,826 Ndipatseni dzuwa kulowa pa ayezi ndi madzi kumbuyo. 1549 01:10:04,826 --> 01:10:06,091 Akubwera kumene. 1550 01:10:06,091 --> 01:10:08,434 ♪ Zinthu zomwe mumachita ♪ 1551 01:10:08,434 --> 01:10:10,502 ♪ Ndikufuna kuyenda, koma ndikuthamangira kwa inu ... ♪ 1552 01:10:10,502 --> 01:10:11,602 Ichi ndi chiyani? 1553 01:10:12,737 --> 01:10:14,275 Ndi foni ya Ryder. 1554 01:10:14,275 --> 01:10:16,101 - Chifukwa chiyani muli ndi foni ya Ryder? - Zomwe ndikudziwa ndi 1555 01:10:16,101 --> 01:10:17,872 ena oipa kwambiri akuyesera kuti achitenge. 1556 01:10:17,872 --> 01:10:19,511 Mukunena zowona? Chani? 1557 01:10:19,511 --> 01:10:21,546 Ndingoyenera kulingalira pali chiyani pamenepo. 1558 01:10:22,747 --> 01:10:24,912 Kenako pezani Ryder ndikumutenga kuti amalize filimu ya Jody. 1559 01:10:24,912 --> 01:10:27,046 Chabwino. Chabwino, zoyipa, eya. 1560 01:10:27,046 --> 01:10:28,784 Venti, ali ngati katswiri waukadaulo pa zinthu izi. 1561 01:10:28,784 --> 01:10:30,522 - Zikomo! 1562 01:10:30,522 --> 01:10:31,721 Pa, Venti! 1563 01:10:31,721 --> 01:10:33,525 - Wamphamvu. - Hei. 1564 01:10:33,525 --> 01:10:35,428 Kodi poppin ndi chiyani, anyamata? 1565 01:10:35,428 --> 01:10:38,728 - Inde, Ventinator. 1566 01:10:38,728 --> 01:10:40,829 Inu mukudziwa momwe kulowa mu chinthu ichi? 1567 01:10:42,129 --> 01:10:44,602 O, ine ndawona ena mwa anyamatawa. 1568 01:10:44,602 --> 01:10:46,703 Chinthu ichi ndi chipinda. 1569 01:10:46,703 --> 01:10:48,606 Zinditengera ngati awiri kapena masiku atatu kuti awononge chinthu ichi. 1570 01:10:48,606 --> 01:10:50,410 Inde, koma muli ngati katswiri waukadaulo, mukudziwa? 1571 01:10:50,410 --> 01:10:52,104 Bwanji ngati mulibe masiku atatu? 1572 01:10:52,104 --> 01:10:53,479 Mufunika mawu achinsinsi. Ine ndikukuuzani inu zimenezo. 1573 01:10:53,479 --> 01:10:55,646 - Ndinu wotsatira. 1574 01:10:55,646 --> 01:10:57,351 Nigel. Nigel! 1575 01:10:59,080 --> 01:11:01,487 Kudziwa Ryder, ndi ... 1576 01:11:01,487 --> 01:11:03,984 yolembedwa pa Post-it note m'nyumba yake kwinakwake. 1577 01:11:03,984 --> 01:11:05,821 Chabwino. 1578 01:11:05,821 --> 01:11:08,087 Chabwino, chotsatira, tili ndi Dan. 1579 01:11:08,087 --> 01:11:10,056 Bwerani, bwanawe. Chonde, Dan. 1580 01:11:10,056 --> 01:11:11,629 Osachita manyazi, mzanga. 1581 01:11:11,629 --> 01:11:13,730 Bwerani, bwanawe. Tiyeni tizipita. 1582 01:11:13,730 --> 01:11:15,028 Muli ndi ngongole kwa ine! 1583 01:11:20,101 --> 01:11:22,101 Izo ziri nazo kukhala ndiri pano penapake. 1584 01:11:22,101 --> 01:11:23,872 Mm-hmm. -Tiyeni tingosiyana. Jean-Claude... 1585 01:11:42,123 --> 01:11:43,727 Moni. 1586 01:11:54,476 --> 01:11:55,904 O! 1587 01:11:57,039 --> 01:12:00,205 Mukudziwa? Ndiyenera izi. 1588 01:12:02,583 --> 01:12:03,846 Chitsiru. 1589 01:12:06,345 --> 01:12:07,850 Colt? 1590 01:12:07,850 --> 01:12:10,490 Colt! Ndamvetsa! Colt! 1591 01:12:10,490 --> 01:12:11,821 Kuti amalize filimuyo. 1592 01:12:11,821 --> 01:12:13,526 Ndikuganiza kuti ndachipeza. 1593 01:12:14,694 --> 01:12:16,122 Chabwino. 1594 01:12:16,122 --> 01:12:17,959 Mnyamatayo adatchula kanema. 1595 01:12:17,959 --> 01:12:20,797 O, mwana, ndili pano kuntchito, 1596 01:12:20,797 --> 01:12:23,228 koma ine ndiri ndi chinachake chaching'ono kwa inu, chodabwitsa pang'ono. 1597 01:12:23,228 --> 01:12:25,065 Zangokhala pamwamba pa matako anga. Eh? 1598 01:12:25,065 --> 01:12:26,968 Oo Mulungu wanga. Phimbani maso anu. 1599 01:12:26,968 --> 01:12:29,234 Ndikuganiza kuti ndawona matako a Tom kuposa wanga. - 1600 01:12:29,234 --> 01:12:30,510 Chabwino. 1601 01:12:30,510 --> 01:12:33,139 Tsopano ndi nyengo yozizira za kusakhutira kwathu 1602 01:12:33,139 --> 01:12:35,647 Anapanga chilimwe chaulemerero ndi dzuwa la York ... 1603 01:12:35,647 --> 01:12:36,978 Iye ndi nyani wotero. 1604 01:12:36,978 --> 01:12:38,881 Koma, Mulungu, iye ndi wabwino. 1605 01:12:38,881 --> 01:12:40,421 Inde. 1606 01:12:41,380 --> 01:12:42,720 Nanga bwanji izi? 1607 01:12:45,184 --> 01:12:47,725 O, apa pali phwando lake wothandizira anali kuyankhula. 1608 01:12:48,794 --> 01:12:50,530 Iggy. 1609 01:12:50,530 --> 01:12:52,598 Ndiye Henry. Ndiye kugwedezeka kwa Ryder kawiri. 1610 01:12:54,899 --> 01:12:56,965 Amafanana kwambiri ndi mnyamatayo Ndinawona ku hotelo. 1611 01:12:59,035 --> 01:13:02,234 Pamene mudakwera? Ndipo mumawona ma unicorns? 1612 01:13:02,234 --> 01:13:04,610 Ndipo munthu wakufa pa ayezi. 1613 01:13:09,714 --> 01:13:12,046 Gehena eya! Inu! 1614 01:13:12,046 --> 01:13:14,015 Chani?! Chani?! 1615 01:13:14,015 --> 01:13:16,050 Kodi ndimadzipangira ndekha? 1616 01:13:16,050 --> 01:13:17,381 Ndikuganiza kuti ndikutero. 1617 01:13:17,381 --> 01:13:19,526 Ndikuganiza kuti ndimachita mantha. 1618 01:13:19,526 --> 01:13:20,956 Inde, mwana. 1619 01:13:30,099 --> 01:13:31,439 Uh, ndipatseni, ndipatseni, ine, ndime... 1620 01:13:31,439 --> 01:13:32,506 Ndipatseni foni. Ndipatseni foni. 1621 01:13:35,676 --> 01:13:37,940 - Oo iai. - Kodi adangopha Henry? 1622 01:13:47,655 --> 01:13:49,919 Iwo anangopha Henry. 1623 01:13:49,919 --> 01:13:51,921 - O, ndi Venti. 1624 01:13:52,957 --> 01:13:54,385 - Hei, uh... Hello? -Dan. 1625 01:13:54,385 --> 01:13:56,497 Yatsani nkhani pompano. 1626 01:13:57,599 --> 01:13:59,896 Sindikukhulupirira izi! 1627 01:13:59,896 --> 01:14:02,800 Mtembowo unapeza zimenezi m'mawa ku Pendleton Hotel 1628 01:14:02,800 --> 01:14:05,429 zadziwika monga Henry Herrera, 1629 01:14:05,429 --> 01:14:08,740 munthu wodabwitsa waku America yemwe amadziwika kuwirikiza kawiri superstar Tom Ryder. 1630 01:14:08,740 --> 01:14:11,644 Akuluakulu akufufuza imfa yake ngati wakupha. 1631 01:14:11,644 --> 01:14:13,745 Wokayikira wawo wamkulu ndi stuntman wina, 1632 01:14:13,745 --> 01:14:15,978 Colt Seavers, yemwe anali kuwoneka komaliza m'chipinda cha hotelo 1633 01:14:15,978 --> 01:14:18,816 kumene thupi la Herrera zidapezeka. 1634 01:14:18,816 --> 01:14:21,522 Apolisi atulutsa chithunzi chachitetezo ichi 1635 01:14:21,522 --> 01:14:24,349 kusonyeza Seavers akuchoka malo a mlanduwo. 1636 01:14:24,349 --> 01:14:26,824 Ngati muli ndi chidziwitso, chonde tichitireni zabwino, 1637 01:14:26,824 --> 01:14:29,695 kufika kwa Crime Stoppers ndi nambala yomwe ili pazenera lanu. 1638 01:14:29,695 --> 01:14:32,467 Ndipo tikhala ndi zambiri pa izo kenako. Pakadali pano... 1639 01:14:36,297 --> 01:14:38,099 Ndiyenera kuyimbira foni Jody. 1640 01:14:38,099 --> 01:14:40,299 RYDER Ndi masana 1641 01:14:40,299 --> 01:14:42,807 m'mphepete mwa chilengedwe, anthu. 1642 01:14:43,973 --> 01:14:45,139 Ndi uti umenewo? 1643 01:14:45,139 --> 01:14:46,514 Izo zinali kutenga zinayi. 1644 01:14:46,514 --> 01:14:48,043 RYDER Zikomo, Jody. 1645 01:14:48,043 --> 01:14:49,715 Ndikutanthauza, zikuwoneka ngati Frickin' Burning Man. 1646 01:14:49,715 --> 01:14:52,520 Mipira yanga yatha. Ndikufuna thaulo. 1647 01:14:55,349 --> 01:14:58,317 Munthu uyu amaiwala nthawi zonse kuti ndi mic. 1648 01:14:58,317 --> 01:15:00,385 - Ndikudziwa. - Amanena zoyipa kwambiri. 1649 01:15:00,385 --> 01:15:02,695 Zoyipa kwambiri. Ndikudziwa, ndikudziwa. 1650 01:15:02,695 --> 01:15:04,730 Bwanji, ndi pamayendedwe apandege? 1651 01:15:04,730 --> 01:15:06,831 Ngati uyu anali The Fugitive 1652 01:15:06,831 --> 01:15:10,329 ndipo inu munali Harrison Ford... 1653 01:15:10,329 --> 01:15:12,903 oipawo angakhale kutseka mkati. 1654 01:15:14,806 --> 01:15:16,137 Ndikuyitana tomahawk. 1655 01:15:16,137 --> 01:15:17,677 - Zisiyeni. - Umakhalabe ndi moyo. 1656 01:15:17,677 --> 01:15:19,173 Khalani ndi moyo. 1657 01:15:19,173 --> 01:15:21,043 Ngakhale zitenga nthawi yayitali bwanji. 1658 01:15:21,043 --> 01:15:23,683 Ngakhale kutali bwanji, nditero 1659 01:15:23,683 --> 01:15:26,015 kukupezani! 1660 01:15:26,015 --> 01:15:28,149 - Omaliza mwa a Mohicans. - Ah, 1661 01:15:28,149 --> 01:15:29,722 mnyamata! Zododometsa! 1662 01:15:29,722 --> 01:15:32,417 Zisiyeni. 1663 01:15:43,969 --> 01:15:46,464 Shit, ndi rabala uyu? O, Mulungu! 1664 01:16:01,413 --> 01:16:03,624 - Daniel Day-Lewis! 1665 01:16:18,738 --> 01:16:20,707 Jason Bourne! 1666 01:16:36,316 --> 01:16:37,988 Dwayne "The Rock" Johnson! 1667 01:16:39,321 --> 01:16:41,354 - Ndipatseni foni! 1668 01:16:46,592 --> 01:16:48,097 Foni ili kuti, stuntman? 1669 01:16:48,097 --> 01:16:49,967 Tiyenera kutenga foni iyi ku polisi. 1670 01:16:49,967 --> 01:16:51,672 -Chabwino. -Ndi chinthu chokhacho-- 1671 01:17:19,460 --> 01:17:20,833 Hei, munthu! 1672 01:17:20,833 --> 01:17:22,934 Foni ili kuti, stuntman? 1673 01:17:22,934 --> 01:17:26,300 Jean-Claude, zikomo! 1674 01:17:36,543 --> 01:17:37,817 Nditenga izo. 1675 01:17:37,817 --> 01:17:39,346 Samalani ndi zimenezo, munthu wamkulu. 1676 01:17:39,346 --> 01:17:40,985 Khalani chete! 1677 01:17:42,219 --> 01:17:43,955 Ndipita kutsogolo ndipo onetsetsani kuti palibe amene alipo. 1678 01:17:43,955 --> 01:17:45,220 - Chabwino. - Chabwino. 1679 01:17:45,220 --> 01:17:46,287 Hei, tengani Jean-Claude, mungatani? 1680 01:17:46,287 --> 01:17:48,520 - Chabwino. Allons-y! 1681 01:17:50,590 --> 01:17:53,492 Iwe ndi ine basi, stuntman. 1682 01:17:53,492 --> 01:17:55,197 Zoyipa. 1683 01:18:06,507 --> 01:18:08,144 Colt ali pansi. 1684 01:18:08,144 --> 01:18:11,312 Munthu wamkulu adathawa, komabe. 1685 01:18:11,312 --> 01:18:13,116 U-nhu. 1686 01:18:19,861 --> 01:18:22,961 Mutha kuzikwanitsa. Mukhoza kupanga izo. Mutha kukwanitsa! 1687 01:18:23,931 --> 01:18:26,030 Ayi! Ndizoopsa kwambiri! 1688 01:18:26,030 --> 01:18:27,735 Ayenera kukhala masitepe. 1689 01:18:27,735 --> 01:18:29,935 Chabwino, chabwino, chabwino! 1690 01:18:45,480 --> 01:18:47,579 Colt. Hei, munthu. 1691 01:18:51,418 --> 01:18:55,422 Yang'anani pa izo. Inde, kupanga kanema apa. 1692 01:18:56,425 --> 01:18:58,227 Kodi mungatisiye chonde? 1693 01:18:59,494 --> 01:19:00,834 Inde. 1694 01:19:03,135 --> 01:19:05,740 O, Gail. Ndizovuta. 1695 01:19:06,908 --> 01:19:08,941 Mukukumbukira Dressy wakale, sichoncho? 1696 01:19:11,075 --> 01:19:12,439 Stuntman. 1697 01:19:12,439 --> 01:19:14,914 Sindidzaiwala nkhonya. 1698 01:19:16,148 --> 01:19:18,478 Mvetserani, ndifunika foni. Chili kuti? 1699 01:19:18,478 --> 01:19:20,755 Ndi nkhani yachangu. Ndiyenera kudziwa. 1700 01:19:22,484 --> 01:19:25,892 Kulondola. Yemwe amatsimikizira kuti munapha Henry, osati ine. 1701 01:19:25,892 --> 01:19:27,157 -Ee... - Foni iyo. 1702 01:19:27,157 --> 01:19:28,389 - Pa... - Inde. 1703 01:19:28,389 --> 01:19:30,226 Ndigwiritsitsabe kwa izo. 1704 01:19:30,226 --> 01:19:32,261 Zikuwoneka ngati ndi chinthu chokhacho kundisunga ndi moyo pompano. 1705 01:19:32,261 --> 01:19:34,296 Chani? 1706 01:19:34,296 --> 01:19:36,969 Ndiye wokayikira wamkulu, Jody. 1707 01:19:36,969 --> 01:19:40,005 Gail, bwerani. Mukunama? 1708 01:19:40,005 --> 01:19:41,402 - Ndikudziwa. - Colt? 1709 01:19:41,402 --> 01:19:42,634 - Inde. - Palibe njira. 1710 01:19:42,634 --> 01:19:43,668 - Ndi zomwe ndinanena. - Palibe njira! 1711 01:19:43,668 --> 01:19:45,076 Chinalakwika ndi chiyani? 1712 01:19:45,076 --> 01:19:47,012 - Chinalakwika ndi chiyani? -Mmm. 1713 01:19:47,012 --> 01:19:49,014 Chinalakwika ndi chiyani? Chabwino, ndikuwona, 1714 01:19:49,014 --> 01:19:50,851 mukudziwa, ndi-- mukundizunza 1715 01:19:50,851 --> 01:19:52,919 kunja kwa superyacht yanu ngati woipa wa Bond. 1716 01:19:52,919 --> 01:19:53,953 Dipshit! 1717 01:19:53,953 --> 01:19:55,713 Chinalakwika ndi chiyani? 1718 01:19:56,683 --> 01:19:58,826 Chinayenda bwino?! 1719 01:19:59,994 --> 01:20:03,589 Mwasintha. 1720 01:20:03,589 --> 01:20:06,262 Mwasintha. 1721 01:20:06,262 --> 01:20:10,937 Inde. Ife tinali monga abale, inu ndi ine. 1722 01:20:10,937 --> 01:20:14,105 Analowa mu chomangira chopatulika wa zisudzo ndi stuntman, munthu. 1723 01:20:14,105 --> 01:20:15,876 -O, Mulungu. - Inde. 1724 01:20:15,876 --> 01:20:17,603 Mukuganiza kuti Colt akhoza kupha munthu? 1725 01:20:17,603 --> 01:20:19,209 -Ayi, sindikutero. - Kodi mudawauza zimenezo? 1726 01:20:19,209 --> 01:20:20,540 - Ndinatero. - Uyu ndi munthu-- 1727 01:20:20,540 --> 01:20:22,014 Uyu ndi mwamuna amene adatenga mphindi 23 1728 01:20:22,014 --> 01:20:23,642 kubweretsa mphemvu kuchipinda kwanga kamodzi, 1729 01:20:23,642 --> 01:20:25,017 ndipo ine ndinati, “Basi stomp pa izo," ndipo iye anati, 1730 01:20:25,017 --> 01:20:26,810 "Ayi, lisiyeni likhale moyo." Ndikutanthauza, ndi Colt. 1731 01:20:26,810 --> 01:20:28,449 Ndinawauza zonsezo. 1732 01:20:28,449 --> 01:20:31,122 Ndinamuuza kuti iye ndi ndani-- amene ndimaganiza kuti anali. 1733 01:20:31,122 --> 01:20:32,486 Kodi inu, motsindika? 1734 01:20:32,486 --> 01:20:34,026 - Inde, ndinatero. - Inde, chifukwa iye 1735 01:20:34,026 --> 01:20:35,995 anali pa airport kumene munamutumiza. 1736 01:20:35,995 --> 01:20:37,821 Sanakwerepo ndege, Jody. 1737 01:20:37,821 --> 01:20:39,394 - Tapanga makanema angati? - O, sindikudziwa. 1738 01:20:39,394 --> 01:20:41,132 Angati? Eya, ochuluka kwambiri kuwerengera, ndiko kulondola. 1739 01:20:41,132 --> 01:20:43,167 Inde. - Chifukwa ndakuikani mu mgwirizano, sichoncho ine? 1740 01:20:43,167 --> 01:20:44,663 Ine ndakuika iwe pamenepo, apo pomwe. 1741 01:20:44,663 --> 01:20:46,335 -Mm-hmm. - Inde? Ndiko kulondola, 1742 01:20:46,335 --> 01:20:47,699 Ndinali ndi wothandizira, zodzoladzola ndi tsitsi... -Kulondola. 1743 01:20:47,699 --> 01:20:49,305 ...uh, mphunzitsi, ndiyeno kulira, 1744 01:20:49,305 --> 01:20:51,538 Ryder's stuntman woyamba, Colt Seavers. 1745 01:20:51,538 --> 01:20:53,804 Ndine ameneyo, ndinachita zimenezo. Ndinakuchitirani zimenezo. 1746 01:20:53,804 --> 01:20:56,246 Mutani kundichitira ine? Ha? 1747 01:20:56,246 --> 01:20:58,578 Imfa, ndikuganiza? 1748 01:20:58,578 --> 01:21:00,184 Kulondola? Kufa? 1749 01:21:00,184 --> 01:21:01,713 - Ndi dongosolo? -Sizinthu zaumwini. 1750 01:21:01,713 --> 01:21:03,220 Oo Mulungu wanga. Chabwino, ine ndikuzitenga ndekha. 1751 01:21:03,220 --> 01:21:04,584 - Inde, ndikuwona. - Mazunzo. 1752 01:21:04,584 --> 01:21:06,322 Mukudziwa? Ndi bizinesi basi. 1753 01:21:06,322 --> 01:21:07,719 - The mankhwala, ndi Taser. - Mukudziwa, ndi bizinesi chabe. 1754 01:21:07,719 --> 01:21:09,259 Ndikutanthauza, Tom Ryder's mtundu wapadziko lonse lapansi. 1755 01:21:09,259 --> 01:21:11,030 - Ndizitenga ndekha. - Ndimasuntha misika. 1756 01:21:11,030 --> 01:21:14,165 Ngati ndipita ... The freakin 'Dow amapita pansi. 1757 01:21:14,165 --> 01:21:18,268 Mukathyola msana wanu, Ndikulowa m'malo motere. Bomu. 1758 01:21:18,268 --> 01:21:20,237 Inu mukudziwa, ngati inu mukanangotero kumamatira ku ntchito yanu 1759 01:21:20,237 --> 01:21:22,371 m'malo moyesera kutero ng'ombe kuwala, 1760 01:21:22,371 --> 01:21:24,208 izi sizikadachitika. Ndikutanthauza, Henry sakanakhala 1761 01:21:24,208 --> 01:21:26,342 pamalopo, ngozi yake sizikadachitika, 1762 01:21:26,342 --> 01:21:28,916 ngozi yako... kugwa kwakung'ono kodabwitsa. 1763 01:21:28,916 --> 01:21:30,709 Chifukwa inu basi kanikizani mabatani anga, bambo. 1764 01:21:30,709 --> 01:21:31,875 Dikirani kamphindi. Chani? 1765 01:21:33,415 --> 01:21:35,846 Chani? 1766 01:21:35,846 --> 01:21:38,189 Munati chiyani za ngozi yanga? 1767 01:21:38,189 --> 01:21:40,059 Chabwino, mukudziwa, munandipondereza m’mphepete. 1768 01:21:40,059 --> 01:21:42,061 Munakankha batani kwenikweni. Ndikutanthauza, simuna-- 1769 01:21:42,061 --> 01:21:44,558 Ndiko kuti, ndikanikizani batani. 1770 01:21:47,970 --> 01:21:50,729 Ndinayenera kuchikokera mmwamba. 1771 01:21:57,507 --> 01:21:58,946 Ndinu ameneyo? 1772 01:21:58,946 --> 01:22:00,574 Inde. 1773 01:22:03,986 --> 01:22:06,217 Ndinayenera kukuphunzitsani inu phunziro laling'ono, sichoncho ine? 1774 01:22:06,217 --> 01:22:08,219 Ndapeza pang'ono zazikulu kwambiri kwa nsapato zanu, 1775 01:22:08,219 --> 01:22:09,715 sichoncho inu? 1776 01:22:09,715 --> 01:22:11,156 Henry si wosiyana, inu mukudziwa. 1777 01:22:12,553 --> 01:22:15,721 Hei. Mumachita zongopeka zanu? 1778 01:22:15,721 --> 01:22:17,327 Kodi ndimadzipangira ndekha? 1779 01:22:17,327 --> 01:22:19,967 Pamaso pa anthu onsewo, ndiko kuchititsa manyazi. 1780 01:22:19,967 --> 01:22:22,035 Ndipo inde, nditero ndikukankhirani mu sabata yamawa. 1781 01:22:24,303 --> 01:22:27,238 Koma Gail, mukudziwa ... 1782 01:22:27,238 --> 01:22:29,636 - Kumbukirani Gail, sichoncho? - Ndamudziwa kwa zaka 15. 1783 01:22:29,636 --> 01:22:31,341 Inde. Ine ndayiwala, chifukwa mwatuluka mumasewera 1784 01:22:31,341 --> 01:22:32,936 - motalika kwambiri, mukudziwa? - Ndinakudziwitsani nonse awiri a inu. 1785 01:22:32,936 --> 01:22:34,443 Anandiimbira foni kuti, "Sizikuwoneka bwino." 1786 01:22:34,443 --> 01:22:37,017 Zoyipa pakutsatsa ndi kubwereka, 1787 01:22:37,017 --> 01:22:39,250 ndi blah, blah, blah, ndi kupha ndi... 1788 01:22:39,250 --> 01:22:41,417 Ndikudziwa, i-ine-ine-- 1789 01:22:41,417 --> 01:22:45,190 I real-- ine kwenikweni sindikusowa izi pakali pano. 1790 01:22:45,190 --> 01:22:47,159 Henry wodabwitsa! 1791 01:22:47,159 --> 01:22:49,260 Osadandaula nazo. 1792 01:22:49,260 --> 01:22:51,493 Wagona pansi... 1793 01:22:51,493 --> 01:22:53,132 ndipo ndidzachita chilichonse. 1794 01:22:54,498 --> 01:22:57,598 Mwina sitiwadziwa anthu komanso momwe timaganizira kuti timachita. 1795 01:22:57,598 --> 01:23:00,040 - Oo Mulungu wanga. - Mukudziwa? 1796 01:23:00,999 --> 01:23:02,108 O, Mulungu wanga, ndi Colt. 1797 01:23:02,108 --> 01:23:03,538 - Ndipatseni foni. - Ayi. 1798 01:23:03,538 --> 01:23:05,210 - Mukuchita chiyani? - Gail, chokani papho-- 1799 01:23:05,210 --> 01:23:06,673 - O! Mukutani? O, mai-- Yesu Khristu, Gail! 1800 01:23:06,673 --> 01:23:09,148 - O, mai-- O, pepani kwambiri. - Oo Mulungu wanga. 1801 01:23:09,148 --> 01:23:10,611 - Ndiroleni ndikuthandizeni. - Ayi, siyani. 1802 01:23:10,611 --> 01:23:11,843 -Ndiloleni ndipitilize ku-- - Kodi mukudziwa chiyani? 1803 01:23:11,843 --> 01:23:12,976 - Ingondipatsani miniti. - Inde. 1804 01:23:12,976 --> 01:23:14,120 Ingondipatsani ine miniti. 1805 01:23:14,120 --> 01:23:16,353 - Inde. - Inu. 1806 01:23:17,323 --> 01:23:19,554 Dongosololi linali losavuta. 1807 01:23:19,554 --> 01:23:21,985 Eya, tinayika Thupi la Henry pa ayezi 1808 01:23:21,985 --> 01:23:23,723 kotero sichiwola. 1809 01:23:23,723 --> 01:23:26,396 Tikhoza kukutulutsaniko mwala umene munakwawirapo. 1810 01:23:26,396 --> 01:23:28,431 - Moyo wanga, eya. - Mukudziwa, jambulani nkhope yanu. 1811 01:23:30,270 --> 01:23:32,369 Mavalidwe apa akumatira pavidiyo yakupha. 1812 01:23:32,369 --> 01:23:34,074 Mankhwala inu, kukuyendetsani inu ndi thupi la Henry 1813 01:23:34,074 --> 01:23:37,000 kuchokera ku Sydney Harbor Bridge, m'galimoto yanu-- boom. 1814 01:23:37,000 --> 01:23:39,343 Inu muli ndi kupha, kudzipha. 1815 01:23:39,343 --> 01:23:40,806 Dulani. Yang'anani pachipata. 1816 01:23:40,806 --> 01:23:42,478 Pitilirani. Wokongola. 1817 01:23:42,478 --> 01:23:44,414 Ndikuganiza kuti tili ndi malingaliro osiyanasiyana za chomwe chiri chophweka. 1818 01:23:44,414 --> 01:23:46,009 Y-Inu simunatero khalani pansi, mwatero? 1819 01:23:46,009 --> 01:23:47,879 Munayenera, monga, uh, kupanga chiwonetsero chachikulu, 1820 01:23:47,879 --> 01:23:49,584 monga Colt Seavers amachitira. 1821 01:23:49,584 --> 01:23:51,817 Mutha-- Koma mukudziwa chiyani? Izi zitha kugwirabe ntchito 1822 01:23:51,817 --> 01:23:55,491 chifukwa tinali ndi imfa, tsopano tikungofunika kudzipha. 1823 01:23:58,494 --> 01:24:00,430 - Zachisoni. - Ndi chiwembu cholemera. 1824 01:24:00,430 --> 01:24:02,432 Tikuyamba kusokonezeka mu chiwonetsero. 1825 01:24:02,432 --> 01:24:04,236 Wataya gawo lomaliza-- kudzipha. 1826 01:24:04,236 --> 01:24:06,205 Inu mumataya omvera ngati pali zambiri. 1827 01:24:06,205 --> 01:24:07,602 Colt. 1828 01:24:07,602 --> 01:24:08,834 Foni ili kuti? 1829 01:24:08,834 --> 01:24:12,178 Tom, mukufuna ma carbs! 1830 01:24:12,178 --> 01:24:15,412 Ubongo wanu umayenda ndi glucose! 1831 01:24:15,412 --> 01:24:18,184 Kwa ntchito zosavuta zachidziwitso. 1832 01:24:18,184 --> 01:24:20,615 - Mukuwafuna. - Colt, ndiwe munthu wakugwa. 1833 01:24:20,615 --> 01:24:22,782 Ndinu munthu wakugwa, mukudziwa. 1834 01:24:22,782 --> 01:24:25,422 Foni ili kuti? 1835 01:24:25,422 --> 01:24:27,721 Ndikutanthauza, i-- Mutha kusunga kugona usiku wonse, 1836 01:24:27,721 --> 01:24:29,261 koma ukudziwa chani? 1837 01:24:29,261 --> 01:24:31,296 Ndikhoza kuganizira zochepa anthu ena amene sangathe. 1838 01:24:31,296 --> 01:24:34,860 Titha kumubweretsa Dan kuno, mwina Jody, mwina. 1839 01:24:34,860 --> 01:24:36,895 Ndikutanthauza, ndimakonda Jody, koma mukudziwa. 1840 01:24:36,895 --> 01:24:39,205 Palibe foni. 1841 01:24:39,205 --> 01:24:40,767 Chabwino? Ndiko kupindika. 1842 01:24:40,767 --> 01:24:42,208 Palibe foni. 1843 01:24:42,208 --> 01:24:45,035 Anachiwombera m'manja mwanga. 1844 01:24:45,035 --> 01:24:46,608 Kumwamba uko, pitani mukafufuze. 1845 01:24:46,608 --> 01:24:49,149 Inu, nanunso, nonse inu. Ndidikila. 1846 01:24:49,149 --> 01:24:51,778 - Iye anawombera. - Simunadziwe kuti munachita zimenezo? 1847 01:24:51,778 --> 01:24:54,418 Ndi misala. Ndakhala ndikufuna kuti ndikuuzeni nthawi yonseyi. 1848 01:24:54,418 --> 01:24:55,749 Ayi, sanatero. 1849 01:24:55,749 --> 01:24:57,784 - Ndinali pafupi ndi chitseko. - Ayi. 1850 01:24:57,784 --> 01:24:59,951 Ndipo amachiwombera mmanja mwanga! 1851 01:24:59,951 --> 01:25:01,491 - Ayi. - Chotsani maubwenzi. 1852 01:25:01,491 --> 01:25:03,394 - O, Mulungu wanga, mpumulo bwanji. - Ndiwopenga. 1853 01:25:03,394 --> 01:25:05,594 Munali olondola pa chinthu chimodzi, icho chinali chinthu chokha 1854 01:25:05,594 --> 01:25:08,894 kukusunga iwe wamoyo. 1855 01:25:08,894 --> 01:25:10,632 Ndikukhumba mukadawona 1856 01:25:10,632 --> 01:25:12,062 zomwe Jody achita ndi Metalstorm. 1857 01:25:12,062 --> 01:25:13,569 Zikhala zabwino kwambiri. 1858 01:25:13,569 --> 01:25:17,276 Ndipo moona mtima... zikhala bwinja. 1859 01:25:18,543 --> 01:25:20,510 Osati cocky tsopano, ndinu mnzanu? 1860 01:25:20,510 --> 01:25:22,941 Yesu, Mike, ikani chivindikiro pa icho. 1861 01:25:27,387 --> 01:25:29,453 Ndikukhumba simunatero thyola mgwirizano umenewo, m'bale. 1862 01:25:29,453 --> 01:25:31,015 Ndikukhumba mukadapanda kuthetsa chiyanjano chimenecho. 1863 01:25:31,015 --> 01:25:33,424 Chabwino, stuntman, nthawi yakumwa, mzanga. Eh? 1864 01:25:33,424 --> 01:25:36,460 - Pamenepo tikupita. Eh? 1865 01:25:36,460 --> 01:25:38,121 Thandizeni! 1866 01:25:38,121 --> 01:25:39,958 - Thandizeni! 1867 01:25:39,958 --> 01:25:41,696 - Khalani chete. Khalani chete. - Thandizeni! 1868 01:25:41,696 --> 01:25:43,698 Khalani chete, mnzanu. 1869 01:25:52,214 --> 01:25:53,675 Apo. 1870 01:25:53,675 --> 01:25:55,215 Izi fire gag ndi zenizeni. 1871 01:26:09,924 --> 01:26:11,462 Inzya, bakwesu, tamba kabotu. 1872 01:26:11,462 --> 01:26:12,828 Iye wapita njira yolakwika. 1873 01:26:25,280 --> 01:26:26,708 Zoyipa! 1874 01:27:38,109 --> 01:27:39,946 O, Colt. 1875 01:27:39,946 --> 01:27:41,046 Colt? 1876 01:27:41,046 --> 01:27:42,421 - Hei. - Chikuchitika ndi chiani? 1877 01:27:42,421 --> 01:27:43,455 Munaimba chiyani? 1878 01:27:43,455 --> 01:27:45,325 - Chani? - Pa karaoke. 1879 01:27:45,325 --> 01:27:46,722 - Pepani kuti sindinapange. - Zilibe kanthu. 1880 01:27:46,722 --> 01:27:48,295 Mvetserani. Aliyense akunena munapha Henry. 1881 01:27:48,295 --> 01:27:49,956 - Chikuchitikandi chiyani? - O, sizowona. 1882 01:27:49,956 --> 01:27:51,496 Mumva zambiri za zinthu zomwe si zoona. 1883 01:27:51,496 --> 01:27:54,301 Ine ndimangofuna kunena zimenezo nditafika koyamba kuno, 1884 01:27:54,301 --> 01:27:56,402 mutandifunsa kuti ndikuyenda bwanji ndipo ndakupatsirani chala chachikulu, 1885 01:27:56,402 --> 01:27:57,964 pamene inu munali ngati, "Umenewo ndi stunt guy bullshit," 1886 01:27:57,964 --> 01:28:00,230 ndipo mukulondola, ndi cliché kwathunthu, 1887 01:28:00,230 --> 01:28:02,001 koma mukudziwa, pali chifukwa chomwe simuchiwona 1888 01:28:02,001 --> 01:28:03,772 munthu wapachala-pansi. 1889 01:28:05,677 --> 01:28:08,414 Inu mukudziwa, ndi mtundu wa gawo za maphunziro athu. 1890 01:28:08,414 --> 01:28:10,944 Kulondola? Mukudziwa, mwagundidwa ndi galimoto, 1891 01:28:10,944 --> 01:28:12,451 umaponyedwa kunja kwa zenera, 1892 01:28:12,451 --> 01:28:14,354 umayatsidwa ndi moto, mumapereka chala chachikulu. 1893 01:28:14,354 --> 01:28:16,818 Koma, u, pambuyo pa ngozi yanga-- 1894 01:28:16,818 --> 01:28:20,822 zinapezeka kuti sizinali mwangozi, pa njira-- 1895 01:28:20,822 --> 01:28:23,693 Ine, uh... 1896 01:28:23,693 --> 01:28:25,497 Sindinali bwino. 1897 01:28:26,500 --> 01:28:28,863 Osati chifukwa ndinathyola msana wanga, 1898 01:28:28,863 --> 01:28:32,471 chifukwa ndinangomva ngati wamkulu ... 1899 01:28:32,471 --> 01:28:34,236 kulephera. 1900 01:28:37,302 --> 01:28:39,302 Ndipo ndinazindikira kuti, uh... 1901 01:28:39,302 --> 01:28:41,810 mukudziwa, sindine wosagonjetseka. 1902 01:28:41,810 --> 01:28:43,515 Wogwedeza wamkulu. 1903 01:28:44,716 --> 01:28:47,519 Ndipo ndinaganiza mwina Sindinali wapadera 1904 01:28:47,519 --> 01:28:49,312 kapena chinachake, kotero ine, uh... 1905 01:28:49,312 --> 01:28:51,886 ndinangoganiza zimenezo chala chala-pansi cha ine 1906 01:28:51,886 --> 01:28:54,724 sizinali zomwe inu muli nazo mu izo chifukwa, kotero ine mbisoweka. 1907 01:28:54,724 --> 01:28:57,221 Koma, mukudziwa, sindinatero kungozimiririka pa inu. 1908 01:28:57,221 --> 01:29:00,532 Aa... anangozimiririka, 1909 01:29:00,532 --> 01:29:05,031 pa, u, inenso... 1910 01:29:06,771 --> 01:29:08,573 Komabe, pepani. 1911 01:29:08,573 --> 01:29:10,575 Munayenera zambiri kuposa zimenezo. Ndine wachisoni. 1912 01:29:10,575 --> 01:29:12,841 Ndinkangofuna kuti ukhale woona mtima. 1913 01:29:13,910 --> 01:29:17,274 Mukudziwa, moona mtima, izo, u, zonse zimawawa. 1914 01:29:22,688 --> 01:29:25,051 Kugundidwa ndi galimoto kumapweteka. 1915 01:29:25,051 --> 01:29:27,053 Kutayidwa kunja za zenera zimawawa. 1916 01:29:27,053 --> 01:29:31,189 Kuyatsa moto zimawawa kwambiri. 1917 01:29:31,189 --> 01:29:34,401 Koma, uh... 1918 01:29:37,637 --> 01:29:39,967 ...palibe chomwe chinapwetekapo kwambiri ngati kusakhala ndi inu. 1919 01:29:42,543 --> 01:29:44,235 Muli kuti? 1920 01:29:45,711 --> 01:29:48,844 Kodi izo zikuchokera mu kanema kapena ndangopanga zimenezo? 1921 01:29:48,844 --> 01:29:50,549 Ndi zabwino kwambiri. 1922 01:29:50,549 --> 01:29:52,045 -Ndi uyo! - Mutha kugwiritsa ntchito ngati mukufuna. 1923 01:29:55,589 --> 01:29:57,116 Ayi, chonde... 1924 01:29:57,116 --> 01:29:59,151 Zomwe zili zofunika, Ndimakukondanibe. 1925 01:30:00,759 --> 01:30:02,957 Ndipo sindikuganiza kuti muyenera taya mtima pa mapeto osangalatsa amenewo. 1926 01:30:02,957 --> 01:30:04,156 Colt. 1927 01:30:05,060 --> 01:30:06,763 Ine ndiyenera kupita. 1928 01:30:06,763 --> 01:30:07,797 Colt. 1929 01:30:07,797 --> 01:30:08,897 ♪ Usikuuno ♪ 1930 01:30:08,897 --> 01:30:10,360 Dikirani, Colt. 1931 01:30:10,360 --> 01:30:14,573 ♪ Ndikufuna kuwona m'maso mwanu ♪ 1932 01:30:14,573 --> 01:30:18,236 ♪ Imvani kupsinjika ♪ 1933 01:30:18,236 --> 01:30:22,581 ♪ Pali china chake zomwe zimandichititsa manyazi ♪ 1934 01:30:22,581 --> 01:30:25,309 ♪ Ndipo usikuuno ♪ 1935 01:30:25,309 --> 01:30:29,555 ♪ Ndikufuna kuchita zonse zachitika ♪ 1936 01:30:29,555 --> 01:30:32,822 ♪ Chifukwa, mtsikana, munandipangira ine ♪ 1937 01:30:34,023 --> 01:30:38,498 ♪ Atsikana, ndinapangidwira inu ♪ 1938 01:30:38,498 --> 01:30:42,634 ♪ Ndinapangidwa chifukwa chokonda iwe, mwana ♪ 1939 01:30:42,634 --> 01:30:46,165 ♪ Munapangidwa chifukwa chondikonda ♪ 1940 01:30:46,165 --> 01:30:50,103 ♪ sindingakukwanireni, mwana ♪ 1941 01:30:50,103 --> 01:30:53,612 ♪ Simungandikwanire ♪ 1942 01:30:53,612 --> 01:30:57,341 ♪ Ndinapangidwa chifukwa chokonda inu ♪ 1943 01:30:57,341 --> 01:31:01,488 ♪ Ndipo mudapangidwa chifukwa chondikonda ♪ 1944 01:31:01,488 --> 01:31:05,448 ♪ Nditha kukupatsani zonse, mwana ♪ 1945 01:31:05,448 --> 01:31:08,990 ♪ Kodi mungandipatse zonse? ♪ 1946 01:31:17,704 --> 01:31:20,507 Ndiko kukulunga pa Colt Seavers. 1947 01:31:32,684 --> 01:31:34,444 Gail? 1948 01:31:34,444 --> 01:31:35,720 Jody. 1949 01:31:38,087 --> 01:31:40,087 Colt ndi... 1950 01:31:41,090 --> 01:31:42,694 Colt wamwalira. 1951 01:31:54,774 --> 01:31:58,545 Apolisi akufufuza kuphulika kwa Sydney Harbor 1952 01:31:58,545 --> 01:32:00,404 kunja kwa Opera House, 1953 01:32:00,404 --> 01:32:02,648 kumene kumawoneka bwato yakumana ndi... 1954 01:32:16,422 --> 01:32:20,358 ♪ Ndinapangidwa kuti ndimakukondani, mwana ♪ 1955 01:32:20,358 --> 01:32:24,032 ♪ Munapangidwa chifukwa chondikonda ♪ 1956 01:32:24,032 --> 01:32:25,836 ♪ sindikupeza zokwanira... ♪ 1957 01:32:25,836 --> 01:32:28,531 ...akuti wadzipha a Colt Seavers, 1958 01:32:28,531 --> 01:32:32,040 mwamuna amene ali ndi udindo pa kuphedwa kwaposachedwa kwa Henry Herrera. 1959 01:32:32,040 --> 01:32:34,405 ♪ Ndinapangidwa chifukwa chokonda inu ♪ 1960 01:32:34,405 --> 01:32:39,278 ♪ Ndipo mudapangidwa chifukwa chondikonda ♪ 1961 01:32:39,278 --> 01:32:43,546 ♪ Nditha kukupatsani zonse, mwana ♪ 1962 01:32:43,546 --> 01:32:47,253 ♪ Kodi mungandipatse zonse? ♪ 1963 01:32:53,965 --> 01:32:55,833 Hei. Hei. 1964 01:32:57,001 --> 01:32:58,935 Uwu. Ha? 1965 01:32:58,935 --> 01:33:00,706 Kuyang'ana Stunt Coordinator Dan Tucker. 1966 01:33:00,706 --> 01:33:01,971 - Mwamuwona? - Ayi. 1967 01:33:09,783 --> 01:33:11,981 Hei! Inu awiri. 1968 01:33:11,981 --> 01:33:15,314 Zipewa zozimitsa. Kuyang'ana Stunt Coordinator Dan Tucker. 1969 01:33:26,261 --> 01:33:28,162 Kutsatira kuphulika kochititsa chidwi kwa ngalawa 1970 01:33:28,162 --> 01:33:30,230 pa Sydney Harbor, apolisi ali akufufuza 1971 01:33:30,230 --> 01:33:33,563 kudzipha kwa Wodabwitsa waku America Colt Seavers. 1972 01:33:35,235 --> 01:33:38,139 Kutsatira bwato lochititsa chidwi kuphulika pa Sydney Harbor, 1973 01:33:38,139 --> 01:33:39,470 apolisi ndi akufufuza 1974 01:33:39,470 --> 01:33:41,241 kudzipha kwa American stunt-- 1975 01:33:42,572 --> 01:33:44,651 Kutsatira kuphulika kochititsa chidwi kwa ngalawa 1976 01:33:44,651 --> 01:33:46,279 pa Sydney Harbor, apolisi ali-- 1977 01:33:46,279 --> 01:33:49,854 Kutsatira bwato lochititsa chidwi kuphulika pa Sydney Harbor, 1978 01:33:49,854 --> 01:33:51,449 apolisi ndi akufufuza 1979 01:33:51,449 --> 01:33:53,154 kudzipha kwa Wodabwitsa waku America Colt Seavers. 1980 01:33:55,024 --> 01:33:56,993 Jody, muyenera kukhala chete. Osanena mawu. 1981 01:34:11,570 --> 01:34:13,174 Dikirani, dikirani. Ayi. 1982 01:34:22,350 --> 01:34:24,218 Jody... 1983 01:34:34,835 --> 01:34:39,332 Mukuganiza kuti mukhoza kubwera ku seti yanga ndikundizembera? 1984 01:34:46,077 --> 01:34:47,439 Dikirani! 1985 01:34:49,784 --> 01:34:51,575 Ndine. Ndine. 1986 01:34:52,919 --> 01:34:54,578 Mukukumbukira? 1987 01:34:54,578 --> 01:34:56,987 Yesu Khristu. 1988 01:34:56,987 --> 01:34:58,483 Ndinadziwa. 1989 01:34:58,483 --> 01:34:59,583 - Ndinadziwa. 1990 01:35:00,859 --> 01:35:02,894 Ndinadziwa kuti muli ndi moyo. 1991 01:35:02,894 --> 01:35:04,027 Ziwonetsero zitatu patsiku, 1992 01:35:04,027 --> 01:35:05,094 masiku asanu ndi limodzi pa sabata kwa zaka zitatu. 1993 01:35:05,094 --> 01:35:06,964 Chiwonetsero cha Miami Vice stunt. 1994 01:35:08,396 --> 01:35:09,769 Munakumbukira. 1995 01:35:09,769 --> 01:35:12,563 Inde. Ndine wokondwa kuti muli ndi moyo, Colt. 1996 01:35:12,563 --> 01:35:14,499 Colt, ndine wokondwa kuti muli ndi moyo. 1997 01:35:14,499 --> 01:35:16,039 - Ndinadziwa. - Oo Mulungu wanga. 1998 01:35:16,039 --> 01:35:17,876 -Mumatani... - Ntchito yabwino ndi cholembera. 1999 01:35:17,876 --> 01:35:19,240 Pepani kwambiri. -Ayi, zinali zabwino. Inu mwachipeza icho mu nthawi yake. 2000 01:35:19,240 --> 01:35:20,912 Ndikuganiza kuti inki ndi poizoni sanalowemo. 2001 01:35:20,912 --> 01:35:23,376 - Kupsompsona kwa Chef. - Chikuchitika ndi chiani? 2002 01:35:23,376 --> 01:35:25,246 Ha? -Aliyense akutero kuti munapha Henry. 2003 01:35:25,246 --> 01:35:27,413 Ryder anapha Henry. Adandipangira ine. 2004 01:35:27,413 --> 01:35:28,711 Pali zithunzi za inu. 2005 01:35:28,711 --> 01:35:30,614 - Chabwino, adandiwombera mozama. - Chani? 2006 01:35:30,614 --> 01:35:32,682 Iwo amachita izo nthawi zonse pa intaneti. 2007 01:35:32,682 --> 01:35:35,289 Amatenga nkhope ya Tom Cruise, ndipo adaziyika pa zanu. 2008 01:35:35,289 --> 01:35:36,719 Ndipo inu simungakhoze kudziwa kusiyana. 2009 01:35:36,719 --> 01:35:38,127 Ayi. Chabwino, ndiye kuti kanema weniweni 2010 01:35:38,127 --> 01:35:40,096 za Ryder kupha Henry? Kodi timazipeza bwanji? 2011 01:35:40,096 --> 01:35:42,032 Zinali pa foni ya Ryder, ndi ndiye idawonongeka chifukwa 2012 01:35:42,032 --> 01:35:44,199 Womaliza wa Dan wa Mohicans dongosolo silinayende. -Chani? 2013 01:35:44,199 --> 01:35:47,070 Si vuto lake, mukudziwa? Anayitana tomahawk kaye, chabwino. 2014 01:35:47,070 --> 01:35:48,434 Ndili ndi "zopanda kanthu." 2015 01:35:48,434 --> 01:35:49,699 Ndipo izo zinali kupita chabwino, kwenikweni, 2016 01:35:49,699 --> 01:35:51,536 kenako Dressler anatulukira. 2017 01:35:51,536 --> 01:35:54,374 Ndiye iye, mukudziwa, amachita izi, monga, Jason Bourne zoyipa. 2018 01:35:54,374 --> 01:35:56,948 Chabwino, ndili ndi mafunso ambiri. 2019 01:35:56,948 --> 01:35:58,444 Chabwino. 2020 01:35:58,444 --> 01:36:00,446 Ndani winanso akudziwa kuti muli ndi moyo? 2021 01:36:00,446 --> 01:36:02,217 - Palibe aliyense. - Zabwino. 2022 01:36:02,217 --> 01:36:03,889 Ayi, ndiye mfundo yake. Ndikutanthauza, ndikuganiza 2023 01:36:03,889 --> 01:36:05,088 sitingathe kumaliza kanema pokhapokha akuganiza kuti ndafa. 2024 01:36:05,088 --> 01:36:06,749 Kanema wanji? 2025 01:36:06,749 --> 01:36:07,794 Metalstorm. 2026 01:36:07,794 --> 01:36:09,554 Nanga bwanji Metalstorm? 2027 01:36:09,554 --> 01:36:10,962 Ngati akuganiza kuti ndafa, iwo adzabwerera ndi kutsiriza. 2028 01:36:10,962 --> 01:36:12,128 - WHO? - Ryder. 2029 01:36:12,128 --> 01:36:13,833 - Kumaliza chiyani? - Kanemayo. 2030 01:36:13,833 --> 01:36:15,164 - Metalstorm? - Ndendende. 2031 01:36:15,164 --> 01:36:17,001 - Ndiwe wamisala? Ndiwe wamisala. - Chani? 2032 01:36:17,001 --> 01:36:18,464 Muyenera kukhala kuwotcha zala zanu, 2033 01:36:18,464 --> 01:36:19,630 ndipo muyenera kukhala kudutsa malire 2034 01:36:19,630 --> 01:36:21,335 mwachangu momwe ndingathere. 2035 01:36:21,335 --> 01:36:23,667 Tikukubisani mpaka tithe kuchotsa dzina lanu. 2036 01:36:23,667 --> 01:36:25,603 Palibe chomwe chili chofunikiranso. Ndi kanema wopusa basi. 2037 01:36:25,603 --> 01:36:26,670 - Chani? - Ndi kanema wopusa. 2038 01:36:26,670 --> 01:36:28,144 Osanena zimenezo. 2039 01:36:28,144 --> 01:36:30,740 Ndiye Metalstorm mukunena. 2040 01:36:30,740 --> 01:36:33,017 Ndi filimu yomwe mudawononga moyo wanu wonse kuyesera kupanga. 2041 01:36:33,017 --> 01:36:34,678 Angadziwe ndani? 2042 01:36:34,678 --> 01:36:36,680 Mutha kulimbikitsa chilichonse m'badwo wa Jodys wamng'ono 2043 01:36:36,680 --> 01:36:39,991 kutenga makamera ndi kupanga mafilimu awoawo. 2044 01:36:41,995 --> 01:36:43,995 Ndiwe basi-- ndiwe wapadera. 2045 01:36:45,163 --> 01:36:47,361 Ndipo tonsefe timakhala gawo la chinachake chapadera 2046 01:36:47,361 --> 01:36:49,627 chifukwa zichokera kwa inu. 2047 01:36:49,627 --> 01:36:53,004 Mwachionekere ndinalephera kutipeza mathero athu abwino, 2048 01:36:53,004 --> 01:36:54,764 koma ine ndidzawonongedwa ngati ndilola 2049 01:36:54,764 --> 01:36:56,843 Space Cowboy ndi Aliena alibe awo. 2050 01:37:03,146 --> 01:37:04,510 Jody, wokondedwa wanga! 2051 01:37:04,510 --> 01:37:05,775 -Mphindi imodzi! - Ndikubwera ... 2052 01:37:05,775 --> 01:37:07,183 - Lekani! 2053 01:37:07,183 --> 01:37:08,712 Gail. Iye ali mu izo. 2054 01:37:08,712 --> 01:37:10,384 - Chani? - Inde. 2055 01:37:10,384 --> 01:37:12,188 Chabwino, bwerani. -Tiyeni basi kupsyopsyona pang'ono poyamba. 2056 01:37:12,188 --> 01:37:13,992 Ayi, bwerani, ife g-- tiyenera kupeza muli mu bafa, chonde. 2057 01:37:15,523 --> 01:37:16,753 Inu. 2058 01:37:18,361 --> 01:37:20,130 Inu. 2059 01:37:20,130 --> 01:37:22,627 - Khristu! 2060 01:37:22,627 --> 01:37:23,969 Ndiyenera kugwira ntchito. 2061 01:37:23,969 --> 01:37:25,905 Muli bwino mmenemo, wokondedwa wanga? 2062 01:37:25,905 --> 01:37:28,369 Apa, izi-- Tengani sopo uyu ndi kuchipaka pamimba mwanga. 2063 01:37:30,241 --> 01:37:31,878 Lowani kuchipinda. 2064 01:37:31,878 --> 01:37:34,375 - Chabwino. Colt. Ndinu wabwino? Chabwino. - Chabwino. Inde. 2065 01:37:34,375 --> 01:37:36,707 - Khalani chete. Osapanga mawu. -Yodi? 2066 01:37:36,707 --> 01:37:38,016 - Mutu wanga. Mutu. - Chani? 2067 01:37:40,513 --> 01:37:42,251 -Moni! -Ayi. Moni, inu. 2068 01:37:42,251 --> 01:37:44,484 - Hei. Hei. - Aa, bwerani kuno. 2069 01:37:44,484 --> 01:37:45,892 Zikomo. 2070 01:37:45,892 --> 01:37:47,322 Aaa, director wanga omwe ndimawakonda ali bwanji? 2071 01:37:47,322 --> 01:37:48,719 U, motengeka pang'ono, mukudziwa. 2072 01:37:48,719 --> 01:37:50,226 O, ayi, Yesu. 2073 01:37:50,226 --> 01:37:51,854 Monga Johnny ndi Amber ndangobwera kumene. 2074 01:37:51,854 --> 01:37:53,823 Ndingofunika kutulutsa, chifukwa chakhala... 2075 01:37:53,823 --> 01:37:56,496 - zangokhala zambiri. - Ndikudziwa. Ndikudziwa. 2076 01:37:56,496 --> 01:37:58,102 - Pepani kwambiri ndi Colt. - Zikomo. 2077 01:37:58,102 --> 01:38:00,566 Mukudziwa, ndizochititsa manyazi, koma chisokonezo bwanji. 2078 01:38:00,566 --> 01:38:01,941 - Kulondola. - Ndani adadziwa? 2079 01:38:01,941 --> 01:38:03,833 - Inde. - Ndikutanthauza, ndinayesera kumuthandiza. 2080 01:38:03,833 --> 01:38:06,275 Ine ndikuyembekeza inu mukudziwa zimenezo, koma nthawi zina simungathe kuthandiza anthu 2081 01:38:06,275 --> 01:38:07,738 - amene safuna kupulumutsidwa. - Kulondola. 2082 01:38:07,738 --> 01:38:10,180 Koma silver lining 2083 01:38:10,180 --> 01:38:13,216 kwa mdima kwambiri uku mtambo. 2084 01:38:13,216 --> 01:38:15,053 Ndili ndi Ryder kuti abwerere. 2085 01:38:15,053 --> 01:38:16,681 - Ndipo ndili ndi plan. - Zoona? 2086 01:38:16,681 --> 01:38:18,683 Koma ife sitiri nditha kuchita 2087 01:38:18,683 --> 01:38:21,554 gawo lanu lalikulu lachitatu, galimoto kudumpha. 2088 01:38:21,554 --> 01:38:24,689 Ndi kulumpha kosatheka, makamaka tsopano Colt atapita. 2089 01:38:24,689 --> 01:38:26,757 - Wakufa. - Iye wapita. 2090 01:38:26,757 --> 01:38:28,968 - Iye wafa kwambiri. - Khalani nane. 2091 01:38:28,968 --> 01:38:30,464 Ndinalankhula ndi Venti. 2092 01:38:30,464 --> 01:38:32,400 Akuti akhoza kutero ku VFX. 2093 01:38:32,400 --> 01:38:33,797 Galimoto idalumpha. 2094 01:38:33,797 --> 01:38:36,074 Zonse tiyenera kuziganizira ndi Ryder watsopano, 2095 01:38:36,074 --> 01:38:39,572 chomaliza, bombastic monologue. 2096 01:38:39,572 --> 01:38:40,947 Ndawerenga masamba. 2097 01:38:40,947 --> 01:38:42,443 Mulungu, inu munachiphwanya icho. Ndinadziwa kuti mungatero. 2098 01:38:42,443 --> 01:38:43,983 - Tidzamuphimba. - Inde. 2099 01:38:43,983 --> 01:38:46,645 Inu, panthawiyi ... 2100 01:38:46,645 --> 01:38:49,252 chonde pitani mukapumule ku Fiji, pa ine. 2101 01:38:49,252 --> 01:38:52,486 Mukudziwa? Dzipangeni nokha pagombe. 2102 01:38:52,486 --> 01:38:54,917 Ndipo ndisamalira zonse kwa inu. 2103 01:38:54,917 --> 01:38:55,962 Gail. 2104 01:38:55,962 --> 01:38:57,491 Muli ndi zambiri zoti mukonze. 2105 01:38:57,491 --> 01:38:59,229 - Ayi. - Ndikhoza kusamalira zonsezi. 2106 01:38:59,229 --> 01:39:01,759 Ayi. Iyi ndi kanema wanga. 2107 01:39:01,759 --> 01:39:03,431 - Tsopano, ndimvereni. 2108 01:39:03,431 --> 01:39:04,927 Ndaphunzira zambiri kwa inu. 2109 01:39:04,927 --> 01:39:07,600 - Ndikudziwa. Zikomo. - Ndipo ndine wokondwa kwambiri. 2110 01:39:07,600 --> 01:39:09,734 Koma phunziro lomwe ndikuyimilira pano, 2111 01:39:09,734 --> 01:39:11,307 - zomwe mwandiphunzitsa ... - Inde. Inde. 2112 01:39:11,307 --> 01:39:14,937 Ugwa pansi, inu mubwerere mmwamba. 2113 01:39:17,940 --> 01:39:19,942 Ndikupanga filimuyi, eya. 2114 01:39:19,942 --> 01:39:21,449 O, Mulungu wanga, ndiye msungwana wanga. 2115 01:39:21,449 --> 01:39:23,352 Ilo linalowa. Ndine wonyada kwambiri za inu. -Chabwino. Chabwino. 2116 01:39:23,352 --> 01:39:24,914 Zikomo. Chabwino, tiyeni tikuchotseni muno. 2117 01:39:24,914 --> 01:39:26,751 - Chinthu chomaliza. - Inde? 2118 01:39:26,751 --> 01:39:28,423 Mwamuwona Dan? -Ayi. Ndikuganiza kuti ali pafupi ndi galimoto ya taco. 2119 01:39:28,423 --> 01:39:29,853 - Simunamvepo kwa iye? - Iye mwina-mwina 2120 01:39:29,853 --> 01:39:31,129 kumeneko kwinakwake. Zikomo kwambiri. 2121 01:39:31,129 --> 01:39:32,691 - Ndimakunyadirani. - Zikomo. 2122 01:39:32,691 --> 01:39:34,165 Zikomo chifukwa cholankhula. Chabwino, buh-bye. - 2123 01:39:34,165 --> 01:39:35,265 - Ndimakukondani, wokondedwa. - Ndimakukondaninso. Bye! 2124 01:39:35,265 --> 01:39:37,168 Uwu. 2125 01:39:37,168 --> 01:39:38,697 Mumaliza filimuyo. 2126 01:39:38,697 --> 01:39:41,337 Ayi, ndiyeretsa dzina lanu. Chabwino, tsopano mvetserani. 2127 01:39:41,337 --> 01:39:42,536 Chifukwa chiyani sitingathe kuchita zonsezi? 2128 01:39:42,536 --> 01:39:43,636 Ndikuganiza kuti tingathe. 2129 01:39:43,636 --> 01:39:45,440 Tidzabwera naye kuti akhale, 2130 01:39:45,440 --> 01:39:48,476 m'malo olamulidwa, kenako timamuzungulira ... 2131 01:39:48,476 --> 01:39:50,940 Ndipo ife timamugonjetsa iye. 2132 01:39:50,940 --> 01:39:52,447 Ayi. 2133 01:39:52,447 --> 01:39:54,284 Tikakamiza chivomerezo chochokera mwa iye 2134 01:39:54,284 --> 01:39:56,286 pomuyika pachiwonetsero. 2135 01:39:56,286 --> 01:39:57,881 Kulondola. -Mukudziwa, nthawi zonse amaiwala kuti ali ndi mic. 2136 01:39:57,881 --> 01:39:59,355 Ndi bwino. 2137 01:39:59,355 --> 01:40:00,818 Sindikudziwa basi momwe angachitire panobe. 2138 01:40:04,560 --> 01:40:06,065 Ndikudziwa momwe ndingachitire izo. 2139 01:40:08,267 --> 01:40:10,465 Mpangitseni kuti azichita zomwe akufuna. 2140 01:40:10,465 --> 01:40:12,071 Kudumpha kosatheka. 2141 01:40:12,071 --> 01:40:14,502 Kenako timamenya zoyipa kuchokera mwa iye. 2142 01:40:14,502 --> 01:40:17,777 Mmodzi makumi asanu ndi awiri mphambu anayi, alpha, tenga awiri. 2143 01:40:20,840 --> 01:40:22,147 JODY Ndi zochita! 2144 01:40:22,147 --> 01:40:24,248 O-Sekondi imodzi, sekondi imodzi, mphindi imodzi. 2145 01:40:27,011 --> 01:40:28,681 - Zochita! 2146 01:40:30,650 --> 01:40:31,981 Ndi masana 2147 01:40:31,981 --> 01:40:33,884 m'mphepete mwa chilengedwe, anthu. 2148 01:40:49,869 --> 01:40:52,870 Tsopano, ife tikuyang'anizana mdani wamphamvu. 2149 01:40:54,379 --> 01:40:59,041 Mtundu wachilendo wobadwa mwa makhalidwe oipa kwambiri a anthu. 2150 01:40:59,041 --> 01:41:02,352 Chabwino, zomwe mdani wathu saziwona 2151 01:41:02,352 --> 01:41:05,883 ndiko kufa kwawo chayandikira. 2152 01:41:06,919 --> 01:41:11,825 Ndipo chida champhamvu kwambiri mu galaxy yonse? 2153 01:41:14,894 --> 01:41:16,828 Chikondi. 2154 01:41:18,337 --> 01:41:24,935 Mkati mwa aliyense mmodzi wa inu ndi kamoto, mwana. 2155 01:41:24,935 --> 01:41:26,706 Mwala. 2156 01:41:26,706 --> 01:41:29,071 Moto wamoto! 2157 01:41:32,945 --> 01:41:36,045 Chikondi ndi momwe tidzapambana. 2158 01:41:36,045 --> 01:41:38,454 Ndipo ngakhale titaluza, 2159 01:41:38,454 --> 01:41:42,260 tidzafa kumenyera mathero abwino! 2160 01:41:42,260 --> 01:41:45,494 - Hell eya! 2161 01:41:45,494 --> 01:41:47,089 Uwu! 2162 01:41:47,089 --> 01:41:49,091 Chabwino, tiyeni tipite kukatenga, ndiye! 2163 01:41:49,091 --> 01:41:52,061 Tulukani kumeneko ndikupita! 2164 01:41:52,061 --> 01:41:54,965 Ndani ali ndi ine?! Ndani ali ndi ine?! Tiyeni tizipita! 2165 01:41:54,965 --> 01:41:56,934 Dulani! Inde! 2166 01:41:56,934 --> 01:41:58,969 Zabwino kwambiri, zabwino kwambiri. 2167 01:41:58,969 --> 01:42:00,311 - Zikomo. - Kodi izo zinali? 2168 01:42:00,311 --> 01:42:01,444 - Mulungu, eya. - Kodi tazipeza? 2169 01:42:01,444 --> 01:42:03,105 - Zinali zabwino kwambiri. - Tazipeza? 2170 01:42:03,105 --> 01:42:04,513 -Matsenga. Inde inde. -Eya, kunali kotentha, mwana. 2171 01:42:04,513 --> 01:42:06,185 Oo Mulungu wanga. Gail anali mu kusefukira kwa madzi. 2172 01:42:06,185 --> 01:42:07,846 Ndinamvadi zimenezo. Ndinamvadi zimenezo. 2173 01:42:07,846 --> 01:42:09,452 - Iye anali-- Inde inu munatero. - Chifukwa ndinali ndi misozi. 2174 01:42:09,452 --> 01:42:11,014 Ndithudi munatero. Eya, ndikudziwa. Ine ndikukhoza kuwawona iwo. 2175 01:42:11,014 --> 01:42:12,752 -- - Inde, zinali zosangalatsa. 2176 01:42:12,752 --> 01:42:14,985 Kotero, mverani, zonse zomwe tasiya ndiye kuphimba magalimoto achilendo. 2177 01:42:14,985 --> 01:42:16,426 - Chabwino? Ndichoncho. - Ayi. 2178 01:42:16,426 --> 01:42:18,120 Inde. Tidzachita galimoto kudumpha. -Ayi. 2179 01:42:18,120 --> 01:42:19,858 Palibe amene anandiuza khwekhwe lina. -Tinati-- Ayi. 2180 01:42:19,858 --> 01:42:21,629 - Pali khwekhwe lina? - Venti achita izi mu VFX, 2181 01:42:21,629 --> 01:42:23,466 ndiye tachoka pano. -Ndikudziwa, koma timafunikira kuyandikira kwake. 2182 01:42:23,466 --> 01:42:25,028 Chabwino? Ndikufuna kuyandikira kwake pompano kuti zitheke. 2183 01:42:25,028 --> 01:42:26,172 Chabwino? Mphindi 15 pamwamba. Ndizo zonse zomwe ndikusowa. 2184 01:42:26,172 --> 01:42:27,767 Ichi ndiye pang'ono, mukukumbukira, 2185 01:42:27,767 --> 01:42:29,439 kumene Space Cowboy amaba galimoto yachilendo? -Hmm. 2186 01:42:29,439 --> 01:42:30,836 - Inu. Iyi ndi mphindi yake. - Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani. 2187 01:42:30,836 --> 01:42:32,178 sindichita kuyendetsa kulikonse, sichoncho? 2188 01:42:32,178 --> 01:42:33,773 Chifukwa ndikumva nseru kwenikweni. 2189 01:42:33,773 --> 01:42:35,038 Ndiko kukhazikitsidwa kwa skrini ya buluu. 2190 01:42:35,038 --> 01:42:37,183 Ndikufuna izi. Ndikufuna izi, chabwino? 2191 01:42:38,175 --> 01:42:39,614 Ziro zindikirani apa. 2192 01:42:39,614 --> 01:42:41,649 Tikuyenda mwachangu momwe tingathere, chabwino? 2193 01:42:41,649 --> 01:42:44,553 Aliyense, pawiri liwiro, inde?! 2194 01:42:44,553 --> 01:42:46,852 Gwiritsani ntchito minofu imeneyo! Inde, chabwino! Zikomo! 2195 01:42:51,562 --> 01:42:54,156 Aliyense ali pa udindo! 2196 01:42:54,156 --> 01:42:56,026 Yatsani pyro! 2197 01:42:57,271 --> 01:43:01,636 Timafunika ndalama zokwanira kuti tiwombere canyon sky-high, anthu. 2198 01:43:01,636 --> 01:43:03,341 NIGEL McCabe, tili kuti? 2199 01:43:03,341 --> 01:43:04,672 Ndikupita mwachangu momwe ndingathere, Nige. 2200 01:43:04,672 --> 01:43:06,003 Ndife okonzeka momwe ife tingakhalire. 2201 01:43:06,003 --> 01:43:07,543 Chabwino. Hei, mutengere Ray alowe 2202 01:43:07,543 --> 01:43:09,479 ndikuyang'ana maikolofoni tisanapite, chabwino? -Koperani. 2203 01:43:09,479 --> 01:43:12,251 Phokoso, kodi mungabwere kuno ndikuyang'ana maikolofoni a Ryder, chonde? 2204 01:43:17,357 --> 01:43:18,917 Chabwino, Tom. Mwakonzeka? 2205 01:43:18,917 --> 01:43:20,589 - Inde. - Chabwino. Mukukumbukira pang'ono izi? 2206 01:43:20,589 --> 01:43:21,821 Inu mukhalamo galimoto yachilendo. -Mmm-hmm. 2207 01:43:21,821 --> 01:43:22,888 - Chabwino? Chabwino. - Inde. 2208 01:43:22,888 --> 01:43:24,230 Ndipo popanda kopita, 2209 01:43:24,230 --> 01:43:25,561 mudzalumpha galimoto pamwamba pa chigwa. 2210 01:43:25,561 --> 01:43:27,398 Ndiye ndikungofunika pompopompo mwachangu pa inu... 2211 01:43:27,398 --> 01:43:29,026 Space Cowboy sindikuchita mantha ndi chigwa. 2212 01:43:29,026 --> 01:43:30,896 - Ndithudi iye sali. - Kotero ine ndikuganiza mwina basi 2213 01:43:30,896 --> 01:43:32,194 zingapo zowombera za ine kukukuta mano. -Inde. 2214 01:43:32,194 --> 01:43:33,063 Monga, "Goddamn." Chinachake chonga icho. 2215 01:43:33,063 --> 01:43:34,438 Eya, eya, eya. Stoic. 2216 01:43:34,438 --> 01:43:35,769 - Inde inde. Ndimachikonda. - Chabwino? 2217 01:43:35,769 --> 01:43:37,441 - Mukuganiza chiyani? - Ndimachikonda. Chabwino. 2218 01:43:37,441 --> 01:43:38,541 Ndikuganiza zikhala bwino. Eya, ndimakonda kusankha. 2219 01:43:38,541 --> 01:43:39,839 Chabwino, tiyeni tiyambitse izi. 2220 01:43:39,839 --> 01:43:41,445 - Chabwino. Ichi n'chiyani? - Ndi zimenezotu. 2221 01:43:41,445 --> 01:43:42,842 Ayi, chifukwa mwathawa alendo. 2222 01:43:42,842 --> 01:43:44,173 Kodi izi ndizofunikira? Ndi zambiri, sichoncho? 2223 01:43:44,173 --> 01:43:45,009 Inde. Zikuwoneka bwino. Kwezani zikhomo. 2224 01:43:45,009 --> 01:43:46,747 Ndizozizira. 2225 01:43:46,747 --> 01:43:48,353 - Inde. Ndizabwino. Chabwino. - Kwezani mitengo. 2226 01:43:48,353 --> 01:43:49,552 - Tiyeni tichite zomwezo. - Chifukwa mukudziwa, Space Cowboy. 2227 01:43:49,552 --> 01:43:51,356 Palibe amene angakhoze kufika ndi Space Cowboy. 2228 01:43:51,356 --> 01:43:53,050 - Sizingatheke. Ngakhale atamangidwa. - Pepani. Tom, pepani. 2229 01:43:53,050 --> 01:43:54,689 Yesu, Ray. Ndinakuuzani inu kuti ndichite ndisanakhazikike. 2230 01:43:54,689 --> 01:43:56,394 - Ndikukuthokozani, Tom. 2231 01:43:56,394 --> 01:43:57,395 Zikomo. Kumveka bwino. 2232 01:43:57,395 --> 01:43:58,627 - Chabwino. - Chabwino, chabwino. 2233 01:43:58,627 --> 01:44:00,090 - Ndiye... - Ndiye... 2234 01:44:00,090 --> 01:44:01,399 Mwamupeza munthu uyu kubwera kumanzere kwanu. -Inde. 2235 01:44:01,399 --> 01:44:02,961 - Hei, bro. - Chabwino, mutulutseni. 2236 01:44:02,961 --> 01:44:03,962 Wina adzatero kugwa pansi pa bonnet. 2237 01:44:03,962 --> 01:44:05,634 Mumutulutsa. 2238 01:44:05,634 --> 01:44:07,372 Ayi, ayi, ayi. Mwaona, chimene ine ndiri ndikuganiza kuti mwina ndatsika, 2239 01:44:07,372 --> 01:44:09,968 Ndimamutulutsa kaye, ndipo ndili ngati "pow, pow, pow." 2240 01:44:09,968 --> 01:44:12,036 - Ndikuyenda ndikupita "pow." - Inde. Inde. 2241 01:44:12,036 --> 01:44:13,873 Ndiyeno mwina ndikunena mzere wawung'ono ngati, 2242 01:44:13,873 --> 01:44:16,975 "Ndinkawombera alendo kale ndisanalipidwe." 2243 01:44:16,975 --> 01:44:19,043 Zodabwitsa. Chabwino, tiyeni titseke. 2244 01:44:19,043 --> 01:44:21,045 - Tiyeni tiwombere, Nigel. -Imani pafupi, chonde. 2245 01:44:21,045 --> 01:44:22,145 Chabwino. 2246 01:44:22,145 --> 01:44:23,553 Tengani imodzi. Chizindikiro. 2247 01:44:23,553 --> 01:44:26,952 Mu zitatu, ziwiri, chimodzi, zochita. 2248 01:44:28,250 --> 01:44:29,823 Osati tsiku lanu lamwayi, mlendo. 2249 01:44:29,823 --> 01:44:31,594 Inu muyenera kupita. 2250 01:44:32,663 --> 01:44:33,761 Simungathe kundiposa. 2251 01:44:33,761 --> 01:44:36,302 Ndine Space Cowboy! 2252 01:44:36,302 --> 01:44:37,435 Yahoo! 2253 01:44:37,435 --> 01:44:39,228 Mukuyandikira kuchigwa. 2254 01:44:39,228 --> 01:44:40,438 Palibenso kwina koti mupite. 2255 01:44:40,438 --> 01:44:42,231 - Khotani kumanja. Pitirizani. 2256 01:44:42,231 --> 01:44:43,573 Mulibe chochitira. 2257 01:44:43,573 --> 01:44:44,574 Inu mutero ndiyenera kulumpha. 2258 01:44:44,574 --> 01:44:47,577 Mu atatu, awiri, mmodzi. 2259 01:44:47,577 --> 01:44:50,910 Uwu! 2260 01:44:50,910 --> 01:44:52,450 Uwu, uwu, uwu, uwu, uwu. 2261 01:44:52,450 --> 01:44:54,078 Ndani amene ali naye mgalimoto? 2262 01:44:54,078 --> 01:44:56,751 Ndife-ife tiri pakati pakali pano, wopusa. 2263 01:44:56,751 --> 01:44:58,588 Mukutani? Ah! 2264 01:44:58,588 --> 01:45:00,656 Iye akungokumangani inu mkati. Chitetezo choyamba. Ndichoncho. -Uwu! 2265 01:45:00,656 --> 01:45:02,955 Ndi zothina kwenikweni. Kodi izi ndizofunikira? 2266 01:45:02,955 --> 01:45:04,990 Hei, tikujambula pompano. 2267 01:45:04,990 --> 01:45:07,157 Pitirizani kugudubuza, pitirizani kugudubuza. 2268 01:45:07,157 --> 01:45:08,598 Gulitsa, Tom. Zikuwoneka zodabwitsa. Pumirani mozama. 2269 01:45:08,598 --> 01:45:10,798 sizikuwoneka -- Tulukani mgalimoto. 2270 01:45:11,999 --> 01:45:13,196 Motani. 2271 01:45:13,196 --> 01:45:15,165 - Ayi, ayi, dikirani. Imani. Ayi. 2272 01:45:16,135 --> 01:45:17,200 Dikirani, chikuchitika ndi chiyani? 2273 01:45:17,200 --> 01:45:19,103 Uwu! 2274 01:45:19,103 --> 01:45:21,303 Oo Mulungu wanga! Uwu! 2275 01:45:21,303 --> 01:45:23,547 Pitani kumagalimoto! 2276 01:45:26,517 --> 01:45:28,211 Jody, bwanji gehena mukuchita?! 2277 01:45:28,211 --> 01:45:29,212 Ine ndikuyesera kuti ndipeze chinachake kwenikweni kuchokera mwa iye, Gail. 2278 01:45:29,212 --> 01:45:30,521 Palibe makamera pa iye! 2279 01:45:32,756 --> 01:45:35,790 Pa, Dan? Iwo akuyandikira Ambush Alley pompano. 2280 01:45:35,790 --> 01:45:37,055 Ndife okonzeka. 2281 01:45:38,661 --> 01:45:41,565 Ndiroleni ndituluke pompano! 2282 01:45:41,565 --> 01:45:44,634 Muchita chiyani, hu? Mundipha? Apanso?! 2283 01:45:49,608 --> 01:45:51,773 - Kodi mungandimasulire? - Ayi. 2284 01:45:58,243 --> 01:45:59,847 McCabe! 2285 01:45:59,847 --> 01:46:03,422 Chophimba cha utsi mu zitatu, ziwiri, chimodzi! 2286 01:46:03,422 --> 01:46:05,347 Uwu! 2287 01:46:05,347 --> 01:46:07,283 Izi sizikuwoneka zotetezeka, bambo! 2288 01:46:12,763 --> 01:46:15,500 Dan, ali kuti? Kodi muli nawo maso? 2289 01:46:15,500 --> 01:46:17,799 Ndikuwona. Zonse zikukonzekera. 2290 01:46:20,540 --> 01:46:22,408 Nditsekereza msewu. 2291 01:46:22,408 --> 01:46:24,267 Iwo sadzapita! 2292 01:46:24,267 --> 01:46:27,072 Ine ndikuwawona iwo. Akulowa mu Ambush Alley. 2293 01:46:31,716 --> 01:46:33,419 Sindikuwona zoyipa! 2294 01:46:35,214 --> 01:46:37,214 McCabe, mmodzi! 2295 01:46:38,151 --> 01:46:40,492 McCabe, awiri! 2296 01:46:43,957 --> 01:46:45,728 McCabe! Tsopano! 2297 01:46:55,839 --> 01:46:57,410 Ndimakonda ntchito yanga. 2298 01:47:01,746 --> 01:47:05,550 Uwu, amayi! 2299 01:47:05,550 --> 01:47:07,882 O, mulungu! 2300 01:47:07,882 --> 01:47:10,412 Sindingathe kuganiza bwino kuti ndi liti mumayendetsa chonchi. - 2301 01:47:10,412 --> 01:47:11,919 Iwe umayenera kuti ukhale wakufa. 2302 01:47:11,919 --> 01:47:14,988 Mwaphulitsa mu-mu zidutswa chikwi. 2303 01:47:14,988 --> 01:47:16,319 Mwapita kaboom. 2304 01:47:16,319 --> 01:47:18,959 Ndikanaphulitsa chifukwa chiyani, Kodi Tom Ryder? 2305 01:47:18,959 --> 01:47:21,258 Chifukwa chiyani mukunena dzina langa monga choncho? 2306 01:47:21,258 --> 01:47:22,963 Dzina lanu ndilo, sichoncho, Tom Ryder? -Inde, inde. 2307 01:47:22,963 --> 01:47:24,470 Munthu wakhungu ankatha kuona kuti ndiwe 2308 01:47:24,470 --> 01:47:25,999 - Tom Ryder. -Mukunena choncho... 2309 01:47:25,999 --> 01:47:27,572 - "Ryder, Tom Ryder." - Chabwino. Ameneyo Ndine. 2310 01:47:27,572 --> 01:47:28,837 Mukunena choncho ena otengeka maganizo. 2311 01:47:28,837 --> 01:47:30,333 Ndi ine, Colt Seavers, kunena izo. 2312 01:47:30,333 --> 01:47:31,906 Sungani makamera. Tikupita kodumpha. 2313 01:47:31,906 --> 01:47:33,138 Tom Ryder's kuchita zopusa zake! 2314 01:47:33,138 --> 01:47:34,975 Aliyense, gudubuza. Galimoto ya mkono? 2315 01:47:34,975 --> 01:47:36,240 Onani. 2316 01:47:36,240 --> 01:47:37,615 - Heli. - Onani. 2317 01:47:37,615 --> 01:47:39,144 Ndamaliza kutenga mathithi za inu. 2318 01:47:39,144 --> 01:47:40,783 Mupanga zanuzanu kuyambira tsopano. 2319 01:47:40,783 --> 01:47:42,345 Sindikufuna kutero zanga zomwe, Colt! -Khazikani mtima pansi. 2320 01:47:42,345 --> 01:47:44,413 Ndi kulumpha kwa mapazi 250 chabe izo mwina zingatiphe ife. 2321 01:47:44,413 --> 01:47:46,954 Sizinachitikepo kale. Ndi ya Comic-Con. 2322 01:47:46,954 --> 01:47:49,924 - Ndi Hall H. Ndizovuta kwambiri. - Mukuchita chiyani, munthu? 2323 01:47:49,924 --> 01:47:51,321 Ndinaganiza kuti zingakhale zoyenera. 2324 01:47:51,321 --> 01:47:53,664 Ine ndi iwe, Tom Ryder, kudodoma komaliza. 2325 01:47:53,664 --> 01:47:55,864 Mukudziwa, monga Thelma ndi Louise. 2326 01:47:55,864 --> 01:47:57,800 - Thelma ndi Louise? - Inde. 2327 01:47:57,800 --> 01:48:00,033 - Iwo amafa pamapeto. - Ndendende! 2328 01:48:00,033 --> 01:48:01,936 Kupha-kudzipha. 2329 01:48:01,936 --> 01:48:03,905 Kodi mungangokoka ndipo nditulutse pompano? 2330 01:48:05,205 --> 01:48:07,678 Inu simukupeza kuchokera mgalimoto iyi mpaka iwe, 2331 01:48:07,678 --> 01:48:10,109 Tom Ryder, ndiuze, Colt Seavers, chowonadi! 2332 01:48:10,109 --> 01:48:11,209 Chabwino, chabwino, chabwino, chabwino! 2333 01:48:11,209 --> 01:48:12,782 Zonse zinali Gail. 2334 01:48:12,782 --> 01:48:14,784 Pamene ndinapha Henry, iye ankafuna kuzibisa izo 2335 01:48:14,784 --> 01:48:16,313 chifukwa, kunena zoona, 2336 01:48:16,313 --> 01:48:18,821 Space Cowboy ndi m'modzi mwa maudindo anga abwino panobe, Colt, 2337 01:48:18,821 --> 01:48:20,482 ndipo sindikufuna filimu iyi kulephera. 2338 01:48:20,482 --> 01:48:22,154 Ndiye mukunena kuti Gail Meyer 2339 01:48:22,154 --> 01:48:25,223 anali ndi udindo wondipanga chifukwa chakupha Henry? 2340 01:48:25,223 --> 01:48:27,126 Inde! Inde! 2341 01:48:27,126 --> 01:48:28,897 Koma dzina lanu lenileni ndani? 2342 01:48:28,897 --> 01:48:30,503 Tom Ryder. 2343 01:48:31,572 --> 01:48:33,000 Kodi mwamva izi, Jody? 2344 01:48:33,000 --> 01:48:35,398 Tazipeza! Adavomereza. 2345 01:48:35,398 --> 01:48:37,037 Mwavala waya? Bro, mukujambula izi? 2346 01:48:37,037 --> 01:48:38,742 Uku ndi kutsekeka. Inu simungakhoze kuchita izo. 2347 01:48:38,742 --> 01:48:40,370 - Mukutani? - Ayi, si kugwidwa, 2348 01:48:40,370 --> 01:48:42,944 chifukwa mwavala waya, dipshit! 2349 01:48:47,047 --> 01:48:48,378 Iye akuchipita icho. Pitani. Pitani tsopano. 2350 01:48:48,378 --> 01:48:49,885 Ndine wosewera chabe! 2351 01:48:49,885 --> 01:48:51,183 Dikirani. 2352 01:48:51,183 --> 01:48:53,020 Ali ndi mlonda pakamwa. 2353 01:48:53,020 --> 01:48:55,594 Ndilibe choteteza pakamwa. 2354 01:49:43,435 --> 01:49:45,402 - O, chabwino. -Colt! 2355 01:49:45,402 --> 01:49:47,877 - Muli moyo. - Kodi muli bwino? 2356 01:49:49,241 --> 01:49:50,715 Kodi muli bwino? 2357 01:49:50,715 --> 01:49:52,442 Ndinakuuzani inu Ndikakupanga kamera kwa inu. 2358 01:49:52,442 --> 01:49:54,246 O, zinali zodabwitsa. 2359 01:49:54,246 --> 01:49:55,918 GAIL Wovala zovala, bwerani! -Aa! 2360 01:49:55,918 --> 01:49:58,547 O, mukundimva? Tiyenera kutuluka muno! 2361 01:49:58,547 --> 01:49:59,889 RYDER Izi zonse ndi vuto la Gail, bambo. 2362 01:49:59,889 --> 01:50:01,484 Ili ndi lingaliro la Gail. 2363 01:50:01,484 --> 01:50:02,892 -Ndipatseni chivomerezo chimenecho! - Ayi. 2364 01:50:02,892 --> 01:50:04,762 Ndipatseni zofalitsa zonse! Ndinu ogontha?! 2365 01:50:04,762 --> 01:50:07,732 Wovala, bweretsani helikopita kupita ku ngalande. 2366 01:50:07,732 --> 01:50:08,931 - Nanga bwanji Ryder? - Tsopano! 2367 01:50:08,931 --> 01:50:10,559 Tsopano, za tsiku ili. 2368 01:50:10,559 --> 01:50:13,133 Ikani izo mu mlandu, inu numpty! 2369 01:50:13,133 --> 01:50:14,464 Kodi tingatchule tsiku? 2370 01:50:14,464 --> 01:50:17,500 Ndikutanthauza, ndi chomwe chiri, sichoncho? 2371 01:50:17,500 --> 01:50:18,611 Wopusa chotere! 2372 01:50:19,537 --> 01:50:22,472 - Fulumirani! Mulungu! - -Tengani. 2373 01:50:22,472 --> 01:50:24,309 - Gail, Gail, Gail. 2374 01:50:24,309 --> 01:50:26,410 - Mvetserani... - Ndipatseni kujambula, Gail. 2375 01:50:26,410 --> 01:50:29,314 Wokondedwa, khalani pansi. Ingobwera ndi ine. 2376 01:50:29,314 --> 01:50:31,822 Ife sitikusowa umuna wapoizoni uwu, 2377 01:50:31,822 --> 01:50:33,252 chifukwa ndife ofanana, iwe ndi ine. 2378 01:50:33,252 --> 01:50:35,089 Mukudziwa, ndife opulumuka. 2379 01:50:35,089 --> 01:50:36,827 Ayi, ayi, ayi, ayi. Ine sindine kanthu ngati inu. 2380 01:50:36,827 --> 01:50:39,291 Sindikufuna kukhala kudzikuza, ndikutanthauza, 2381 01:50:39,291 --> 01:50:41,997 koma tiyeni tiyitane khasu. 2382 01:50:41,997 --> 01:50:43,834 Ndi chifukwa chake ndakupatsani ntchito. 2383 01:50:43,834 --> 01:50:45,330 - Chabwino. - Chabwino, ndi chifukwa 2384 01:50:45,330 --> 01:50:48,641 ndiwe wosavuta kuumbika, mukudziwa? 2385 01:50:49,501 --> 01:50:52,007 - O! - Gail, ingondipatsa mlandu! 2386 01:50:52,007 --> 01:50:53,877 Uku ndiko kupanga kwa Gail Meyer! 2387 01:50:53,877 --> 01:50:55,505 Osati anu! 2388 01:50:55,505 --> 01:50:57,639 Kukumana ndi bwana mu canyon. 2389 01:50:57,639 --> 01:50:58,948 Kuchotsa ku seti ya mlengalenga. 2390 01:50:58,948 --> 01:51:00,642 Spaceship yakhazikitsidwa? 2391 01:51:00,642 --> 01:51:03,183 O, ayi, Big Red. 2392 01:51:03,183 --> 01:51:05,185 sindikuganiza inu mupanga icho. 2393 01:51:05,185 --> 01:51:07,517 - Matupi akhazikitsidwa! - Zosangalatsa! 2394 01:51:07,517 --> 01:51:09,728 - Pitani! 2395 01:51:22,402 --> 01:51:25,007 Ndikhulupirireni, sindidzatero kutenga kugwa kwa izi, 2396 01:51:25,007 --> 01:51:30,078 chifukwa ndimachita masewera kwa ana aang'ono nonse. 2397 01:51:30,078 --> 01:51:31,145 Mwalandilidwa. 2398 01:51:31,145 --> 01:51:34,214 - Uwu! 2399 01:51:34,214 --> 01:51:35,512 Jody? 2400 01:51:38,616 --> 01:51:41,353 Jody? -RYDER: Hei, Hei! Ndizo za ine! Ndizo za ine! 2401 01:51:41,353 --> 01:51:43,058 - Ndiye helikopita yanga! 2402 01:51:43,058 --> 01:51:45,764 Wopenga uyu wa stuntman anasokonezeka maganizo! 2403 01:51:59,604 --> 01:52:00,944 Ndili patchuthi! 2404 01:52:14,287 --> 01:52:16,421 Ndichotsereni galu uyu! Osatinso, galu. 2405 01:52:17,798 --> 01:52:18,995 - Ingokhalani pamenepo! 2406 01:52:20,097 --> 01:52:22,834 Usiku-usiku, galu! Ndinu wakufa. 2407 01:52:33,638 --> 01:52:36,243 Kapangidwe kameneka kakukula pa ine. 2408 01:52:37,642 --> 01:52:41,149 Lowani! Tichokepo! 2409 01:52:41,149 --> 01:52:42,755 Inde, koperani izo. Kunyamuka tsopano. 2410 01:52:44,286 --> 01:52:45,714 Dikirani, ndi chiyani, ichi ndi chiyani? 2411 01:52:45,714 --> 01:52:47,056 Ndi umboni! 2412 01:52:47,056 --> 01:52:48,893 Bwanji simunangotero kusiya kulankhula?! 2413 01:52:48,893 --> 01:52:50,290 Jody! 2414 01:52:50,290 --> 01:52:52,391 Kuwomba pyros. Kuwomba pyros! 2415 01:52:52,391 --> 01:52:54,096 Iwo akuchoka! 2416 01:52:57,970 --> 01:53:00,003 - Uwu! Sh-- Uwu! - Zoyera! 2417 01:53:00,003 --> 01:53:02,434 - Tsitsani mkono! Ndilumpha. - Chabwino. 2418 01:53:02,434 --> 01:53:04,535 Chabwino, tsitsani mkono. Tsitsani mkono. 2419 01:53:08,607 --> 01:53:10,475 Ndili ndi pulani! 2420 01:53:10,475 --> 01:53:12,411 Ndi chiyani? Ndi chiyani-pulani yake ndi yotani? 2421 01:53:12,411 --> 01:53:13,445 Ndiperekezeni ku helikopita. 2422 01:53:13,445 --> 01:53:14,919 Ndidumpha pa skids, 2423 01:53:14,919 --> 01:53:15,953 ndiyeno nditero kumenya zoyipa mwa iye. 2424 01:53:15,953 --> 01:53:17,317 Ayi, ingotengani kujambula. 2425 01:53:31,531 --> 01:53:32,805 Pitani! 2426 01:53:33,401 --> 01:53:34,499 Ah, zoyipa. 2427 01:53:34,499 --> 01:53:35,808 Pitani! 2428 01:53:36,877 --> 01:53:39,504 Uwu! Uwu! Nditsitseni! 2429 01:53:39,504 --> 01:53:41,209 Uwu! Nditsitseni! 2430 01:53:41,209 --> 01:53:42,474 Tikutaya ma hydraulics pano. 2431 01:53:42,474 --> 01:53:43,673 Sindingathe kuzilamulira. 2432 01:53:44,885 --> 01:53:46,610 Ndikungodabwa, mukudziwa, pambuyo filimuyi, 2433 01:53:46,610 --> 01:53:49,613 ndipo ngati sindipita kundende ndipo, mukudziwa, simuli otanganidwa, 2434 01:53:49,613 --> 01:53:51,285 mwina ife tikhoza kupita kugombe kwinakwake. 2435 01:53:51,285 --> 01:53:53,683 Valani angapo zovala zosambira. 2436 01:53:53,683 --> 01:53:55,861 Ingomwani margarita wokometsera kapena chinachake. 2437 01:53:55,861 --> 01:53:58,127 Inde inde. Pangani zisankho zolakwika. -Inde. 2438 01:53:58,127 --> 01:53:59,722 Chabwino, zedi. Inde. 2439 01:53:59,722 --> 01:54:01,328 - Zikumveka ngati pulani? - Ndi dongosolo labwino kuposa ili. 2440 01:54:01,328 --> 01:54:03,462 Chabwino, chonde samalani. 2441 01:54:03,462 --> 01:54:05,101 Chabwino, mumuzungulire. Pitani! 2442 01:54:22,450 --> 01:54:24,549 Mulungu, zitengereni izo pansi pa ulamuliro! 2443 01:54:24,549 --> 01:54:26,749 Tichotseni muno! Mukutani?! 2444 01:54:32,821 --> 01:54:34,658 Ryder, kuvomereza! 2445 01:54:34,658 --> 01:54:36,066 Ayi! 2446 01:54:36,066 --> 01:54:38,068 - Ayi! Ayi, Gail, ayi! - Ayi, Gail! 2447 01:54:40,532 --> 01:54:42,138 Uwu! Uwu! 2448 01:54:43,900 --> 01:54:45,669 Zododometsa! 2449 01:54:45,669 --> 01:54:47,836 Limbikitsani airbag ija tsopano! 2450 01:54:47,836 --> 01:54:49,178 Ayi! 2451 01:54:52,645 --> 01:54:54,480 Chokani panjira, Ryder! 2452 01:54:56,748 --> 01:54:59,188 87Kumpoto kupulumutsa! 2453 01:54:59,188 --> 01:55:00,959 - Pitani, pitani, pitani! - Pitani! 2454 01:55:00,959 --> 01:55:02,818 Sunthani, sunthani, sunthani! 2455 01:55:04,393 --> 01:55:05,557 Peza! 2456 01:55:07,660 --> 01:55:09,231 - Ingokhalani okhazikika! 2457 01:55:10,463 --> 01:55:11,904 Wopusa iwe! 2458 01:55:21,278 --> 01:55:23,674 Inde! Zabwino! 2459 01:55:26,987 --> 01:55:28,745 Pitani! Pitani! Pitani! 2460 01:55:40,099 --> 01:55:41,967 - Inde! 2461 01:55:42,926 --> 01:55:44,266 - O, Mulungu! - Oo iai! 2462 01:55:47,535 --> 01:55:49,271 Ayi! 2463 01:55:49,271 --> 01:55:51,009 Igwireni! 2464 01:55:52,274 --> 01:55:53,473 Oo Mulungu wanga! Mphuno yanga! 2465 01:55:57,446 --> 01:56:00,216 - Ayi! Ryder, mfuti! 2466 01:56:06,059 --> 01:56:07,652 Muombereni! Ndi chitsiru chopusa! 2467 01:56:07,652 --> 01:56:09,291 Palibe amene amachita zoyipa! 2468 01:56:09,291 --> 01:56:11,590 Iye ndi mmodzi mwa opambana ma stunt doubles omwe ndidakhala nawo! 2469 01:56:11,590 --> 01:56:14,527 O, khalani chete! Ndipatseni ine kuvomereza! 2470 01:56:14,527 --> 01:56:16,529 Tiyeni, bwerani! Mwamsanga! 2471 01:56:16,529 --> 01:56:18,366 Ndibwezereni kwa ine kapena ndikukuphulitsani mutu! 2472 01:56:18,366 --> 01:56:20,005 Zilibe kanthu, Gail. 2473 01:56:27,311 --> 01:56:30,246 ♪ Mmm, eya ♪ 2474 01:56:35,913 --> 01:56:37,517 ♪ Pa ♪ 2475 01:56:44,394 --> 01:56:46,064 Ayi! 2476 01:56:51,104 --> 01:56:53,830 ♪ Usikuuno ♪ 2477 01:56:53,830 --> 01:56:57,009 ♪ Ndikufuna kuziwona m'maso mwanu ♪ 2478 01:56:58,243 --> 01:57:01,211 ♪ Imvani zamatsenga ♪ 2479 01:57:01,211 --> 01:57:05,512 ♪ Pali china chake zomwe zimandichititsa manyazi ♪ 2480 01:57:05,512 --> 01:57:08,713 ♪ Ndipo usikuuno ♪ 2481 01:57:08,713 --> 01:57:12,717 ♪ Tipanga zonse zachitika ♪ 2482 01:57:12,717 --> 01:57:16,391 ♪ Chifukwa, mtsikana, munandipangira ine ♪ 2483 01:57:16,391 --> 01:57:19,724 ♪ Ndipo, msungwana, Ndinakupangirani inu ♪ 2484 01:57:24,434 --> 01:57:28,205 ♪ Ndinapangidwa chifukwa chokonda iwe, mwana ♪ 2485 01:57:28,205 --> 01:57:31,604 ♪ Munapangidwira kundikonda ♪ 2486 01:57:31,604 --> 01:57:35,608 ♪ Ndipo sindingathe zakwana iwe, mwana ♪ 2487 01:57:35,608 --> 01:57:39,447 ♪ Kodi mungandikwanire? ♪ 2488 01:57:39,447 --> 01:57:42,582 - ♪ Usikuuno. ♪ 2489 01:57:47,292 --> 01:57:51,360 Kuchokera kwa wamasomphenya wotsogolera Jody Moreno 2490 01:57:51,360 --> 01:57:55,100 ndi Universal Pictures 2491 01:57:55,100 --> 01:57:57,597 imabwera nkhani yachikondi ya cosmic ... 2492 01:57:59,568 --> 01:58:01,799 ...mwa gawo la epic. 2493 01:58:03,407 --> 01:58:06,474 Muli ndi MTV Best Kiss wosankhidwa 2494 01:58:06,474 --> 01:58:08,608 Jason Momoa. 2495 01:58:08,608 --> 01:58:09,873 Ndi masana 2496 01:58:09,873 --> 01:58:11,446 m'mphepete mwa chilengedwe. 2497 01:58:11,446 --> 01:58:14,581 Ndikudziwa zolengedwa izi. 2498 01:58:14,581 --> 01:58:16,649 Ndinamenyana nawo. 2499 01:58:16,649 --> 01:58:18,420 Ine ndawakonda iwo. 2500 01:58:18,420 --> 01:58:21,423 Sindikunama. 2501 01:58:21,423 --> 01:58:23,689 Tikukumana ndi mdani wamphamvu. 2502 01:58:25,792 --> 01:58:28,793 Koma zimene mdani wathu sadziwa 2503 01:58:28,793 --> 01:58:32,434 ndi ndani aliyense wa inu 2504 01:58:32,434 --> 01:58:34,766 ndi moto woyaka! 2505 01:58:34,766 --> 01:58:36,141 - Inde! 2506 01:58:36,141 --> 01:58:37,340 ♪ Ndinapangidwira ndimakukondani, mwana ♪ 2507 01:58:37,340 --> 01:58:39,639 - Hi-yah! Inde! 2508 01:58:39,639 --> 01:58:43,104 ♪ Munapangidwira ndimakonda ... ♪ 2509 01:58:43,104 --> 01:58:45,117 Inde! 2510 01:58:46,450 --> 01:58:48,978 -Bam! 2511 01:58:48,978 --> 01:58:50,155 Oo iai. 2512 01:58:54,522 --> 01:58:57,162 Chilungamo chili m'chizimezime. 2513 01:58:57,162 --> 01:58:59,197 Metalstorm. 2514 01:59:05,667 --> 01:59:07,997 Metalstorm idagunda kwambiri. 2515 01:59:07,997 --> 01:59:12,606 Aliena ndi Space Cowboy potsiriza ndinapeza mapeto osangalatsa. 2516 01:59:12,606 --> 01:59:16,445 Koma ine ndi Jody, tili ndi china chake chabwinoko. 2517 01:59:16,445 --> 01:59:18,139 Ife tiri ndi chiyambi chatsopano. 2518 01:59:18,139 --> 01:59:21,879 Wodzazidwa ndi zokometsera margaritas ndi zosankha zoipa. 2519 01:59:21,879 --> 01:59:24,717 Ndipo penyani, ine sindikufuna kuzikonda mopambanitsa 2520 01:59:24,717 --> 01:59:27,885 kapena chilichonse, koma ndikuganiza zomwe ine ndi Jody tili nazo, 2521 01:59:27,885 --> 01:59:30,360 ndi bwino kuposa zomwe mumapeza m'mafilimu. 2522 01:59:30,360 --> 01:59:32,659 ♪ Ndinapangidwira ndimakukondani, mwana ... ♪ 2523 01:59:36,630 --> 01:59:39,501 ♪ Chabwino, sindine wokonda kuthamanga ndikubisala ♪ 2524 01:59:39,501 --> 01:59:41,965 ♪ Ndikayandikira pafupi ndi ngozi ♪ 2525 01:59:41,965 --> 01:59:43,901 - Osatinso, galu! - ♪ sindinakhalepo ♪ 2526 01:59:43,901 --> 01:59:46,035 - ♪ Kuopa kutenga kugwa ♪ 2527 01:59:46,035 --> 01:59:47,740 ♪ Inde, ndigwa ♪ 2528 01:59:47,740 --> 01:59:50,072 ♪ Ndiyenda waya kudzera mumvula ndi moto ♪ 2529 01:59:50,072 --> 01:59:53,075 ♪ Pitani mwachangu ndipo ndipita pang'onopang'ono ♪ 2530 01:59:53,075 --> 01:59:58,014 ♪ Mwanjira ina ndimakhala wamphamvu pa zonse ♪ 2531 01:59:59,554 --> 02:00:01,226 ♪ Ndi moyo wosafa Ndikutsogolera ♪ 2532 02:00:01,226 --> 02:00:03,657 - ♪ Koma ndimatenga mwayi wanga ♪ - Inde? -Inde. 2533 02:00:03,657 --> 02:00:07,397 ♪ Ndimangokhalira moyo m'mafilimu ndi pa TV ♪ 2534 02:00:09,126 --> 02:00:10,928 - Inde, zikuwoneka bwino. - ♪ Koma chovuta kwambiri ♪ 2535 02:00:10,928 --> 02:00:14,536 ♪ Ndiyenera kuchita penyani amayi anga otsogola ♪ 2536 02:00:14,536 --> 02:00:16,065 ♪ Mupsompsoneni munthu wina ♪ 2537 02:00:16,065 --> 02:00:19,277 - ♪ Pamene ndikumanga bondo langa ♪ 2538 02:00:19,277 --> 02:00:22,610 ♪ Chabwino, ndikhoza kugwa kuchokera ku nyumba yayitali ♪ 2539 02:00:22,610 --> 02:00:25,448 ♪ Nditha kugubuduza galimoto yatsopano ♪ 2540 02:00:25,448 --> 02:00:28,451 ♪ Chifukwa ndine wodabwitsa wosadziwika ♪ 2541 02:00:28,451 --> 02:00:31,047 ♪ Ndi ndani amene akanafa moyo wako... ♪ - 2542 02:00:37,119 --> 02:00:38,560 Logan ndi wabwino. Logan ndi wabwino. 2543 02:00:38,560 --> 02:00:40,056 Ndiye munthu wakugwa, sichoncho? 2544 02:00:41,334 --> 02:00:42,861 Metalstorm. 2545 02:00:42,861 --> 02:00:44,302 - Mkuntho. 2546 02:00:44,302 --> 02:00:45,435 ♪ Ndimasokoneza mtima wanga kuyaka... ♪ 2547 02:00:45,435 --> 02:00:46,766 Kodi mungatipatseko kusewera? 2548 02:00:46,766 --> 02:00:48,537 Zochita! 2549 02:00:48,537 --> 02:00:51,309 ♪ O, ndavulazidwa ndipo ndakhumudwa ♪ 2550 02:00:51,309 --> 02:00:54,873 ♪ Koma mwanjira ina Ndimalakalakabe ♪ 2551 02:00:54,873 --> 02:00:59,317 ♪ Chifukwa zonse, akadali m'maganizo mwanga ♪ 2552 02:00:59,317 --> 02:01:02,419 ♪ Chabwino, ndikhoza kugwa kuchokera ku nyumba yayitali ♪ 2553 02:01:02,419 --> 02:01:04,553 ♪ Nditha kugubuduza galimoto yatsopano ♪ 2554 02:01:04,553 --> 02:01:06,324 ♪ Chifukwa ndine... ♪ 2555 02:01:06,324 --> 02:01:08,722 Ndipo atatu, awiri, mmodzi. Chochita, chochita, chochita! 2556 02:01:08,722 --> 02:01:11,989 ♪ Ndani adzafa kukhala ndi mtima wanu, woo! ♪ 2557 02:01:21,968 --> 02:01:24,133 Kutulutsa zitatu, ziwiri, chimodzi. 2558 02:01:24,133 --> 02:01:27,510 ♪ Nditha kugubuduza galimoto yatsopano ♪ 2559 02:01:27,510 --> 02:01:30,612 ♪ Chifukwa ndine wodabwitsa wosadziwika ♪ 2560 02:01:30,612 --> 02:01:33,417 ♪ Ndani angafe kuti akhale ndi mtima wako ♪ 2561 02:01:33,417 --> 02:01:36,783 ♪ Inde, ndikhoza kugwa kuchokera ku nyumba yayitali ♪ 2562 02:01:36,783 --> 02:01:39,357 ♪ Nditha kugubuduza galimoto yatsopano ♪ 2563 02:01:39,357 --> 02:01:42,118 ♪ Chifukwa ndine wodabwitsa wosadziwika ♪ 2564 02:01:42,118 --> 02:01:45,154 ♪ Ndani adzafa kukhala ndi moyo. ♪ 2565 02:01:51,996 --> 02:01:53,536 - Zoyipa! Zoyera! - Zoyera! 2566 02:01:53,536 --> 02:01:56,000 - Ndi mbiri yapadziko lonse lapansi. - Mike, uli bwino? 2567 02:01:56,000 --> 02:01:57,705 Ndili mozondoka, koma ndili bwino. 2568 02:01:57,705 --> 02:01:59,839 - 2569 02:01:59,839 --> 02:02:02,039 ♪ sindikudziwa ngati mwamva, koma ♪ 2570 02:02:02,039 --> 02:02:04,877 ♪ Abale ndi alongo anga odabwitsa osapeza golide ♪ 2571 02:02:04,877 --> 02:02:07,044 ♪ Ndiye kuti ngwazi zosadziwika ♪ 2572 02:02:07,044 --> 02:02:08,518 ♪ Pa! ♪ 2573 02:02:13,184 --> 02:02:14,689 ♪ Ayi ♪ 2574 02:02:14,689 --> 02:02:17,626 - ♪ O, ndimakonda ♪ 2575 02:02:17,626 --> 02:02:18,924 ♪ Ayi ♪ 2576 02:02:20,158 --> 02:02:22,026 - ♪ Ndizopenga kwambiri, sichoncho? ♪ 2577 02:02:22,026 --> 02:02:23,665 Tiyeni tipite nawo kutenga kwathu kumodzi, chabwino? 2578 02:02:23,665 --> 02:02:25,931 ♪ Palibe ngakhale kusankhidwa kumodzi ♪ 2579 02:02:27,231 --> 02:02:29,198 - Zala zala. - Chingwe chokha, eya. 2580 02:02:30,069 --> 02:02:32,806 ♪ Sitikufuna ♪ yanu 2581 02:02:32,806 --> 02:02:34,302 ♪ Oscar noma, mwana ♪ 2582 02:02:34,302 --> 02:02:35,380 Ndipo kudula. 2583 02:02:35,380 --> 02:02:37,382 ♪ Tili ndi zipsera zenizeni ♪ 2584 02:02:37,382 --> 02:02:39,582 ♪ Kuchokera ku ntchito yachikondi iyi ♪ 2585 02:02:39,582 --> 02:02:40,814 Yang'anani! 2586 02:02:40,814 --> 02:02:43,586 ♪ Wina amayenera kunena ♪ 2587 02:02:43,586 --> 02:02:47,018 ♪ Zakhala zikukulirakulira mkati ♪ 2588 02:02:47,018 --> 02:02:49,526 ♪ Sindinathe kuugwira ♪ 2589 02:02:49,526 --> 02:02:51,022 ♪ Ndidayenera kuyisiya kuti iwuluke ♪ 2590 02:02:51,022 --> 02:02:53,090 ♪ Zochita ndi zododometsa zakhala ♪ 2591 02:02:53,090 --> 02:02:55,191 - ♪ Wolumikizidwa mu DNA ya kanema ♪ 2592 02:02:55,191 --> 02:02:57,358 ♪ Kuyambira pachiyambi mu cinema, Keaton, Lloyd ♪ 2593 02:02:57,358 --> 02:02:59,228 - Tiyeni tiwombere. - ♪ Chaplin ♪ 2594 02:02:59,228 --> 02:03:02,935 ♪ Otsogolera odziwika bwino pamakanema onse anali ochita masewera olimbitsa thupi ♪ 2595 02:03:02,935 --> 02:03:07,412 ♪ Ben-Hur, Rocky, Braveheart, Titanic ♪ 2596 02:03:07,412 --> 02:03:09,744 ♪ Ena mwa opambana kwambiri m'mbiri ya Academy ♪ 2597 02:03:11,240 --> 02:03:13,077 ♪ Amadalira kwathunthu pa zododometsa ♪ 2598 02:03:19,283 --> 02:03:20,722 Ndiye za chikondi lero. 2599 02:03:22,495 --> 02:03:25,188 - ♪ Kodi mumadziwa? ♪ - ♪ Sitikufuna ♪ yanu 2600 02:03:25,188 --> 02:03:26,893 ♪ Kodi mumadziwa? ♪ 2601 02:03:26,893 --> 02:03:28,895 - ♪ Oscar noma, mwana ♪ - ♪ Kodi mumadziwa? ♪ 2602 02:03:28,895 --> 02:03:31,931 - ♪ Sitikufuna ♪ yanu - ♪ Kodi mumadziwa? ♪ 2603 02:03:31,931 --> 02:03:34,197 - ♪ Ziboliboli zazing'ono zachikondi ♪ - ♪ Kodi mumadziwa? ♪ 2604 02:03:34,197 --> 02:03:37,068 - ♪ Tili ndi zipsera zenizeni ♪ - ♪ Kodi mumadziwa? ♪ 2605 02:03:37,068 --> 02:03:40,071 - ♪ Kuchokera ku ntchito yathu yachikondi. ♪ 2606 02:03:47,650 --> 02:03:50,917 Uwu, uwu, uwu, uwu! 2607 02:03:50,917 --> 02:03:53,282 Dikirani-- Kodi mungangodekha? 2608 02:03:54,756 --> 02:03:56,461 Inu mukudziwa yemwe ine ndine eti? 2609 02:03:56,461 --> 02:03:59,629 Ndikutanthauza, ndikhoza kukupangani nyenyezi yaikulu, 2610 02:03:59,629 --> 02:04:02,159 chilombo chokongola iwe! 2611 02:04:04,163 --> 02:04:06,768 Ndipo inu, mwatero ufulu kukhala chete. 2612 02:04:08,299 --> 02:04:09,837 Choncho khalani chete. 2613 02:04:09,837 --> 02:04:12,334 - Kodi wina adzamumanga kalulu uyu? - Tiyeni tizipita. 2614 02:04:12,334 --> 02:04:13,676 Anyamata awa ndi ochokera dipatimenti ya prop. 2615 02:04:13,676 --> 02:04:15,678 Izi siziri, awa si apolisi, bambo. 2616 02:04:15,678 --> 02:04:17,339 Bwezerani, bambo! 2617 02:04:18,782 --> 02:04:21,486 Ndikuyitana wothandizira wanga. Ndikutenga wothandizira wanga! 2618 02:04:21,486 --> 02:04:23,488 - Msiyeni apite. Msiyeni apite. - Tom! 2619 02:04:23,488 --> 02:04:27,316 Palibe chizindikiro. Muyenera kupeza ... zina ... 2620 02:04:29,122 --> 02:04:31,529 Mipiringidzo itatu! 2621 02:04:35,194 --> 02:04:37,700 Wosewera. 2622 02:04:41,068 --> 02:04:43,464 Ndipezereni wothandizira wa Jason Momoa pa foni. 2623 02:04:43,464 --> 02:04:46,841 ♪ Kudikirira chikondi ♪ 2624 02:04:46,841 --> 02:04:50,438 ♪ Kuti mundigwirenso ♪ 2625 02:04:50,438 --> 02:04:53,881 ♪ Kudikirira chikondi ♪ 2626 02:04:53,881 --> 02:04:57,445 ♪ Kunditsekera ndikutaya kiyi ♪ 2627 02:04:57,445 --> 02:05:00,481 ♪ Kudikirira chikondi ♪ 2628 02:05:00,481 --> 02:05:04,287 ♪ Kuti mundigwirenso ♪ 2629 02:05:04,287 --> 02:05:07,389 ♪ Kudikirira chikondi ♪ 2630 02:05:07,389 --> 02:05:14,495 ♪ Kusewera zingwe zomwe zidapangitsa kuti mitima yathu igundane ♪ 2631 02:05:14,495 --> 02:05:18,708 ♪ Sitingathe kutha nthawi ♪ 2632 02:05:18,708 --> 02:05:21,337 ♪ Yesani kupeza yankho ♪ 2633 02:05:21,337 --> 02:05:24,681 ♪ Kuyang'ana chizindikiro ♪ 2634 02:05:24,681 --> 02:05:27,849 ♪ Palibe chifukwa ♪ 2635 02:05:27,849 --> 02:05:31,248 ♪ Ndipo kulibe nyimbo ♪ 2636 02:05:31,248 --> 02:05:35,087 ♪ Ndipo sitikadakhudzidwa ♪ 2637 02:05:35,087 --> 02:05:38,321 ♪ Ndipo samatha kuwona ♪ 2638 02:05:38,321 --> 02:05:41,830 ♪ Kuti ndimakufunani ♪ 2639 02:05:41,830 --> 02:05:45,163 ♪ Ndipo mumandifuna ♪ 2640 02:05:45,163 --> 02:05:48,001 ♪ Ndikadabwerera ♪ 2641 02:05:48,001 --> 02:05:51,367 ♪ Ndingachite mosiyana ♪ 2642 02:05:51,367 --> 02:05:54,876 ♪ Tsopano ndimagwa nthawi zonse ♪ 2643 02:05:54,876 --> 02:05:59,210 ♪ Ndipo ndimakufunani m'moyo wanga ♪ 2644 02:05:59,210 --> 02:06:02,345 ♪ Kudikirira chikondi ♪ 2645 02:06:02,345 --> 02:06:06,019 ♪ Kuti mundigwirenso ♪ 2646 02:06:06,019 --> 02:06:09,121 ♪ Kudikirira chikondi ♪ 2647 02:06:09,121 --> 02:06:16,128 ♪ Kusewera zingwe zomwe zidapangitsa kuti mitima yathu igundane ♪ 2648 02:06:16,128 --> 02:06:21,133 - ♪ Sitingagwe nthawi. ♪